Exemples d'utilisation de Suis très flattée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis très flattée.
I'm very flattered.Oh, et bien je suis très flattée.
Oh, well, I'm very flattered.Je suis très flattée.
I am really flattered.Venant de vous, je suis très flattée.
Coming from you, I am very flattered.Je suis très flattée en fait!
I'm very flattered in fact!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ecoute, Jude, je suis très flattée.
Look, Jude, I'm flattered in every way.Je suis très flattée, docteur.
I'm very flattered, Doctor.Oh, je peux t'assurer que je suis très flattée seulement je ne.
Oh, I am really flattered, but I just I don't feel that way about you.Je suis très flattée M. Enderby.
I'm extremely flattered, Mr Enderby.Par ailleurs Za m'a attribué un"Stylish blogger award" et j'en suis très flattée.
Papa Bear has graciously awarded me with this"Stylish blogger award"… and I am flattered.J'en suis très flattée!
I am very flattered!Je suis très flattée par cette offre car je voudrais partager la qualité de vos projecteurs sur les différents forums..
I am very flattered at the offer as I would like to share how good your lights work over the various forums..Eh bien… je suis très flattée.
Well… I'm very flattered.Je suis très flattée d'entendre cela.
I am very flattered to hear this.Quinton, je suis très flattée.
Quinton, I'm so flattered.Je suis très flattée de votre visite.
I'm very flattered at your visit.Mais je suis très flattée.
But I'm terribly flattered.Je suis très flattée par ses compliments.
I'm flattered by his compliments.Oui. Je suis très flattée.
Yes, and I'm very flattered.Je suis très flattée par votre demande.
I am very flattered by your request.J'en suis très flattée.
I'm extremely flattered.Je suis très flattée de votre intérêt.
I am very flattered by your interest.Mais je suis très flattée par votre intérêt.
I am very flattered by your interest.Je suis très flattée, mais bien embarrassée.
I am flattered, but embarrassed.Je dirais que je suis très flattée, mais je pense que c'est déjà du passé.
I would say I'm really flattered, but… I think last night was my final show.Je suis très flattée par votre invitation.
I am flattered by your invitation.Je dois aussi avouer que je suis très flattée que mes enfants soient prêts à changer à cause d'une petite remarque de ma part, juste pour me faire plaisir.
But I also have to say that I am so flattered that just because I made a couple of little observations. that my kids Je suis très flattée que tu aies pensé à moi!
I'm flattered that you remembered me!Je suis très flattée que tu m'ais nominée!
I am very flattered that you nominated me!Et je suis très flattée d'être comparée à Claude!
I'm flattered to be compared to Matt!
