Exemples d'utilisation de Sous réserve de certaines conditions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sous réserve de certaines conditions.
La dissociation est permise sous réserve de certaines conditions.
Dissociation is permitted subject to certain conditions.Sous réserve de certaines conditions et restrictions.
Certaines conditions et restrictions.Il a répondu que l'adhésion est ouverte, sous réserve de certaines conditions.
APPROUVÉ sous réserve de certaines conditions.
APPROVED subject to certain conditions.Généralement, nous pourrons refuser votre demande sous réserve de certaines conditions.
Generally, we may refuse your request subject to certain conditions.Sous réserve de certaines conditions et restrictions.
NOS certaines conditions et restrictions.Décision 2000- 86- Approbation sous réserve de certaines conditions d'une demande de CTV Inc.
Decision 2000-86- Approval subject to a number of conditions Sous réserve de certaines conditions et approbations.
Subject to certain conditions and approvals.Note: Ces étapes peuvent être complétées simultanément ou successivement sous réserve de certaines conditions.
Note: These steps may be completed simultaneously or successively, subject to certain conditions.Sous réserve de certaines conditions et restrictions.
Fermer certaines conditions et restrictions.La nouvelle déclaration entre en vigueur le 5 avril 2012 sous réserve de certaines conditions, notamment.
Sous réserve de certaines conditions et restrictions.
Subject to certain conditions and/or restrictions.Cela pourrait êtreévité dans certains cas, si le CR pouvait approuver des autorisations sous réserve de certaines conditions.
This could beavoided in certain circumstances, if the IC could conditionally approve authorizations.Sous réserve de certaines conditions et restrictions.
CANADA'S GARAGE certaines conditions et restrictions.Il est possible de fractionner le revenu avec des enfants majeurs ou un conjoint sous réserve de certaines conditions.
Sous réserve de certaines conditions, le Secrétariat peut demander une réponse à la Partie visée.
Subject to certain conditions, the Secretariat may request a response from the concerned Party.En tant que client d'un courtier RE/MAX,vous êtes automatiquement admissible au programme Sécuri-T, sous réserve de certaines conditions.
As a RE/MAX client,you automatically qualify for the Securi-T program, subject to certain conditions.Sous réserve de certaines conditions, vous avez le droit de faire effacer vos données personnelles.
Subject to certain conditions, you have the right À cet effet, ils devront être agréés expressément par les autorités, sous réserve de certaines conditions.
Il est ainsi possible d'assurer, sous réserve de certaines conditions, un niveau de revenu minimal pour ces personnes.
This ensures a conditionally guaranteed minimum income level for low-income seniors in BC.Par la suite, le 8 mai 2006, l& 146;usage du sifflet a été suspendu pendant la nuit entre 20 h et6 h sous réserve de certaines conditions.
Subsequently, on 08 May 2006, whistling was halted nightly,between 2000 and 0600, subject to a number of conditions.Sous réserve de certaines conditions, la directive"services" permet aux soumissionnaires de proposer des variantes.
Subject to certain conditions, the Services Directive allows tenderers RBI a accordé l'autorisation générale aux entités étrangères d'établir des bureaux de projet, sous réserve de certaines conditions.
The RBI grants general permission Sous réserve de certaines conditions, les montants ainsi reportés ne sont imposables qu'au moment où les employés les reçoivent.
Provided certain conditions are met by the plan, these amounts are not subject to tax untilreceived.Dans certains cas,ce budget peut être utilisé pour couvrir les frais de déplacement et d'accueil, sous réserve de certaines conditions.
In some instances,this budget may be used Le Conseil a également approuvé, sous réserve de certaines conditions, le Code d'indépendance journalistique proposé par le CCNR.
In addition, the Commission has conditionally approved the CBSC's proposed Journalistic Independence Code.Le présent projet de loi autorise les offices régionaux de la santé à donner des directives à des personnes morales dispensant des soins de santé, sous réserve de certaines conditions, y compris.
This Bill enables Sous réserve de certaines conditions et exclusions décrites ci-dessous, la garantie des pièces du système antipollution est la suivante.
Subject to certain conditions and exclusions as stated below, the warranty on emission-related parts is as follows.Les titulaires de RTB peuvent les échanger contre une somme en espèces ou, sous réserve de certaines conditions, contre de l'or physique.
ETR holders are entitled 
