Exemples d'utilisation de Sud-oranais en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Sud-oranais.
The South Oranian.Gravures du Sud-oranais.
Sud-Oranais et le Maroc avant 1914.
Le territoire du Sud-Oranais en Algérie.
The territory of South Oran in Algeria.Légionnaires d'une Compagnie Montée au Sud-Oranais, 1910.
Legionnaires of a Mounted Company in South Oran, 1910.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrique du sud
corée du sud
amérique du sud
asie du sud-est
la corée du sud
soudan du sud
asie du sud
sud de la france
côte sud
caroline du sud
Plus
Par contre, sur la CMA du 2e RE au Sud-Oranais en 1914-18, on sait presque rien.
On the other hand, about the CMA in South Oran in 1914-18, we know almost nothing.Elle devient dépositaire des traditions de toutes compagnies montées du Sud-Oranais depuis 1881.
It became the official custodian of the traditions of all the Mounted Companies of South Oran since 1881.Lhote(Henri), Les Gravures rupestres du Sud-oranais, Arts et Métiers graphiques, Paris.
Henri Lhote, Les gravures rupestres du Sud-oranais, Arts et Métiers graphiques, Paris.En mars 1936, sur sa demande,il est affecté au 1er régiment d'infanterie basé à Geryville dans le sud-oranais.
In March 1936, at his request,he was transferred to the 1st infantry regiment at Geryville, South Oran.Il y donc a lieu, selon lui, de l'« adopter aussi pour le Sud-oranais jusqu'à meilleure information.
There is therefore room, according to him, to"adopt it also for the South-Oranian material until better information may be forthcoming.Sur les dix-sept buffles recensés dans la région, douze appartiennent au grand art naturaliste etsont semblables à ceux du Sud-Oranais.
Of the seventeen buffalo recorded in the region, twelve belong to the large, naturalistic art andare similar to those of the south-Oranian.Elles participeront avec succès aux opérations de la conquête du Sud-Oranais et de la pacification du Maroc.
They will successfully participate in the operations of the conquest of South Oran and in the Pacification of Morocco.Nombreuses sont par ailleurs les figurations d'antilopidés, souvent de petites dimensions et stylisées, comme celles de Sidi Abdallah ben Ahmed et Safiet bou Khenan, apparentées au style dit de Tazina,répandu dans le Sud-Oranais.
Otherwise there are numerous antelope-type creatures, often much stylized and in small-scale, like those of Sidi Abdallah ben Ahmed and Safiet bou Khenan, related to the style called the Tazina School,found in south-Oran.L'auteur pense par ailleurs que la domestication du chien était acquise en cette période et que le Sud-oranais en présente les témoignages rupestres les plus anciens.
The author also thinks that the domestication of the dog was achieved in this period and that the South Oranian presents the most ancient rock testimonies to it.Chef de bataillon en 1958, il commande l'état-major tactique no 1 du 3e Régiment étranger d'infanterie dans le sud-oranais.
Promoted to Chef de bataillon(Commandant-Major) in 1958, he commanded a general staff headquarters Division of the 3rd Foreign Infantry Regiment 3e REI in the Sud-Oranais.Au long de l'Atlas saharien elles font suite à celles, à l'ouest, du Sud-oranais(régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), auxquelles elles s'apparentent.
Following the Saharan Atlas Mountains they follow on from those, to the west, of south Oran(the regions of Figuig, Ain Sefra, El Bayadh, Afalou and Tiaret), to which they are related.Le 1er Étranger combat dès 1900 lors de la bataille des Oasis de nouveau dans le Sud-Oranais et les confins marocains.
The 1st Foreign Regiment combat engaged in 1900 during the Battle of the Oasis, again in South-Oran and the Moroccan confines.Pour lui elles ne peuvent pas« être séparées archéologiquement de celles du Sud-oranais, car elles présentent à quelques variantes près le même style, les mêmes formules de technique, les mêmes patines, la même faune» p. 194.
For him they could not"be separated archaeologically from those of south Oran, because they show with some variations the same style, the same technical formulae, the same patinations and the same fauna"p. 194.Le camp d'une Compagnie Montée au Sud-Oranais, 1910.
Legionnaires of a Mounted Company in South Oran, 1910.Le groupe principal de ces gravures ne se trouvant pas dans le Sud-oranais mais dans la vallée de la Saoura(Sahara), Lhote suppose« une origine différente de celle des groupes précédents», manifestant« des infiltrations secondaires venues du Sud.
The main group of these engravings are not found in south Oran but in the valley of the Saoura(Sahara): Lhote supposes"a different origin to that of the preceding groups", showing"secondary infiltrations which have come from the 
