Que Veut Dire SUBORDONNE L'EXTRADITION en Anglais - Traduction En Anglais

• makes extradition conditional
• makes extradition contingent

Exemples d'utilisation de Subordonne l'extradition en Français et leurs traductions en Anglais

Si un Etat partie qui subordonne l'extradition à.
If a State Party which makes extradition conditional on the.

Maurice subordonne l'extradition à l'existence d'un traité.
Mauritius makes extradition conditional on the existence of a treaty.

Pour la remise de fugitifs à d'autres pays, la Lituanie subordonne l'extradition à l'existence d'un traité.
With regard to other countries, Lithuania makes extradition dependant on the existence of a treaty.

Le Burundi subordonne l'extradition à l'existence d'un traité d'extradition avec celui qui en fait la demande.
Burundi makes extradition contingent on the existence of an extradition treaty with the requesting State.

En l'absence d'une telle convention, la République argentine subordonne l'extradition à l'existence ou à l'offre d'une réciprocité.
If no such treaty exists, the Argentine Republic makes extradition contingent on the existence or offer of reciprocity.

Le droit israélien subordonne l'extradition à l'existence d'un traité d'extradition avec l'Etat qui demande l'extradition.
Israeli law makes extradition conditional on the existence of an extradition treaty with the State requesting extradition..

La Sierra Leone indique que toute demande d'extradition relève de sa Loi sur l'extradition; mais les autorités de ce pays ne précisent pas si ce texte de loi subordonne l'extradition à l'existence d'un traité.
Sierra Leone reported that any request for extradition was subject to its Extradition Act, but did not clarify whether that Act made extradition conditional on the existence of a treaty.

Si un Etat partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un.
If a State Party which makes extradition conditional on the.

Le Viet Nam subordonne l'extradition à l'existence d'un traité, et a déclaré lors de la ratification de la Convention qu'il ne considérerait pas la Convention comme base légale de l'extradition.
Viet Nam makes extradition conditional on the existence of a treaty, and has made a declaration upon the ratification of the Convention that it will not take the Convention as a legal basis for extradition..

De la même manière, la Tunisie déclare que l'extradition est régie par son Code de procédure pénale, mais ne précise pas si elle subordonne l'extradition à l'existence d'un traité, ou encore si elle considère la Convention comme la base légale de la coopération en matière d'extradition.
Similarly, Tunisia stated that extradition was regulated by its code of criminal procedure, but did not specify whether it made extradition conditional on the existence of a treaty or whether it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition..

Le Comité note que l'État partie subordonne l'extradition à l'existence d'un traité d'extradition et que la loi relative à l'extradition autorise l'extradition entre la Zambie et les pays du Commonwealth des auteurs d'infractions.
The Committee notes that the State party makes extradition contingent on the existence of an extradition treaty and that the Extradition Act allows for extradition of offenders from and to Commonwealth countries.

Si une Partie qui subordonne l'extradition ou l'entraide judiciaire.
If a Party that makes extradition or mutual legal assistance in.

Si une Partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité reçoit une demande d'extradition d'une Partie avec laquelle elle n'a pas conclu pareil traité, elle peut considérer la présente Convention comme la base légale de l'extradition pour les infractions auxquelles le présent article s'applique.
If a Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies.

Si un Etat partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un.
If a State Party that makes extradition conditional on the existence of.

Si un État Partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité est saisi d'une demande d'extradition par un autre État Partie avec lequel il n'est pas lié par un traité d'extradition, il peut considérer la présente Convention comme constituant la base juridique de l'extradition pour ce qui concerne les infractions susvisées.
If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may at its option consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of those offences.

Néanmoins, le Burundi subordonne l'extradition à l'existence d'un Traité.
However, Burundi makes extradition conditional on the existence of a treaty.

Si une partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité reçoit une demande d'extradition d'une partie avec laquelle elle n'a pas conclu un tel traité, elle peut considérer la Convention comme base légale de l'extradition pour toutes les infractions établies conformément à la Convention.
If a party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another party with which it does not have an extradition treaty, it may consider the Convention as the legal basis for extradition with respect to any criminal offence established in accordance with the Convention.

Si un État Partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité est saisi.
If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty.

Si un État partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité est saisi d'une demande d'extradition par un autre État partie avec lequel il n'est pas lié par un traité d'extradition, il peut, s'il décide d'extrader, considérer la présente convention comme constituant la base juridique de l'extradition à l'égard de ces infractions.
If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may, if it decides to extradite, consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of those crimes.

Le Comité note que le Burundi subordonne l'extradition à l'existence d'un traité d'extradition.
The Committee notes that Burundi makes extradition contingent on the existence of an extradition treaty.