Exemples d'utilisation de Suite de modifications en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun avertissement ne sera publié à la suite de modifications.
No warnings will be issued as a result of changes.D'autres modifications au PFPEC, à la suite de modifications au Règlement sur le PFPEC, sont entrées en vigueur le XXX 2015.
Further changes to the CSBFP, as a result of amendments to the CSBF Regulations, were enacted on February 19, 2016.Les données de tendance présentent des tendances à la suite de modifications.
Trend data show tendencies as a result of modifications.Occasionnellement, des révisions historiques ont lieu à la suite de modifications dans les concepts, les méthodologies ou la classification.
Les données de tendance présentent des tendances à la suite de modifications.
T rend data show tendencies as a result of modifications.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suite junior
suite dispose
junior suitesuite familiale
suite présidentielle
and suitessuite logique
grande suitecomfort suitesune suite familiale
Plus
Utilisation avec des verbes
suite donnée
lire la suitela suite donnée
cette suite dispose
suites disposent
suite comprend
les suites disposent
donner suitesuites propose
suites offrent
Plus
Études de comparabilité nécessaires à la suite de modifications du procédé de fabrication d'un médicament issu de la biotechnologie.
Comparability studies needed following changes to the manufacturing process of a medicine produced by biotechnology.Pcbnew est capable de supprimer automatiquement les pistes qui sont devenues incorrectes à la suite de modifications.
Pcbnew is able to automatically delete tracks that have become incorrect as a result of modifications.Occasionnellement, des révisions historiques ont lieu à la suite de modifications dans les concepts ou les méthodologies.
Occasionally, historical revisions take place following changes in concepts or methodology.À la suite de modifications dans la situation du commettant nous nous réservons le droit d'exiger garanties ou à n'importe quel moment changer les Conditions de Payement.
Following modifications to the clients situation, we reserve the right to demand guarantees or to change the Payment Conditions at any time.Sur confirmation, une augmentation du prix du cours sera effectuée à la suite de modifications de la.
Upon confirmation, Cette situation peut se présenter à la suite de modifications de la description ayant entraîné la suppression de pages ou de paragraphes entiers.
This situation may arise as a result of amendments to the description involving the deletion Sur la quantité d'insuline dans le sang ne sont pas affectés, mais à la suite de modifications de ses pharmacodynamique.
On the amount Votre utilisation continue des Services à la suite de Modifications est interprétée comme votre acceptation de ces Modifications et les Conditions mises à jour.
Your continued use of the Services following Modifications constitutes your acceptance of those Cette publication contient des informations sur les principaux changements qui ont eu lieu à la suite de modifications pour l'année modèle SPACE STAR.
This publication contains information on major changes which have occurred as a result of modifications for the year model SPACE STAR.Le 1er novembre 2014, à la suite de modifications, la loi a été approuvée par la chambre basse du Parlement et devrait être adoptée par le Sénat et ratifiée par le Président.
On 1 November 2014, following modifications, the law was approved by the Lower House of the Afghan Parliament and is expected to be approved by the Senate and endorsed by the President.Quant aux droits fondés sur une formule(augmentation de 0,5 million de dollars), une augmentation était prévue en 2014-2015 à la suite de modifications à la formule qui ont été mises en œuvre en 2013-2014.
As for formula fees($0.5 million increase), an increase was expected in 2014-15 following changes to the formula implemented in 2013-14.A la suite de modifications dans le système d'encodage SIPAR début 2007, les données statistiques relatives au travail d'intérêt général et à la formation sont intégrées dans les missions concernées.
Following changes in the SIPAR coding system at the beginning of 2007, the figures for community service and training are incorporated in the functions in question.Quand l'inflammation se produit, les monocytes subissent une suite de modifications pour aller bien à des macrophages et à des cellules cibles qui ont besoin éliminer.
