Que Veut Dire SIMPLEMENT UNE CONSÉQUENCE en Anglais - Traduction En Anglais

• simply a consequence
• merely a consequence
• just a consequence
• simply a result
• just a result
• only a consequence

Exemples d'utilisation de Simplement une conséquence en Français et leurs traductions en Anglais

Le prix est simplement une conséquence.
Money is just a consequence.

On reconnaît de plus en plus que la dégradation de l'environnement est une cause première et non pas simplement une conséquence de la pauvreté.
Indeed many now identify environmental degradation as a primary root cause of poverty and not simply a consequence of poverty.

Le prix est simplement une conséquence.
The price is simply a consequence.

Elle souffre cependant d'une complication: à cause des mathématiques impliquées, la théorie de Wu donne deux résultats pour chaque composante, l'un étant le vrai résultat et l'autre étant simplement une conséquence des mathématiques.
It does, however, suffer from one complication: because of the mathematics involved, the Wu theory yields two results for each component, one being the true result, and one being simply a consequence of the mathematics.

C'est simplement une conséquence du temps.
That is simply a result of time.

Mais là n'est pas la question, simplement une conséquence.
They are not the point, merely a consequence.

Cela est simplement une conséquence de la contrainte triple.
This is simply a consequence of the triple constraint.

Comprendre la signification deviendrait simplement une conséquence de l'acteà savoir.
Understanding the meaning becomes merely a consequence of the act viz.

Il est simplement une conséquence du fait que les prix ont chuté trop loin.
It's just a consequence of the fact that prices have fallen too far.

Et donc l'auto projection est simplement une conséquence de cette vacuité.
And so self-projection is simply a consequence of this vacuity.

Un problème est simplement une conséquence(sentiment inconfortable) que nous créons inconsciemment afin d'avoir une possibilité d'expérimenter pour évoluer en conscience.
A problem is simply a consequence(uncomfortable feeling) that we create unconsciously in order to get a possibility of experience to evolve in consciousness.

L'explosion du déficit budgétaire n'est pas simplement une conséquence de cette baisse d'impôts.
The explosion of the budget deficit isn't just a result of that tax cut.

Ceci était simplement une conséquence puisque ce sont eux qui ont 4 ouvert le feu d'abord.
This was only a consequence because they fired first. They fired Page 27817.

La faim et la malnutrition sont une cause, pas simplement une conséquence de la pauvreté.
Hunger and malnutrition are a cause, not just a result, of poverty.

Réponse: Ceci était simplement une conséquence puisque ce sont eux qui ont 4 ouvert le feu d'abord.
This was only a consequence because they fired first. They fired Page 27817.

C'est peut être un choix artistique, mais dans la plupart des cas c'est simplement une conséquence des limitations de l'appareil.
It may be an artistic choice, but in most cases this is merely a consequence of the limitations of the photo camera.

Ces changements sont simplement une conséquence de la crise financière de 2008 et des mesures que Bernanke a adoptées pour la surmonter.
These changes are simply a consequence of the 2008 financial crisis and of the policies that Bernanke adopted to overcome it.

Le cadre légal dans lequel elles agissent est simplement une conséquence de la réalité économique.
The legal framework within which they act is simply a consequence of economic reality.

Cependant, ces données ne montrent pas si les normes de conduite sont la cause du recul de la criminalité et de la violence liées à la drogue ou si les normes de conduite non violentes et non délictueuses sont simplement une conséquence de ce recul.
However, what data on this subject cannot clarify is whether conduct norms are causal factors in the decline in drug-related crime and violence or whether non-violent and non-criminal conduct norms are simply a consequence of declining levels of drug-related violence.

Oui, cela est simplement une conséquence de.
Well, this is simply a consequence of.

Mais, parce qu'il manque de preuves pour corroborer ou contredire telle ou telle assertion, l'historien ne saura jamais avec certitude si cette absence fait suite à une décision officielle-- il ne faut pas traiter ces sujets-- ou si elle fut simplement une conséquence d'une politique de prudence-- il ne faut pas mentionner ces choses.
The absence of vital subjects from the records may be explained by the predicament of terror and censorship; yet, lacking evidence to corroborate or disprove, the historian will never know with certainty whether that absence is a consequence of an institutional decision not to deal with such matters or whether it was merely a consequence of prudential policy not to mention such matters.

Les gaz intestinaux sont simplement une conséquence de cette digestion.
Intestinal gas is simply a result of digestion.

Peut-être la fascination de Buñuel pour les nains et le malformé est-elle simplement une conséquence du monde mental et moral dont il a hérité.
Perhaps Buñuel's fascination with dwarfs and the deformed is simply a consequence of the mental and moral world he inherited.

Cette valeur particulière est simplement une conséquence du choix des unités pour la température et la distance.
That particular value is simply a consequence of the choice of units for temperature and distance.

Les résultats jettent un doute sur la théorie que le vieillissement est simplement une conséquence d'une accumulation de dommages moléculaires.
The findings cast doubt on the theory that aging is simply a consequence of an accumulation of molecular damage.

La soustraction à la protection de la loi est simplement une conséquence de la disparition et ne doit pas être considérée comme un élément intentionnel supplémentaire dol spécial.
Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent dol spécial.

Faire fuir des millions de personnes n'est pas simplement une conséquence de la guerre, mais un objectif en soi.
Putting millions of people to flight is not just a consequence of warfare, but a goal in itself.

La faim est une cause de la pauvreté, pas simplement une conséquence", affirme M. Kostas Stamoulis, économiste à la FAO.
Hunger is a cause of poverty, not just a consequence of it,” says FAO economist Kostas Stamoulis.