Exemples d'utilisation de Sous-exploitation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sous-exploitation du capital humain.
De développer la mise en valeur des terres etde combattre l'absentéisme et la sous-exploitation.
Les pertes dues à la sous-exploitation sont estimées à 810 t.
The losses from underfishing are estimated to be 810 t.La sous-exploitation est la cause du manque de reconnaissance de la valeur du bambou.
Under-utilization is the root of the lack of recognition of bamboo's value.L'ennui peut provenir d'une sous-exploitation de nos capacités par notre employeur.
The problem may come from an under-exploitation of your capacities by your employer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
sous-secrétaire général
régionales et sous-régionales
exploitation forestière
plongée sous-marine
un sous-marin
le sous-secrétaire général
le sous-marin
sous-comité scientifique et technique
exploitation commerciale
Plus
La sous-exploitation du travail est manifeste ment de nature non seulement quantitative, mais aussi qualitative.
The'underuse' of labour resources has apparently not only a quantitative but also a qualitative nature.Il faut ici noter que la sous-exploitation peut également être problématique.
It should be noted here that under-exploitation can likewise pose a problem.Les résultats concernant l'océan Austral sont fortement conditionnés par la sous-exploitation des stocks de krill.
The results for the Southern Ocean are heavily influenced by the under-exploitation of its krill stocks.Ils ont commenté la sous-exploitation du potentiel actuel d'utilisation de la subdivision Lachute.
They commented on the underuse of the Lachute Subdivision's current potential.Leur exclusion du pouvoir signifie, premièrement,un déficit démocratique, et, deuxièmement, une sous-exploitation des ressources humaines.
Excluding women from the centres of power means, first,democratic failure and, secondly, under-exploitation of human resources.Il y'a également une culture générale de sous-exploitation des données issues des évaluations de l'apprentissage.
There is also a general culture of underuse of learning assessment data.Sous-exploitation de certains services et Infrastructures dans les régions faiblement peuplées+ des chaînons manquants subsistent.
Under-exploitation of certain services and infrastructure in the sparsely populated areas+ missing links remain.Importantes asymétries territoriales dans le développement, sous-exploitation du potentiel endogène de certaines régions.
(h) Major imbalances in regional development, under-utilization of the local development potential of some regions.La raison de cette sous-exploitation est à rechercher en priorité dans la bureaucratie de la Commission.
Le potentiel total de ces eaux intérieures est estimé à 50 000 t au moins,chiffre qui fait ressortir le degré de la sous-exploitation de cette pêcherie.
The total potential of these inland waters is estimated at 50 000 t at least,a figure which highlights the degree of under-utilization of the fishery.Notez que les sous-exploitation de certains collations peuvent égaler Cordes de longueur inégale.
Note that the substring operation of some collations can match strings of unequal length.Elle offre la meilleure performance possible pour les applications,réduit la sous-exploitation et le surprovisionnement, et crée un datacenter plus agile et économique.
It provides the best application performance possible,reduces underutilization and overprovisioning, and creates a more agile, cost-effective data center.Les bas revenus, la sous-exploitation des compétences et la faible productivité comptent parmi les différents problèmes auxquels ils doivent faire face.
Low income, underutilisation of skills and low productivity are some of the problems that youth experience.Un déséquilibre de développement caractérisé par un rendement et une production nationale manifestement au-dessous de la potentialité du pays,à cause de la sous-exploitation de ses ressources.
A development deficit characterized by an output and national production clearly below the country's potential,as a result of underexploitation of its resources.L'étude trouve la sous-exploitation d'aspirin pour éviter le cancer colorectal dans les patients à haut risque.
Previous Article Study finds underutilization of aspirin to prevent colorectal cancer in high risk patients.Mais ces organismes ne collaborent pas entre eux d'où la répétition d'activités; etce manque de coopération quant au partage d'informations aboutit à une sous-exploitation des données collectées.
However, there is no networking amongst agencies, resulting in the duplication of work, andlack of cooperation in terms of information-sharing leads to under-use of the collected data.Le retour des valeurs de la sous-exploitation sont appelés«match»,«non- Match", et" undefined"dans le présent document.
The return values of the substring operation are called"match","no- match", and"undefined" in this document.Au Rwanda, au Burundi ou en République démocratique du Congo, l'insécurité,particulièrement l'insécurité foncière, est une des principales causes de la sous-exploitation des potentialités agricoles et de la sous-alimentation de 40% à 75% de la population.
In Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo,insecurity-especially land tenure insecurity-is one of the main causes of the under-exploitation of agricultural potential and the undernutrition of 40%-70% of the population.Une sous-exploitation des compétences dans des emplois spécifiques à court et moyen terme peut poser un problème du fait qu'elle risque d'entraîner la perte des acquis.
The underutilisation of skills, in specific jobs in the short to medium term, can be a problem because it may lead to skills loss.Ils découlent ensuite de la« mauvaise» gestion, de la sous-exploitation, voire de l'utilisation« anarchique» des terres collectives.
They also derive from the‘bad' management, the underutilisation, or the‘anarchic' use of collective land.La sous-exploitation de la bande passante et les débits de transfert erratiques entraînent des délais de transmission imprévisibles et des échecs de transfert. Ceux-ci conduisent à l'impossibilité de respecter des échéances cruciales pour l'entreprise et nécessitent une surveillance des transferts et une redondance coûteuses.
Bandwidth underutilization and erratic transfer rate swings result in unpredictable delivery times and failed transfers that lead to missed business-critical deadlines and require costly transfer oversight and redundancy.Le regroupement logique des ressources permet de réduite la sous-exploitation et le surprovisionnement afin de créer un datacenter plus agile et plus économique.
Logically pooling resources reduces both underutilization and overprovisioning to create a more agile, cost-effective data center.D'autres facteurs principaux du manque d'eau au pays incluent des pratiques de gaspillage d'eau irrigation; la salinisation des eaux souterraines dû au sur-pompage des nappes aquifères,qui permettent à l'eau de mer de s'infiltrer dans les espaces vides; et la sous-exploitation des ressources en eau de surface.
Other major contributors to the country's water shortage include wasteful irrigation practices; the salinization of groundwater due to the over-pumping of aquifers,which allows seawater to seep into empty spaces; and the under-utilization of surface water resources.Les surplus de compétences, pouvant résulter d'une sous-exploitation des compétences dans des emplois spécifiques peuvent servir de réserve à laquelle on pourra recourir pour des emplois plus compliqués et pour créer des économies du savoir à long terme.
Skills surpluses, which can result from an underuse of skills in specific occupations, can serve as a skills reserve that may be used in other, more advanced jobs and for building knowledge economies over the long term.D'autres facteurs principaux du manque d'eau au pays incluent des pratiques de gaspillage d'eau irrigation; la salinisation des eaux souterraines dû au sur-pompage des nappes aquifères,qui permettent à l'eau de mer de s'infiltrer dans les espaces vides; et la sous-exploitation des ressources en eau de surface.
Other major contributors to the country's water shortage include wasteful irrigation practices; the salinization of groundwater due tothe over-pumping of aquifers, which allows seawater to seep into empty spaces; and the under-utilization of surface water resources.
