Que Veut Dire SUITE DES AFFRONTEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• following the clashes
• as a result of the clashes
• result of the fighting

Exemples d'utilisation de Suite des affrontements en Français et leurs traductions en Anglais

Au total, quarante-trois personnes sont mortes en une journée à la suite des affrontements.
In total, 48 people died in one day as a result of the clashes.

À la suite des affrontements à Afrin, quatre soldats turcs et onze membres de l'ASL ont été tués[7-8.
As a result of the clashes inside Afrin, four Turkish soldiers and eleven FSA members were killed[7-8.

Au moins un terroriste a été déclaré mort et 25 blessés à la suite des affrontements.
At least 1 militant was reported dead and 25 injured as result of the clashes.

En août 2014, à la suite des affrontements avec Daesh(Isis), il a augmenté son aide aux réfugiés qui fuient la violence.
In August 2014, following the clashes with Daesh(Isis), it scaled up assistance to refugees fleeing violence.

Près de 20 membres de l'ISIS et 7 soldats ont été tués à la suite des affrontements.
Up to 20 ISIS members and 7 soldiers were reported dead as result of the clashes.

À la suite des affrontements du 10 au 12 juin, quelque 55 combattants djiboutiens ont été évacués et soignés par les militaires français.
Following the clashes of 10 to 12 June, about 55 Djibouti combatants were evacuated and treated by the French military.

Le Front Al-Nusra aurait subi des pertes à la suite des affrontements avec l'armée syrienne Page Twitter de Hussein Mortada, 17 mars 2016.
The Al-Nusra Front reportedly sustained losses as a result of the clashes with the Syrian Army Hussein Mortada's Twitter page, March 17, 2016.

À la suite des affrontements entre le mouvement rebelle du M23 et l'armée congolaise à la fin du mois de mai, environ 5 000 personnes ont trouvé refuge dans le stade de Sotraki.
Around 5,000 people found refuge in Sotraki Stadium following clashes at the end of May between M23 rebels and the Congolese army.

Plus de deux millions de personnes ont été forcées de quitter leur foyer à la suite des affrontements entre l'armée pakistanaise et les militants dans la vallée de Swat.
More than two and a half million people were forced from their homes as a result of clashes between the Pakistan army and militants in the Swat Valley.

À la suite des affrontements qui se sont produits dans la région de l'Abyei, la MINUS a travaillé en collaboration avec ses partenaires pour assurer la protection de quelque 50 000 civils déplacés et essayer d'identifier plus de 200 enfants manquants.
Following the clashes in Abyei, UNMIS worked with partners to address the protection needs of some 50,000 displaced civilians and to try to identify more than 200 missing children.

Mohammed Said Al Nemr, 27 ans, a été tué d'une balle dans le dos au cours d'une intervention d'urgence à la suite des affrontements qui ont eu lieu à Sanaa le 9 septembre dernier.
Mohammed Said Al Nemr, 27 years old, died of a gunshot wound he sustained while responding to a medical emergency following clashes in Sana'a on 9 September.

Le 8 novembre, à la suite des affrontements à Bir Ajam, la FNUOD s'est efforcée, à titre purement humanitaire, de faciliter les déplacements du Croissant-Rouge arabe syrien afin de permettre à des civils de quitter le village en toute sécurité.
On 8 November, following clashes in Bir Ajam, UNDOF attempted, on a strictly humanitarian basis, to facilitate the movement of the Syrian Arab Red Crescent to provide safe passage to civilians out of the village.

Les autorités syriennes ont libéré le 25 mai, 25 Kurdes arrêtés à la suite des affrontements qui ont opposé en mars des Kurdes aux forces de l'ordre ou à des tribus arabes.
On 25 May, the Syrian authorities decided to free 25 Kurds arrested following clashes that took place in March between some Kurds and the security forces or Arab tribes.

D'après le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), la ville de Mellit a accueilli à elle seule plus de 9 000 nouveaux PDIP à la suite des affrontements entre Berti et Zayadia.
According to UNICEF, the UN children's agency, more than 9,000 new IDPs had arrived in the Mellit locality alone as a result of the fighting between the Berti and Zayadia tribes.

À la suite des affrontements survenus plus tôt dans la journée, les Britanniques restent sur leurs positions mais, après cinq heures d'intenses combats, l'infanterie écossaise défendant Gavrus est repoussée vers une poche autour du pont au nord du village.
Following clashes earlier in the day the British were waiting but after five hours of battle, the Scottish infantry defending Gavrus had been pushed back into a pocket around the bridge, north of the village.

Il demande également des renseignements sur la situation des personnes arrêtées à la suite des affrontements qui ont opposé la police municipale d'Oaxaca et des membres de communautés autochtones qui protestaient contre des projets d'exploitation minière de leurs terres.
He also enquired about the situation of persons who had been arrested following clashes between indigenous communities and the municipal police in Oaxaca in connection with plans to exploit indigenous land for mining.

À la suite des affrontements entre les FDSM et le MNLA, survenus à Foїta le 11 septembre, 11 personnes ont été arrêtées dans la région de Tombouctou puis transférées à Bamako, neuf autres ayant elles aussi été transférées à Bamako le 14 septembre.
Following the clashes between the Malian armed forces and MNLA in Foita on 11 September, 11 individuals were arrested in the Timbuktu region and transferred to Bamako, in addition to 9 others transferred on 14 September to Bamako.

