Exemples d'utilisation de Souvent plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est souvent plus difficile d'être heureux.
Passer à l'action est souvent plus difficile.
Turning them into action is often harder.Est souvent plus difficile, comme les Algériens.
La navigation est souvent plus difficile.
Navigation is often more difficult.Il est souvent plus difficile de revenir que de partir.
Combinations with other parts of speech
Faire les bonnes choses est souvent plus difficile.
Doing things right is often harder.Durer est souvent plus difficile que commencer.
Starting over is often more difficult than starting.La réapparition du problème est souvent plus difficile à corriger.
The recurrence is often more difficult to correct.Il est souvent plus difficile pour les hommes d'atteindre l'orgasme.
It is often more difficult for men to reach orgasm.Deuxième année est souvent plus difficile.
I'm sorry that the second year is often harder.C'est souvent plus difficile pour les grands que pour les petits!
This is often more difficult for adults than children!L'organisation Complète implique la tâche souvent plus difficile de.
Planning involves the often more difficult task of.Mais c'est souvent plus difficile.
Don't do it" seems easier, but it's often harder.Le contrôle de la température est moins précis,ce qui rend l'usage souvent plus difficile.
Temperature control is much less precise,making them often harder to use.Cette démarche est souvent plus difficile qu'on ne le croit.
This is often more difficult than you might think.Trouver les bons partenaires externes est tout aussi important et souvent plus difficile.
It's equally critical(and often more challenging) to identify the right external partners.La simplicité est souvent plus difficile que la complexité.
Simplicity is often harder to achieve than complexity.Pour des personnes avec des problèmes psychiatriques,conserver un travail est souvent plus difficile que d'en trouver un.
For people with mental health difficulties,keeping a job is often more challenging than being self-employed.Il est souvent plus difficile d'être monogame que les amoureux ne le supposent.
Being monogamous is often harder than lovers presume.Enlever le vieux papier peint est souvent plus difficile que prévu.
Removing old wallpaper is often more difficult than expected.Nous sommes souvent plus difficile sur nous-mêmes que nous serions sur une autre personne.
We're often harder on ourselves than we would be on another person.Résoudre ce problème est souvent plus difficile qu'on pense.
Solving this challenge is often more difficult than generally assumed.C'est souvent plus difficile d'avoir accès à du financement lorsqu'on se trouve dans cette position..
It's often harder to access financing when you're in that position..Gérer l'anxiété est souvent plus difficile que gérer nos parts.
Managing anxiety is often harder than managing parts.Il est souvent plus difficile d'obtenir des données statistiques sur l'application des lois, à l'exception de certains pays où ces informations sont publiées en ligne.
It is often more difficult to obtain statistical information about enforcement, although in some countries this is published online.Faire un deuxième long métrage est souvent plus difficile que le premier.
Making a second feature film is often harder than the first.Il est souvent plus difficile de parler de nous-mêmes que de se plonger dans la vie des autres.
It's often harder to speak about ourselves, than it is to delve into other people's lives.C'est parce que la colle est souvent plus difficile que le bois lui-même.
This is because the glue is often harder than the wood itself.Il est souvent plus difficile de s'attaquer à ce type de cause qu'aux causes politico-militaires.
These causes of conflict are usually more difficult and take longer to address than politico-military ones.Avoir réussi une chose est souvent plus difficile que de juste la faire.
To succeed at something is often harder than actually making it happen.
