Exemples d'utilisation de Source soutient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La source soutient que, depuis son arrestation, M. Kyaw Hla Aung.
À la lumière de ce qui précède, la source soutient que la détention de M. Lapiro de Mbanga est arbitraire.
In the light of the preceding information, the source maintains that Mr. Lapiro de Mbanga's detention is arbitrary.La source soutient que M. Kaddar n'a pas bénéficié d'une défense adéquate.
The source maintains that Mr. Kaddar did not have a proper defence.À cet égard, la source soutient que le Gouvernement ne conteste pas dans les faits que l'a soumis M. Gam à la torture.
In this respect, the source argues that the Government does not factually dispute that the"responsible team" subjected Mr. Gam to torture.La source soutient qu'elle n'a jamais fourni d'information à M. Long.
The Source maintains that he never provided any information to Mr. Long.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
croissance soutenuecroissance économique soutenueprojets soutenussoutenir le développement
canada soutientune croissance économique soutenueune croissance soutenueefforts soutenussoutenir la croissance
soutenir la recherche
Plus
La source soutient que le fondement de la condamnation de M. Kaddar est vicié.
La source soutient que la peine en question est contraire au droit indonésien.
The source argues that the sentence was in contravention of Indonesian law.La source soutient que les ordonnances de détention temporaire n'étaient pas disponibles.
The source argues that temporary detainment orders were not available.La source soutient que le procès de M. Kaboudvand n'avait rien à voir avec la moralité publique.
La source soutient que le Gouvernement a continué à harceler et à intimider la famille de Chen.
The source maintains that the Government has continued to harass and intimidate the Chen family.La source soutient que l'arrestation de ces personnes est illicite et leur détention arbitraire.
The source argues that the arrest of these persons is unlawful and their detention is arbitrary.La source soutient que la détention de Mikhaïl Marynich est arbitraire, ce pour les raisons suivantes.
La source soutient que seul un organe judiciaire est compétent afin de statuer sur la détention d'une personne.
The source maintains that only a judicial body is competent to rule on a person's detention.La source soutient que la détention de Zhou Yung Jun est arbitraire car dépourvue de toute base légale.
The source alleges that the detention of Zhou Yung Jun is arbitrary because it is devoid of any legal basis.La source soutient que suite à cela, la famille étendue de Chen Guangcheng a été victime de représailles.
Following these events, the source maintains that Chen Guangcheng's extended family was the subject of reprisals.La source soutient que, pendant le procès, M. Jalilov a nié les faits et s'est dit innocent de tous les chefs d'accusation.
The source contends that during the trial Mr. Jalilov denied the charges and asserted his innocence on all counts.La source soutient que la détention des 12 citoyens égyptiens susvisés est arbitraire et est dénuée de tout fondement légal.
The source submits that the detention of the above 12 Egyptian nationals is arbitrary and is deprived of any legal basis.La source soutient que la détention de M. Hamid Ali depuis le 16 octobre 2010 est arbitraire car elle manque de base juridique.
The source maintains that Mr. Hamid Ali's detention since 16 October 2010 is arbitrary because it is without legal basis.La source soutient que depuis le 12 juillet 2011, date de fin d'exécution de la peine, les intéressés sont toujours détenus.
The source contends that since 12 July 2011 when the sentence imposed had been completed, the petitioners continue to be detained.La source soutient que l'arraigo est une mesure administrative, même si, en l'occurrence, elle a été décidée par le juge.
The source maintains that preventive custody is an administrative measure, although in the cases at hand it was imposed by court order.
