Exemples d'utilisation de Suite de modifications apportées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la suite de modifications apportées aux limites du diocèse plus 220 paroisse 19.
As a result of changes to the boundaries Les PCP doivent également être mis à jour à la suite de modifications apportées à l'activité.
PCPs must also be reviewed following any changes made to or in the operation.À la suite de modifications apportées en 1972 et 1977, elle est devenue la Clean Water Act CWA, Loi sur la salubrité de l'eau.
Il a été établi en janvier 1999 à la suite de modifications apportées à la Partie I du Code canadien du travail.
À la suite de modifications apportées au RAC, les nouveaux demandeurs doivent être évalués de façon officielle à l'aide du TCLA.
With the introduction of amendments to the CARs, new applicants must be formally assessed using the ALPT.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéeschangements apportésles changements apportésaméliorations apportéesapporter des modifications
soutien apportéles améliorations apportéesapporter des changements
le soutien apporté
Plus
Le Congrès américain avait constitué cette commission à la suite de modifications apportées au Clean Air Act.
The Commission was created by the U.S. Congress in the wake of changes made to the Clean Air Act.En 2016, à la suite de modifications apportées à la LRPCFAT, le CANAFE a mis à jour son guide à propos de la vérification d'identité.
In 2016, following amendments to the PC(ML)TFA, FINTRAC updated its guidance regarding the verification of identity.Le CCM a commencé à s'occuper du processus des plaintes contre les juges à la suite de modifications apportées à la Loi sur les juges.
The CJC became involved in the judicial complaint process following amendments to the Judges Act.En 1975, à la suite de modifications apportées aux pratiques correctionnelles, l'établissement ferma ses portes et la ville disparut presque complètement.
In 1975, following changes to correctional practices, the facility closed and the town all but disappeared.Abroger le paragraphe 28(1), puisque les exigences en matière d'étiquetage qu'il prévoit sont devenues redondantes à la suite de modifications apportées au RAD en 2013.
Repeal subsection 28(1) as its labelling requirements have been rendered redundant due to amendments in the FDR in 2013.À la suite de modifications apportées à la législation sur le patrimoine culturel ces 20 dernières années, les limites du paysage protégé ont changé.
Due to several changes of cultural heritage legislation in the last 20 years, the boundaries Au cours de l'exercice 2014- 2015, l'Agence a remboursé 136 millions de dollars aux importateurs à la suite de modifications apportées rétroactivement à des formulaires d'importation.
In the 2014-15 fiscal year, the Agency paid $136 million in refunds to importers as a result of retroactive changes to import forms.Cette situation peut se présenter à la suite de modifications apportées à la description et ayant donné lieu à la suppression de pages ou de paragraphes entiers.
This situation may arise as a result of amendments to the description involving the deletion Alliance de la Fonction publique du Canada, 2007 CRTFP 22,à titre d'exemple de demandes de modification de certificats de négociation à la suite de modifications apportées à des définitions de groupe professionnel.
Public Service Alliance of Canada, 2007 PSLRB 22,as examples of applications to change bargaining certificates following amendments to occupational group definitions.Remarque: à la suite de modifications apportées aux règlements, les titulaires de permis ne disposent plus d'un délai de trois mois après la date d'expiration de leur permis pour le renouveler.
Please Note: As a result of changes in the regulations, Le Musée peut à tout moment réviser etmettre à jour les Conditions d'utilisation à la suite de modifications apportées à toute loi ou politique, ou à la discrétion du Musée.
The Museum may revise andupdate the Terms of Use at any time in response to changes in the law, policy or at the discretion À la suite de modifications apportées aux exigences redditionnelles du gouvernement, nous avons révisé les indicateurs de rendement clés afin de rendre compte plus clairement de notre performance dans les domaines prioritaires liés à notre mission.
Following changes in government reporting requirements, we have revised the KPIs to more clearly represent our performance in priority areas linked to our mission.Les fluctuations du nombre de passagers s'observent en grande partie dans certaines régions ou certains aéroports, sans beaucoup de préavis,et souvent à la suite de modifications apportées aux horaires des vols ou à l'offre de nouveaux services par les transporteurs aériens.
Les PCP doivent également être mis à jour à la suite de modifications apportées à l'activité.(voir aussi PCP 7- Examen de la gestion) L'activité et les produits doivent se conformer à toutes les exigences réglementaires.
PCPs must also be reviewed following any changes made to or in the operation.(see also PCP 7- Management Review) The operation and products must comply with all regulatory requirements.Avis est donné par la présente que Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) sollicite des observations écrites de toutes les parties intéressées relativement à sa proposition de modifier le Règlement sur la citoyenneté(le Règlement) etde prendre d'autres dispositions réglementaires à la suite de modifications apportées à la Loi sur la citoyenneté(la Loi) conformément à la Loi renforçant la citoyenneté canadienne LRCC.
