Exemples d'utilisation de Suite aux modifications apportées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette modification fait suite aux modifications apportées à l'article 94.
This Suite aux modifications apportées au rapport préliminaire, le Bélarus a fourni le 11 février 2011 un.
Following modifications to the preliminary report, Belarus provided"a final EIA report" on 11 February 2011.L'abrogation du paragraphe 212.3(6)fait suite aux modifications apportées au paragraphe 212.37.
Existing subsection 212.3(6)is repealed consequential on amendments to subsection 212.37.Suite aux modifications apportées au rapport préliminaire, le Bélarus a fourni le 11 février 2011 un <<rapport final d'EIE.
Following modifications to the preliminary report, Belarus provided"a final EIA report" on 11 February 2011.Sogemec Assurances a débuté ses activités en 1978 eta été incorporée en 1986, suite aux modifications apportées à la Loi sur les assurances.
Sogemec Assurances began in 1978 andwas incorporated in 1986, following the amendments to Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéeschangements apportésles changements apportésaméliorations apportéesapporter des modifications
soutien apportéles améliorations apportéesapporter des changements
le soutien apporté
Plus
Suite aux modifications apportées aux orientations initiales en 1996, Urban encourage également les mesures qui mettent en valeur.
Following the amendments made in 1996 to La classification des aéronefs et des services aériens a été modifiée suite aux modifications apportées au Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58.
As a result of amendments made to the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, the classification Suite aux modifications apportées en 2013, les volumes de mazout de chauffage destiné au chauffage de locaux sont soustraits de ces exigences.
As a result of amendments in 2013, heating distillate oil volumes for space heating purposes are exempted from these requirements.Ces amendements étaient devenus nécessaires suite aux modifications apportées à l'article 14102 des Règles de la Bourse, dans le cadre du projet LOPR.
These Suite aux modifications apportées au Règlement Intérieur de VMG le 2 avril 2015, des opérations de placement de la trésorerie ont été effectuées le 28 avril 2015.
Following amendments to VMG's Internal Regulations of April 2, 2015, cash investments were carried out on April 28, 2015.Le programme de rétention communautaire(anciennement programme de détermination de la résidence)a été lancé en juin 2005 suite aux modifications apportées à la loi sur l'immigration.
The community detention program(formally known as the Residence Determination program)was established in June 2005 following changes to the Migration Act.À compter de 1997, et comme suite aux modifications apportées aux arrangements de programmation, aucune disposition explicite n'a été prise.
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.Les personnes qui travaillent dans l'industrie du cinéma et des jeux vidéo sont davantage desemployé(e)s sous contrat que des employé(e)s permanents, sauf si ce statut est explicitement négocié, suite aux modifications apportées à la loi sur les relations au travail ERA.
Workers in the film andcomputer games industries are contractors rather than employees- unless this is explicitly negotiated- as a result of changes to the Employment Relations Act ERA.Suite aux modifications apportées aux règles du Comité international paralympique pour les lancers assis en 2014, elle choisit d'intégrer une classe débout, la F36.
Following changes to the IPC rules for seated throws in 2014, she chose to compete in a standing position as an F36 athlete.Un Bureau du Défenseur des droits de l'homme a été créé enRépublique d'Arménie en 2004; ses activités sont inscrites dans la Constitution comme suite aux modifications apportées à celle-ci en 2005.
In 2004 Suite aux modifications apportées à l'ordonnance relative à l'adoption, trois ONG agréées en vertu de l'ordonnance sont autorisées à organiser des adoptions internationales.
Following the amendments to Dans l'ensemble, on constate qu'en 2001 un certain nombre d'Etats membres ont un coût du capital et un TMarIE plus faibles suite aux modifications apportées à leur code fiscal dans le but de réduire le taux de l'impôt sur les sociétés ou d'adopter ou modifier le système dual d'imposition.
Overall, the picture for 2001 shows that Suite aux modifications apportées à la Constitution, entrées en vigueur le 1er janvier 2011, les libertés et droits fondamentaux sont énoncés plus clairement voir aussi le paragraphe 16 du présent rapport.
