Exemples d'utilisation de Structure programmatique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La structure programmatique de la CESAP s'établit comme suit en 2003.
D'autres options sont aussi possibles pour l'adoption d'une structure programmatique améliorée.
La structure programmatique du présent document suit celle qui a été adoptée pour l'exercice biennal 2002-2003.
The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002-2003.Le secrétariat serait réorganisé en fonction de la structure programmatique révisée.
Priorité 7: évaluer la structure programmatique professionnelle et les activités du Secrétariat de l'ICOMOS.
Priority 7: Evaluate the professional programmatic structure and activities of the ICOMOS Secretariat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
Plus
Un programme d'envergure nécessite, plus quetout autre type de structure programmatique, une planification rigoureuse.
A large-scale program requires,more than any other programming structure, rigorous planning.La structure programmatique du présent document est sensiblement la même que celle du document correspondant pour l'exercice 2006-2007.
The programmatic structure of this document is broadly similar to that of the corresponding document for 2006-2007.Après approbation, le plan à moyen terme sert de cadre et de structure programmatique au budget-programme biennal.
The approved medium-term plan provides the programmatic structure and framework for the biennial programme budget.Il existe deux approches qui peuvent être adoptées pour s'occuper des conflits courants entre la structure organisationnelle et la structure programmatique.
There are two approaches that can be taken to address the common conflicts between organisational and programme structures.Document présenté par les Etats-Unis d'Amérique: Structure programmatique et organisationnelle concernant le mercure.
Submission by the United States of America: Programmatic and Organizational Structure on Mercury POSM.Plusieurs mécanismes de gestion etd'appui des programmes seront mis en place pour servir de fondement à cette structure programmatique.
Several Conformément à la décision RC-3/9,il a été préparé sur la base d'une structure programmatique et en suivant le modèle utilisé pour la Convention de Bâle.
In line with decision RC-3/9,it has been prepared based on a programmatic structure and in the same format as that used by the Basel Convention.La structure programmatique du projet garantit également que les travaux sur la malnutrition chronique sont systématiquement et efficacement mis en œuvre dans tout le pays.
The programmatic structure of the project also ensures that work on chronic malnutrition is systematically and effectively scaled-up across the country.Un segment de programme développé dans le plan comptable, etson application au niveau budgétaire sous la forme d'une structure programmatique, constituent la base pour le suivi adéquat des dépenses.
A developed programme segment of the Chart of Accounts, andits application at budget level in the form of a programmatic structure, constitute the basis for adequate expenditure tracking.Il s'agissait d'une innovation dans la structure programmatique d'ONU-Habitat, du fait que la coopération technique était considérée auparavant comme une fonction transversale dans les sous-programmes à caractère thématique.
This was an innovation in the UN-Habitat programmatic structure because previously technical cooperation had been considered to be a cross-cutting function in topical subprogrammes.Prié le chef du secrétariat de préparer le budget opérationnel pour l'exercice biennal 2010-2011 sur la base d'une structure programmatique et de présenter les dépenses de l'exercice biennal 2008-2009 de la même manière, aux fins de comparaison;
Requested the head of the Secretariat to prepare the operational budget for the biennium 2010- 2011 using a programmatic structure and to reflect the expenditures for the biennium 2008- 2009 in the same format for comparative purposes;Lorsqu'une structure programmatique est en cours de mise au point, il est utile d'établir des liens avec ce processus et de fournir des contributions qui peuvent servir au besoin spécifique de suivi des dépenses en matière de nutrition.
Where a programmatic structure is in the process of being developed, it would be useful to link up with this process and provide inputs that may serve the particular purpose of nutrition expenditure tracking.Les Etats-Unis proposent que le cadre volontaire amélioré ci-après relatif à une structure programmatique et organisationnelle concernant le mercure soit adressé au Conseil d'administration du PNUE en février 2009 aux fins d'examen.
Le Comité a invité l'Assemblée générale à examiner les conclusions et recommandations ci-après sur le projet de plan à moyen terme,sous réserve de l'adoption d'une décision finale par l'Assemblée générale sur la structure programmatique du projet de plan à moyen terme.
The Committee invited the General Assembly to consider the following conclusions and recommendations on the proposed medium-term plan,subject to the adoption of a final decision by the General Assembly on the programmatic structure of the proposed medium-term plan.Le plan à moyen terme actuel fournit la structure programmatique utilisée pour établir le budget biennal; il sert aussi de référence générale permettant de vérifier que les activités proposées sont conformes aux intentions des organes délibérants.
