Exemples d'utilisation de Suggère de remplacer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le PRÉSIDENT suggère de remplacer le terme par.
Tall suggère de remplacer <<entre autres>> par <<et autres.
En cas d'impact significatif,COOKIE suggère de remplacer votre casque.
If you sustain a significant impact,Cookie suggests replacing your helmet.La SRC suggère de remplacer cette condition par la suivante.
Smith(États-Unis d'Amérique) suggère de remplacer le terme> par.
Mr. Smith(United States of America) suggested replacing the term"priority" with"opposability.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats suggèrentétudes suggèrentrecherche suggèreles résultats suggèrentdonnées suggèrentle comité suggèrecomité suggèrepreuves suggèrentdélégation a suggéréles données suggèrent
Plus
THORNBERRY suggère de remplacer, à la sixième ligne, le mot par les mots.
Mr. Thornberry proposed replacing the word"will" in the sixth line by"intends to.Mme Miller(Observateur de la Banque mondiale) suggère de remplacer le terme> par celui de. .
Ms. Miller(Observer for the World Bank) suggested replacing the term"corruption" with"lack of transparency.Le PRÉSIDENT suggère de remplacer le terme <<regrette>> par <<note.
The CHAIRPERSON suggested replacing the word"regrets" by"notes.À la fin du paragraphe 11, il suggère de remplacer le mot> par le mot.
At Il suggère de remplacer le mot"adduction" par"presentation" au paragraphe 5 de la version anglaise.
In paragraph 5, he proposed to replace the term"adduction" with"presentation.Smith(États-Unis d'Amérique) suggère de remplacer le terme priorité par opposabilité.
Mr. Smith(United States of America) suggested replacing the term"priority" with"opposability.Le CA suggère de remplacer le terme« vulnérables»(dans populations vulnérables) par« à risque» ou« désavantagées.
GC suggested replacing the reference to"vulnerable" populations with"at risk" or"disadvantaged.Le correcteur d'orthographe de Word 2000 suggère de remplacer le mot“Anti-stress” par“Anti-arabes.
The Windows 2000 French-language spell-checker suggests replacing"anti-stress" with the word"anti-arab..Il suggère de remplacer le libellé proposé par <<dès lors qu'ils favorisent la liberté de la presse.
He suggested replacing the proposed wording by"as long as they promote freedom of the press.À la fin du paragraphe 11, il suggère de remplacer le mot nécessaire par le mot approprié.
At Il suggère de remplacer une approche défensive de l'identité et de la vie privée par une approche stratégique.
La PRÉSIDENTE, appuyée par M. LALLAH, suggère de remplacer les mots de l'avant dernière phrase, par.
The CHAIRPERSON, supported by Mr. LALLAH, suggested replacing the words"such as" in the penultimate sentence by"for example.Un groupe suggère de remplacer le terme Défaut pas Absence de Réponse pour éviter la stigmatisation allant de paire avec le mot Défaut.
One group suggests changing the term Default to Failure to Respond, to avoid the stigma of the word Default.Paragraphe 4.14.1: M. BOUIS suggère de remplacer les termes"pouvoir d'achat" par"niveau de vie.
Point 4.14.1: Mr Bouis suggests replacing"purchasing power" by"standard of living.Il suggère de remplacer le mot <<excessive>>, dans l'expression <<utilisation excessive de la force>>, par le mot <<injustifiable.
He suggested replacing the word"excessive" in the expression"excessive use of force" with"unjustifiable.
