Que Veut Dire SOIENT MIS AU POINT en Anglais - Traduction En Anglais

• be developed
• are finalized
• are developed
• were developed

Exemples d'utilisation de Soient mis au point en Français et leurs traductions en Anglais

Tout d'abord, que des indicateurs soient mis au point et présentés.
First of all, that indicators be developed and presented.

Il a été proposé que des indicateurs et des objectifs de rendement soient mis au point.
It was proposed that performance indicators and targets be developed.

On recommande que ces éléments soient mis au point avant la mise en oeuvre des règlements.
It was recommended that these elements be finalized before implementation of the regulations.

Il serait utilisé avant que des vaccins plus efficaces soient mis au point.
They should continue to be used while better vaccines are developed.

Il faut que ces derniers soient mis au point en consultation et en coopération avec les peuples autochtones.
Such materials must be developed in consultation and cooperation with indigenous peoples.

Il faudra un certain temps avant que des vaccins soient mis au point et commercialisés.
It will take some time before vaccines are developed and available.

La protection des brevets est un élément clé pour garantir que ces médicaments et d'autres médicaments nouveaux soient mis au point.
Patent protection is a key part of ensuring that these and other new medicines are developed.

Il faut que des méthodes et des outils efficaces soient mis au point pour traiter l'obésité.
Effective methods and tools to prevent and to treat obesity need to be developed.

Jusqu'à ce que des dispositifs soient mis au point pour traiter l'eau de ballast comme de la pollution, protéger les Grands Lacs des rejets d'eau de ballast sale.
Until technologies are developed to treat ballast water as pollution, protect the Great Lakes from dirty ballast discharges.

Elle a aussi proposé que des indicateurs de succès soient mis au point en temps utile.
She also suggested that indicators of success would be developed in due course.

Il faut absolument que les programmes soient mis au point et pris en charge par les pays eux-mêmes et qu'ils soient conformes à leurs priorités propres.
The programme must be developed and owned by the country, in line with its own national priorities.

Depuis novembre 2012, le CEM examine et approuve tous les marchés avant qu'ils soient mis au point.
Since November 2012, the CRC reviews and approves all contracts before they are finalized.

Il a été suggéré que des programmes de sensibilisation soient mis au point pour le public, les écoles et les programmes de santé et sécurité au travail.
It was suggested that education programs should be developed for the public, schools, and occupational health and safety programs.

Gérer des programmes transférés par divers ministères et veiller à ce que des services soient mis au point au profit des communautés.
Manage programs transferred by different government departments and ensure that services are developed for the benefit of the communities.

D'ici à ce que les mécanismes de partage dont il est question à la section 3.4 soient mis au point, ISDE pourrait imposer des conditions de licence aux stations terriennes pour faciliter la coexistence avec d'autres services dans la bande.
Until the sharing mechanisms discussed in section 3.4 are finalized, ISED may impose conditions of licence on earth stations to facilitate coexistence with other services in the band.

Le Ministère devrait déterminer l'ensemble des coûts et veiller à ce que les prochains plans d'action soient mis au point avant le lancement des programmes.
The Department should establish overall costs and ensure that future action plans are developed before programming commences.

L'oratrice recommande que des supports de formation adéquats soient mis au point pour tous les secteurs, en collaboration avec des femmes handicapées, afin de renforcer les compétences de ces dernières ainsi que d'améliorer la pertinence de ces supports.
She had recommended that appropriate training materials for all sectors be developed in collaboration with women with disabilities in order to enhance their skills as well as the relevance of the materials.

Il est particulièrement important que des accords régionaux et sous-régionaux soient mis au point sur la base de principes démocratiques.
It is of great importance that regional and subregional arrangements be developed on the basis of democratic principles.

L'inscription comme espèce menacée en vertu de la LEP contribuera aux efforts de conservation de l'espèce, puisqu'elle nécessitera qu'un programme de rétablissement et un plan d'action soient mis au point.
Listing the species as threatened under SARA will contribute to the conservation efforts of the species by requiring that a recovery strategy and an action plan be developed.

L'ICOMOS considère qu'il serait utile que des plans d'ensemble de conservation et de développement soient mis au point pour chaque village afin de garantir une approche cohérente.
ICOMOS considers that it would be helpful if overall conservation/development plans were developed for each of the villages to allow for a coherent approach.

Ils ont proposé que les facteurs faisant obstacle à l'application des résolutions et l'exécution des mandats soient recensés et que des mécanismes de suivi soient mis au point.
They suggested that obstacles impeding the implementation of resolutions could be identified and that possible mechanisms to monitor the implementation of resolutions and mandates should be developed.

L'ICOMOS recommande que le système de suivi et les indicateurs correspondants soient mis au point avec une référence spécifique aux attributs soutenant la valeur du bien proposé pour inscription.
ICOMOS recommends that the monitoring system and related indicators should be developed with specific reference to the attributes supporting the value of the nominated property.

Le 31 janvier, mon Représentant spécial a demandé par écrit au Président Bryant qu'il intervienne pour que ces instruments soient mis au point et déposés.
On 31 January, my Special Representative wrote to Chairman Bryant requesting his intervention in ensuring that they are finalized and deposited accordingly.

Nous avons pris des mesures pour que les produits chimiques toxiques et leurs précurseurs ne soient mis au point, fabriqués, acquis, conservés, transférés ou employés qu'à des fins non interdites par la Convention.
We have taken steps to ensure that toxic chemicals and their precursors are developed, produced and acquired, stored, transferred and used only for purposes not prohibited under the Convention.

L'Agence doit maintenir la bonne dynamique de ses relations, car cela favorise la collaboration et la mise en commun de l'information, le temps que soient mis au point les accords officiels.
The Agency must maintain good working relationships which enable collaboration and information sharing while the formal agreements are being developed.

Le nécessaire a été fait pour que les produits chimiques toxiques et leurs précurseurs ne soient mis au point, fabriqués et acquis, conservés, transférés ou utilisés qu'à des fins non interdites par la Convention.
We have taken steps to ensure that toxic chemicals and their precursors are developed, produced, acquired, stored, transferred and used solely for purposes that are not prohibited under the Convention.

Des cours de formation soient mis au point afin d'assurer une compréhension de tous les aspects du fonctionnement des musées, en tenant compte du développement rapide des technologies nouvelles et du nombre croissant de qualifications qu'elles requièrent.
Training programmes be developed which ensure an understanding of all aspects of the museum operation, having regard to the rapid development of new technologies and the increasing number of skills involved;

Il était recommandé que tous s'engagent à appuyer AFRICOVER et que des programmes comparables soient mis au point pour d'autres régions.
It was recommended that all African countries should make a commitment to supportAFRICOVER and that programmes comparable to AFRICOVER should be developed for other regions.

Le gouvernement veille à faire en sorte que des services soient mis au point pour répondre aux besoins spécifiques de différents groupes culturels, et s'inquiète du fait que certains groupes, comme ceux d'origine indienne, pakistanaise et bangladeshi, soient mal informés sur ces services.
The Government is committed to ensuring that services are developed to meet the specific needs of different cultural groups, and is concerned about lower perceptions of service among some groups such as people of Indian, Pakistani and Bangladeshi origin.

Par exemple, il se pourrait que du calmar soit détecté et représenté dans les données acoustiques, et que des protocoles d'échantillonnage au filet soient mis au point pour permettre d'exposer les informations sur les larves et juvéniles de poissons.
For example, squid might be detected and delineated in the acoustic data and net sampling protocols might be developed to allow information on larvae and juvenile fish to be obtained.