Exemples d'utilisation de Simplement une coïncidence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est simplement une coïncidence.
L'amour de Priya était simplement une coïncidence.
C'est simplement une coïncidence..
Etait-ce le mauvais oeil ou simplement une coïncidence?
Was it evils watchful eye or just a coincidence?Était-ce simplement une coïncidence ou bien est-ce lié?
Was this just a coincidence or is it linked?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pure coïncidencesimple coïncidencejuste une coïncidenceheureuse coïncidenceune pure coïncidenceétrange coïncidencedrôle de coïncidencecurieuse coïncidenceautre coïncidencebelle coïncidence
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À première vue, on pourrait penser que c'est simplement une coïncidence.
At first, you might think that it's just a coincidence.Ce n'est pas simplement une coïncidence.
This is not merely a coincidence.À première vue, on pourrait penser que c'est simplement une coïncidence.
At first glance one might think that is merely a coincidence.C'était simplement une coïncidence, non?
That was just a coincidence, right?C'est peut-être un hommage à ça, ou simplement une coïncidence.
It's maybe Est- ce que c'est simplement une coïncidence, n'est- ce pas?
You're-- that's just a coincidence, is it?Il répète la même chose que les autres,ce qui n'est pas simplement une coïncidence.
Zephyraz: C'est simplement une coïncidence.
Spafford: That's just a coincidence.Aucun langage n'a cette sorte de mot, etcela ne peut pas être simplement une coïncidence.
No language hasthat kind of word, and it cannot be just coincidence.C'est très probablement simplement une coïncidence et Acquaviva veut de l'argent.
It is most probably just a coincidence and Acquaviva wants cash.Ces résultats sont-ils liés aux enseignements de l'Islam,ou serais-ce simplement une coïncidence?
Are these results connected to the teachings of Islam,or are they mere coincidence?Front et main droite': simplement une coïncidence?
Hidden Hand" or: Just Coincidence?Est-ce que l'inflammation provoque la dépression ouvice-versa ou est-ce simplement une coïncidence?
The question is does the inflammation drive the depression orvice versa or is it just a coincidence?Bien que ce soit simplement une coïncidence, mais l'âme est devenue plus brillante!
Although maybe it's just a coincidence, but the soul has become brighter!Dans un tel cas, l'existence d'une violation de la Convention constituerait simplement une coïncidence.
In such Est-ce simplement une coïncidence que le taux d'activité des États-Unis a commencé à tomber vers l'an 2000?
Was it simply a coincidence that the US labor force participation rate started falling about the year 2000?Pauline et Herb ne savent pas si le départ apparemment subit du sergent est simplement une coïncidence, mais ils pensent que ce n'est pas le cas.
Pauline and Herb do not know if the Sergeant's seemingly abrupt exit was merely coincidental but consider the timing suggestive.Et je suppose que c'est simplement une coïncidence, le fait que Trenderhoof semblait si intéressé par la vie rurale aussi?
And I suppose it's just a coincidence that Trenderhoof seems so interested in country life too?Elle dit également que la présence de Trent sur le campus a été un choc pour elle Et que c'est simplement une coïncidence qu'ils aient été transférés à la même école.
She also says that Trent's presence on campus came as Est-ce simplement une coïncidence ou les salles informatiques étaient-elles équipées pour jouer un rôle dans le crime?
Is that merely a coincidence or were the computer rooms equipped to play Toutefois, comme la Commission l'a établi, la preuve présentée par Finkelstein selon laquelle il avait l'habitude de conserver de fortes sommes d'argent comptant chez lui, a satisfait la Commission que ces dépôts, bien qu'« étranges»,étaient tout simplement une coïncidence.
However, as the panel found, Finkelstein's evidence of his habit of keeping large amounts of cash around his home satisfied the panel that these deposits,while"strange," were merely coincidental.Est-ce tout simplement une coïncidence, ou a connu des Illuminati sur cet événement catastrophique pour éventuellement décennies?
Is this all just a coincidence, or has the Illuminati known about this catastrophic event for possibly decades?Aussi curieux que cela ressemble le«boom» du poker en ligne a également commencé en 2008 lorsque la récession,ce n'est pas simplement une coïncidence que beaucoup de gens ont vu dans le poker en ligne un moyen de gagner de l'argent, mais la vérité est que les personnes qui étaient réellement réussie dans le poker en ligne a sucess parce qu'ils aimaient le jeu lui-même beaucoup plus que pour simplement gagner de l'argent!
As curious as it looks the"boom" of online poker also started in 2008 as the recession,it is not merely a coincidence that many people have seen in online poker Toutefois, il semblerait que la date de 1663 est simplement une coïncidence et que ce n'est que quelques années plus tard reconnu que Barrow génie mathématique parmi ses élèves.
However, it would appear that the 1663 date is merely a coincidence and that it was only some years later that Barrow recognised the mathematical genius among his students.Il est bien plus fort que celui du gouvernement qui nous a précédés. Comme je l'ai dit hier, celui-là n'a absolument rien fait. Le sénateur Mitchell: Est-ce tout simplement une coïncidence, ou le gouvernement a-t-il volontairement supprimé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, qui préconisait une initiative en matière de changements climatiques, et à laquelle siégeaient aussi des conservateurs, afin d'économiser 5,5 millions de dollars?
Senator Mitchell: Is it just a coincidence or did the government do this on purpose, where it shut down the National Round Table on the Environment and the Economy, which was 