The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.Aussi ce projet révisé incorpore-til les principaux résultats de l'examen etdes consultations auxquels la nouvelle direction de la CEA s'est livrée pour se doter d'une orientation stratégique et d'une structure programmatique renouvelées à même de répondre aux nouvelles priorités de ses États membres.
This submission therefore reflects the main outcomesof the review and consultations undertaken by the new ECA leadership to establish a new strategic direction and programme structure for ECA in response to the new priorities of its member States.La stratégie et la structure programmatique qui sont à la base du cadre de coopération avec le Cambodge sont tirées de la note d'orientation que le PNUD a présentée au gouvernement en mai 1997 et de l'examen final du précédent programme de pays.
The strategy and the programme structure underpinning the CCF is derived from the UNDP Advisory Note presented to the Government in May 1997, and the terminal review of the previous country Les consultants du BSCI ont recommandé que la CESAP adopte une approche structurée de la gestion du changement qui permettrait une transition sans heurt, ainsi qu'une structure programmatique définissant deux domaines d'intervention à prendre en compte dans l'élaboration du plan d'action opérationnel.
OIOS management consultants recommended that ESCAP institute a Depuis 2007, le PROPEVI est intégré dans la structure programmatique budgétaire du Secrétariat au bien-être social, et a pour objectif de dispenser des soins intégraux aux victimes de violence familiale, au niveau départemental.
Since 2007, PROPEVI has been located in the programmatic and budgetary structure of En novembre 2007, lors de sa huitième réunion, le Mécanisme a pris des décisions ambitieuses sur les moyens d'approfondir ses travaux et est convenu en particulier que ses neuf groupes sectoriels arrêteraient des plans stratégiques etaligneraient plus étroitement leurs activités sur la structure programmatique de la Commission de l'Union africaine.
In November 2007, L'Annexe II-2, quant à elle, présente les dépenses courantes etles dépenses de développement dans la structure programmatique du budget, tandis que l'Annexe II-3 énumère tous les projets de développement(qui constituent l'ensemble des dépenses de développement) ainsi que leurs sources de financement.
Annex II-2 presents recurrent anddevelopment expenditures in the programmatic structure of the budget, while Annex II-3 lists all the development projects(forming development expenditures) with their sources of funding.D'ailleurs, dans le rapport sur les travaux de sa trente-sixième session, le CPC a invité l'Assemblée à examiner les conclusions et recommandations qu'il formulait sur le projet de plan à moyen terme,sous réserve de l'adoption d'une décision finale de l'Assemblée sur la structure programmatique du projet A/51/16(Part II), par. 12.
Furthermore, in its report on its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination had invited the General Assembly to consider its conclusions and recommendations on the proposed medium-term plan,subject to the adoption of a final decision by the General Assembly on the programmatic structure of the proposed medium-term plan A/51/16(part II), para. 12.La base budgétaire a été ajustée pour tenir compte des changements dans la structure programmatique, comme il a été indiqué précédemment, et permet donc de faire une comparaison valable, bien que limitée dans certains domaines, des ressources nécessaires pour l'exercice 2006-2007 par rapport à l'exercice 20042005.
The budget base has been adjusted to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence allows for a meaningful, albeit in some areas limited, comparison of resource requirements for 2006-2007 with those of 2004-2005.Au vu du contexte national et provincial et des risques encourus en termes de gouvernance, de conflits et de précarités des communautés locales et populations vulnérables tels que les autochtones et les femmes,ces initiatives devraient bénéficier d'une meilleure coordination et d'une structure programmatique cohérente afin de limiter l'aggravation des conditions existantes.
Given the national and provincial context and the risks pertaining to governance, conflict, and the precariousness of local communities and vulnerable populations such as Indigenous Peoples and women,these initiatives should benefit from better coordination and a coherent programmatic structure in order to limit the aggravation of existing conditions.La proposition prévoit le passage de trois secrétariats distincts dotés d'une structure programmatique à un secrétariat unique doté d'une structure matricielle organisée autour de quatre principaux domaines techniques pour assurer une plus grande efficience opérationnelle et mieux servir les Parties aux trois conventions.
The proposal involves moving from three separate secretariats with a programmatic structure to single secretariat with a matrix 