Summary Notice is hereby given that Citizenship and Immigration Canada(CIC) is seeking written comments from all interested parties on En 2013, à la suite de modifications apportées à la Loi sur les pêches, le Ministère a obtenu l'autorisation légale d'allouer du poisson à des fins de recherche scientifique et a alloué 1700 tonnes à la Northern Shrimp Research Fundation NSRF.
By 2013, following amendments to the Fisheries Act, the Department gained the legal authority to allocate fish for scientific research purposes and 1700t was allocated to the Northern Shrimp Research Fund NSRF.La composition des conseils d'administration et le recrutement ont constitué des questions clés en matière de gouvernance en 2015, à la suite de modifications apportées aux exigences en matière de divulgation et d'initiatives relatives à la gouvernance d'entreprise de la part d'investisseurs institutionnels visant à promouvoir l'accès aux procurations, aux États-Unis et au Canada.
Board composition and recruitment were key governance issues in 2015 as a result of changes to corporate governance disclosure requirements and initiatives by institutional investors to promote proxy access in the United States and Canada.À la suite de modifications apportées aux limites du diocèse plus 220 paroisse 19 doyennés ont été séparés de Przemysl et incorporé dans le diocèse de Sandomierz, et le diocèse nouvellement créé de Rzeszów.
As a result of changes to the boundaries En effet, la protection conférée par le brevet risque d'être étendue si, à la suite de modifications apportées pour clarifier les revendications qui ont été autorisées, ces revendications sont susceptibles de faire l'objet d'une interprétation plus large que celle qu'en aurait donnée un tribunal en application de l'art.
The protection conferred by the patent would actually be extended if, as a result of amendments to clarify the granted claims, the claims could be more widely construed than À la suite de modifications apportées au programme de formation du personnel, la communication des messages au cours de la saison d'exploitation s'est améliorée et porte plus précisément sur les raisons qui ont motivé la désignation de ce lieu.
As a result of changes to the staff training program, message delivery by staff during the operational season has improved with La composition des conseils d'administration et le recrutement ont continué d'être des questions clés en matière de gouvernance en 2015, à la suite de modifications apportées aux exigences en matière de divulgation et d'initiatives relatives à la gouvernance d'entreprise de la part d'investisseurs institutionnels visant à promouvoir la possibilité pour les actionnaires de proposer des candidats(l'accès aux procurations), et ce, aux États-Unis et au Canada.
Board composition and recruitment were key governance issues in 2015 as a result of changes to corporate governance disclosure requirements and initiatives by institutional investors to promote proxy access in the United States and Canada.A la suite de modifications apportées aux conditions établies par la loi"Sur les élections au Oliy Mejlis d'Ouzbékistan" en août 2003 seuls les partis politiques et les groupes fondés sur l'initiative des électeurs dûment enregistrés ont le droit de présenter des candidats aux élections.
Following amendments to the requirements set out in the Law"On Elections to Oliy Majlis of Uzbekistan" in August 2003 only registered political parties and voters' initiative groups have the right to field candidates for election.Depuis 2012, à la suite de modifications apportées à la législation du travail, les Roms sans emploi peuvent participer à des ateliers dans le cadre de services proposés par des associations sélectionnées à l'issue d'appels publics à candidatures, axés sur l'orientation professionnelle tout au long de la vie voir Annexe I.
Since 2012, following amendments to labour legislation, unemployed Roma may participate in workshops within labour market services provided by concession operators selected in a public call for applications for lifelong career guidance services see Annex I.Toutefois, lorsqu'à la suite de modifications apportées à la description, des passages entiers sont supprimés, il peut être fastidieux de supprimer, sur les dessins, toutes les références superflues. En pareil cas, l'examinateur qui formule une objection au titre de la règle 46(2)i en ce qui concerne l'uniformité des références ne devrait pas adopter une attitude trop rigoureuse.
However, where as a result of amendments to the description whole passages are deleted, it may be tedious to delete all superfluous references from the drawings and in such Le Gouvernement a été formé à la suite de modifications apportées à la Constitution par les membres élus de l'Assemblée nationale, alors qu'ils ne siégeaient pas encore; en vertu de ces modifications, les parlementaires sont tenus de voter simultanément et à main levée sur les positions du Gouvernement et la présidence de la nouvelle Assemblée, alors qu'auparavant ces deux votes avaient lieu séparément et au scrutin secret.
The Government was established following amendments to the Constitution by elected members of the National Assembly who had yet to take office that required them to vote on government positions and the new Assembly's leadership simultaneously by show of hands, instead of separately and through secret ballot as previously required.