When inflammation occurs, monocytes undergo a series of changes to become macrophages and target cells that need eliminating.Cette année, nous attirons l'attention du Parlement sur les changements importants apportés aux comptes du Programme d'assurance-emploi, à la suite de modifications à la Loi sur l'assurance-emploi.
This year, we draw Parliament's attention to significant changes to the accounts for the employment insurance program as a result of amendments to the Employment Insurance Act.On y expose les révisions qui ont été apportées à la suite de modifications à la loi, de même que les révisions qui modifient une interprétation existante ou qui en établissent de nouvelles.
It outlines revisions we have made as a result of changes to the law, Cette année, nous attirons l'attention du Parlement sur les changements importants apportés aux comptes du Programme d'assurance- emploi, à la suite de modifications à la Loi sur l'assurance- emploi.
This year, we draw Parliament's attention to significant changes to the accounts for the employment insurance program as a result of amendments to the Employment Insurance Act.Nous y exposons les révisions que nous avons apportées à la suite de modifications à la loi, de même que les révisions qui modifient une interprétation existante du Ministère ou qui en établissent de nouvelles.
It outlines revisions that we have made as a result of changes to the law, Quand il y a des lésions tissulaires ou infection, les monocytes partent du flot de sang et écrivent le tissu oul'organe affecté et subissent une suite de modifications pour devenir des macrophages.
When there is tissue damage or infection, the monocytes leave the blood stream and enter the affected tissue ororgan and undergo a series of changes to become macrophages.À la suite de modifications du régime de sujétion et de mobilité à compter du 1er janvier 2007(voir ci-dessous), cette prime n'est plus associée au barème des rémunérations et n'est plus prise en compte dans la procédure d'incorporation.
Following changes in the hardship and mobility scheme effective 1 January 2007(see below), this allowance is no longer linked to the salary scale and is no longer relevant in connection with the consolidation process.Exploitation d'un atelier de réinsertion par le travail» ou,le cas échéant, à la suite de modifications subséquentes à la signature de la présente entente, dans l'unité correspondante.
Operation of a Rehabilitation Workshop" or,as the case may be, following amendments subsequent to the signing of this Agreement, to the corresponding unit.En réalité, certains emplois bien mieux payés que 15$ de l'heure verraient aussi des ajustements, par exemple des augmentations salariales moins généreuses oudes réductions d'avantages sociaux, à la suite de modifications au bas de l'échelle salariale.
In fact, certain jobs paying much more than $15 an hour would also see adjustments, for example less generous wage increases orreductions in benefits, following modifications at the bottom of the salary range.A la suite de modifications de la loi électorale, le nouveau système de représentation proportionnelle mis en place favorisait la formation de coalitions et le texte concernant les circonscriptions créées pour les Italiens vivant à l'étranger(qui élisaient six sénateurs et 12 députés) est entré en vigueur.
Following changes to the electoral law, the revised proportional representation system favoured the formation of coalitions, and the provision relating to constituencies for Italians abroad(electing six senators and 12 deputies) came into effect for the first time.L'un des domaines d'activité qui évolue le plus rapidement a trait aux mécanismes d'induction des cancers à la suite de modifications de la structure moléculaire de l'ADN.
One À la suite de modifications à la Loi qui élargissent la portée des activités pour lesquelles les agents peuvent représenter des clients devant l'Office, le règlement permettra explicitement aux agents de représenter des parties dans quelque activité que ce soit devant l'Office, y compris les procédures en vertu de l'article 45.
Following changes to the Act that broaden the scope of business for which trademark agents may represent clients before the Office, the Regulations will explicitly permit agents to represent parties in any business before the Office, including section 45 proceedings.L'État partie a signalé précédemment qu'il avait créé l'Autorité d'examen des plaintes contre la police à la suite de modifications de la loi nationale sur la police chap. 107 des lois zambiennes.
Police Public Complaints Authority 147. The State party reported earlier that it established the Police Public Complaints Authority following amendments to the Zambia Police Act, Chapter 107 of the Laws of Zambia.