As a result of amendments to the Instrument S'agissant de l'accès aux logements, les ressortissants ne bénéficient pas des programmes de logements sociaux destinés à certaines catégories de citoyens aux revenus modestes maisont droit à de facilitations de location et de bail, suite aux modifications apportées au Code civil en la matière loi no 05-10 du 20 juin 2005 et loi no 07-05 du 13 mai 2007 modifiant et complétant l'ordonnance no 75-58 du 26 septembre 1975 portant Code civil.
With regard to access to housing, while foreign nationals do not have access to social housing schemes that are reserved for certain categories of citizens on low incomes,they are entitled to renting and leasing facilities, following amendments to the part of the Civil Code covering such matters Act No. 05-10 of 20 June 2005 and Act No. 07-05 of 13 May 2007 amending and supplementing Ordinance No. 75-58 of 26 September 1975 on the Civil Code.La cérémonie d'aujourd'hui fait suite aux modifications apportées à la reconnaissance du service outre- mer qui ont récemment été annoncées par le ministre de la Défense nationale, l'honorable Peter MacKay qui était également présent à la cérémonie.
Today's ceremony followed changes to the recognition for overseas service recently announced by the Minister of National Defence, the Honourable Peter MacKay, who was also in attendance at this ceremony.Â.Un commentaire technique mineur concernant le tableau 5: suite aux modifications apportées à la COP11, nous avons également une majorité des 2/3 pour des questions procédurales l'UE a accepté à contrecœur.
One minor technical comment on Table 5: following the amendments at COP11, we have 2/3 majority voting also on procedural matters Suite aux modifications apportées à la Loi sur l'assurance-vieillesse, à compter du 1er janvier 1996, toute personne qui parvient à l'âge de 60 ans et est assurée a, indépendamment droit à une pension, quelque soit son statut civil.
As a result of amendments to the Old-Age Insurance Act, effective from 1 January 1996, anyone who reaches the age Demidov(Fédération de Russie)dit que suite aux modifications apportées à la loi fédérale sur les garanties relatives aux droits des populations indigènes numériquement faibles, l'article 4 de cette loi n'est plus en vigueur.
Mr. Demidov(Russian Federation)said that, as a result of amendments to the Federal Law on Guarantees Suite aux modifications apportées le 25 décembre 2009 à la loi sur la radiodiffusion, l'Organisme de radiodiffusion publique est tenu de créer chaque année au moins une émission régulière dans un minimum de quatre langues, dont l'abkhaze et l'ossète.
Following the amendments of December 25, 2009 of Des modifications corrélatives au paragraphe 225.2(6) font suite aux modifications apportées au paragraphe 225.2(4) selon lesquelles le choix n'est plus un choix conjoint de l'institution financière désignée particulière et de la personne et qu'il s'agit maintenant d'un choix pouvant être fait uniquement par l'institution financière désignée particulière.
Consequential Suite aux modifications apportées au code sur les services sans fil, un code de conduite obligatoire servant à protéger les consommateurs de services sans fil, vous êtes autorisé à faire déverrouiller votre téléphone gratuitement par votre fournisseur de services depuis le 1er décembre 2017.
As a result of changes to the Wireless Code,Comme suite aux modifications apportées à la LEFP par la Loi fédérale sur la responsabilité, l'IDRN a également été modifié de façon à tenir compte de la suppression du droit d'être nommés en priorité qu'avaient les membres du personnel exonéré de cabinets de ministres en vertu de la LEFP.
As a result of the amendments to Suite aux modifications apportées à la Loi sur l'assurance-stabilisation des revenus agricoles par le projet de loi 18, la Régie des assurances agricoles du Québec s'est vu confier le pouvoir de contracter des emprunts afin d'effectuer des transactions relatives à des instruments et contrats de nature financière.
Following the amendments made by Bill 18 to Comme suite aux modifications apportées à la loi relative à la réglementation des devises, quiconque a connaissance de l'entrée par la frontière de la République d'Azerbaïdjan de devises(de ressources en devises) d'un montant supérieur à l'équivalent de 50 000(cinquante mille) dollars des États-Unis doit en informer dans les sept jours les organes compétents des pouvoirs publics.
Following the amendments and additions to 
