Que Veut Dire STATUT DE L'AIEA en Anglais - Traduction En Anglais

• IAEA statute

Exemples d'utilisation de Statut de l'aiea en Français et leurs traductions en Anglais

L'article II du statut de l'AIEA affirme.
Article II of the IAEA Statute reads.

(a) Suivant la définition figurant au statut de l'AIEA.
(a) As identified in the Statute of the IAEA.

À cet égard, le Traité et le Statut de l'AIEA sont tributaires du Conseil de sécurité.
In that regard, both the Treaty and the IAEA Statute relied on the Security Council.

La proposition russe est basée sur l'article IX du statut de l'AIEA.
The Russian proposal is based on article IX of the IAEA Statute.

Adopté le 23 octobre 1956, le statut de l'AIEA est entré en vigueur le 29 juillet 1957.
The IAEA Statute was adopted on 23 October 1956 and entered into force on 29 July 1957.

Cette réitération est en contradiction flagrante avec l'article XII C du statut de l'AIEA.
That reiteration is in clear contradiction of article XII C of the IAEA statute.

Adopté le 23 octobre 1956, le statut de l'AIEA est entré en vigueur le 29 juillet 1957.
On 18 March 1957, parliament ratified the IAEA Statute, which entered into force on 29 July 1957.

Toute matière fissile brute ou spéciale telle que définie à l'article XX du statut de l'AIEA.
Any source material or special fissionable material as defined in Article XX of the IAEA Statute.

Le Statut de l'AIEA est antérieur au TNP et l'Agence n'a pas été établie en tant que secrétariat du TNP.
The IAEA's statute predates the NPT and, besides, the Agency has not been designated as a secretariat of the NPT.

Je cite l'article II du statut de l'AIEA.
I quote article II of the IAEA statute.

Violation de l'article XI du Statut de l'AIEA sur la facilitation des projets de coopération technique;
Breach of article XI of the statute of IAEA on facilitating technical cooperation projects;

À cette fin, nous devons prendre pour référence la définition qui figure dans l'article XX du Statut de l'AIEA.
To this end, we should use as a baseline the definition in article XX of the IAEA Statute.

Les trois piliers du statut de l'AIEA- sûreté et sécurité, science et technologie, garanties et vérification- restent solides.
The three pillars of the IAEA's Statute-- safety and security, science and technology, and safeguards and verification-- remain solid.

La Convention sur certaines armes classiques peut être source d'inspiration à cet égard, de même que le statut de l'AIEA.
The CWC offers some useful food for thought in this regard, as does the IAEA Statute.

Le Statut de l'AIEA stipule que l'Agence doit, dans l'exercice de ses fonctions, agir<< en vue de réaliser un désarmement universel garanti.
The IAEA Statute stipulates that the Agency should conduct its activities"furthering the establishment of safeguarded worldwide disarmament.

Le Canada respecte pleinement ses obligations en matière de garanties et se conforme entièrement au Statut de l'AIEA.
Canada is in full compliance with its safeguards obligations and is in full conformity with the IAEA Statute.

Comme les membres en ont conscience, il ressort d'une simple lecture du statut de l'AIEA que cette constatation doit faire l'objet d'un rapport au Conseil de sécurité.
As members are aware, by a simple reading of the IAEA Statute, such a finding requires a report to the Security Council.

Le droit d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques devrait être exercé dans le cadre du statut de l'AIEA et du TNP.
The right to the peaceful uses of nuclear energy should be exercised in the framework of the IAEA statute and of the NPT.

L'objectif de l'article II du statut de l'AIEA est évidemment d'encourager l'accès aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, sans aucune discrimination.
The purpose of article II of the IAEA's Statute is obviously to encourage access to peaceful uses of nuclear energy, without any discrimination whatsoever.

L'Ukraine est certaine que l'adoption des amendements aux articles VI et XIV du Statut de l'AIEA renforcera ce point de vue.
We are confident that the adoption of the amendments to articles VI and XIV of the IAEA statute will strengthen this view.