Exemples d'utilisation de Stridence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une stridence vibre au-dessus des lignes.
Palais: Frais et structuré sans stridence.
Palate: Fresh and structured without shrillness.Sans stridence ou des objets très personnels et flashy.
Without stridency or very personal and flashy objects.Solitude ponctuée par la stridence du téléphone.
Her solitude is punctuated by the telephone's stridency.Derrière les murs,le silence résonne jusqu'à la stridence.
Behind the walls,silence resonates to shrillness.C'est une photographie sans stridence et très, très sensible.
It is a photograph without stridency and very sensitive.Le niveau et la stridence de la dernière campagne de désinformation vont croissant depuis un moment.
The level and shrillness of the latest disinformation campaign has been growing for some time.Il s'impose en bouche mais sans stridence, onctueux et agréable.
It is imposing on the palate but without stridence, unctuous and pleasant.Les menaces échangées par la Russie, la Syrie etle Hezbollah avec Israël ont atteint un nouveau pic de stridence.
The threats traded by Russia, Syria,Hizballah with Israel have reached a new pitch of stridency.Genève classique coupé,sans grande stridence, légèrement épicée dans la nature.
Geneva classic cut,without large stridence, slightly spicy in nature.Stridence(1945), née d'un jeu gratuit, et Évanescence(1945), premier dripping qui préfigure déjà les formes entrelacées de Pollock.
Stridence(1945) is informal, and Evanescence(1945) is a first‘dripping', which already anticipated the intertwined forms of Pollock.La facture est fortement expressioniste, la stridence des couleurs parfaitement contrôlée.
The treatment is strongly expressionistic, the stridency of colour is perfectly controlled.Entre abstraction lyrique, modélisation mathématique et exploration sensuelle de la lumière,ce film est le relief des stridences du corps..
Between lyrical abstraction, mathematical modeling and sensual exploration of light,this film is the relief of the stridency of the body.Déjà elle hésite entre les stridences de l'expressionnisme et les silences de l'abstraction.
Already it hesitates between stridencies of the expressionnism and silences of the abstraction.Original français Genève, croyez-le ou non, est un classique de Genève coupé,sans grande stridence, légèrement épicé dans la nature.
Original Geneva French, believe it or not, is a Geneva classic cut,without large stridence, slightly spicy in nature.Moi j'aime la féminité sans stridence, avec un style élégant qui se concentre sur les détails importants..
I love femininity without stridencies, with an elegant style that focuses on important details..Penthésilée se remémore« l'onde de choc», les corps engagés dans une guerre amoureuse,la terre brûlée, vibrante, zone de stridences et de crissements.
Penthesilea remembers the"shockwave," the bodies struggling in lust, the scorched earth,a vibrant zone of stridency and screeches.Genève, très élégant en bouche, sans la stridence, avec la présence du doux, cassia et épices cannelle.
Geneva very elegant on the palate, without stridence, with the presence of sweet, the cassia and cinnamon spices.C'est un livre sans stridence, il y a de rencontres et de désaccords, de douleurs quotidiennes et de décisions cruciales qui sont prises sans faire du bruit", a déclaré Rodríguez González.
It is a book without stridency, of encounters and disagreements, of daily pains and crucial decisions that are made without making noise", said Rodríguez González.Chaise avec bras Lisboa de Resol cherche une intégration sans stridences dans les espaces, avec élégance mais avec une force formelle.
Chair with arms Lisboa de Resol looks for integration without stridencies in the spaces, with elegance but with formal strength.