Le fait que ni la composition ni le lieu de stationnement de l'unité mixte intégrée de Malakal n'ont été modifiés, contrairement à ce qui avait été convenu à un niveau politique élevé à la suite des affrontements est préoccupant et reste un facteur de risque dans la région.
The fact that there has been no change in composition and location of the Malakal Joint Integrated Unit, as agreed at the senior political level following the clashes, is reason for concern and continues to be a risk factor in the area.

Un haut commandant de l'armée jordanienne a déclaré qu'à la suite des affrontements entre l'armée syrienne et l'Etat islamique dans la région du bassin du Yarmouk, plusieurs membres de l'Etat islamique se sont approchés de la frontière jordanienne.
A senior Jordanian army commander said that following the clashes between the Syrian army and ISIS in the area of the Yarmouk Basin, several ISIS operatives were nearing the Jordanian border.

En outre, il a été procédé durant la période considérée à neuf évacuations médicales de déplacés qui se trouvaient dans un état critique; le 30 juin, 11 blessés graves étaient évacués de El Sireif à Al-Fasher à la suite des affrontements qui avaient eu lieu entre les Banou Hussein et les Rizeigat du nord.
Moreover, during the reporting period, nine medical evacuations of internally displaced persons in critical condition were carried out, and on 30 June, 11 critically injured people were evacuated from El Sireif to El Fasher following the clashes between the Beni Hussein and the Northern Rizeigat.

À la suite des affrontements qui se sont produits dans la vallée de la Kodori en octobre 2001, la Géorgie a déployé des forces de l'armée régulière dans la haute vallée de la Kodori en violation de l'Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces de Moscou voir S/2002/88, par. 5.
Following the clashes in the Kodori Valley in October 2001, Georgia introduced regular military troops into the upper Kodori Valley, in violation of the Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces see S/2002/88, para. 5.

À l'exception de l'Unité mixte intégrée de l'Abyei, qui a bénéficié d'une formation et d'un appui à la suite des affrontements de mai 2008, les unités mixtes intégrées n'ont toujours pas de formation dans l'ensemble, manquent de ressources, ne sont pas installées dans le même lieu dans la plupart des cas et ne sont pas intégrées.
With the exception of the Unit in Abyei, which received training and support following the clashes in May 2008, the Units remain largely untrained, lack resources, are not co-located in most places and are not integrated.

À la suite des affrontements qui ont eu lieu à Kisangani le 5 mai 2000, il a été convenu que la meilleure façon de mettre fin à ce problème était de démilitariser Kisangani et, à cette fin, un accord a été conclu entre les deux armées et un plan de retrait des forces a été arrêté.
Following the clashes in Kisangani on 5 May 2000, it was agreed that the best way of putting an end to this problem was the demilitarization of Kisangani, and to this effect an agreement was reached between the two armies and a withdrawal plan agreed upon.

Au 19 mars, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) avait vérifié l'arrivée au camp de Zam Zam de 3 032 personnes récemment déplacées à la suite des affrontements qui avaient éclaté au mois de février dans la municipalité, dans les villages d'Alauna, d'Abu Delek, de Saq Elnyaam et d'Hillet Asset.
As at 19 March, the International Organization on Migration(IOM) had verified the arrival of 3,032 recently displaced persons in Zam Zam camp as a result of clashes that started in February in the villages of Alauna, Abu Delek, Saq Elnyaam and Hillet Asset in the locality.

Le Groupe de contrôle est également convaincu qu'à la suite des affrontements entre les deux parties et de la création de l'APRCT, les fondamentalistes militants ont décidé, à titre de représailles, de créer le Conseil pour le soulèvement et la défense de la religion et du peuple.
Also, the Monitoring Group believes that as a result of the fighting between the two sides and the birth of APRCT, the militant fundamentalists have responded in kind by forming the Council for Uprising and Defending the Religion and the People.

Les opérations d'urgence ont consisté pour l'essentiel à fournir des denrées alimentaires de base, des abris, une aide sélective en espèces, une aide à l'embauche et une assistance médicale, y compris des services de réadaptation et de soutien psychologique aux milliers de personnes blessées ou rendues infirmes à la suite des affrontements.
The major thrust of the emergency operations was to provide essential food supplies, shelter, selective cash assistance, employment generation and medical assistance, including physical rehabilitation and counselling for the several thousand people injured or disabled as a result of the clashes.

Le 22 août, à la suite des affrontements survenus à une vingtaine de kilomètres de Goma, un membre du Conseil de sécurité a demandé que la situation en République démocratique du Congo soit examinée, au titre du point intitulé>, durant les séances du matin et de l'après-midi consacrées aux consultations à huis clos du Conseil.
On 22 August, following clashes 20 km from Goma, a member of the Security Council requested that the situation in the Democratic Republic of the Congo be discussed under"Other matters" at both the morning and afternoon sessions of the Council's closed consultations.

Au total, 84 enfants ont été identifiés parmi les combattants de l'Union des forces révolutionnaires(UFR) capturés par les forces gouvernementales à la suite des affrontements qui ont eu lieu à Am Dam en mai, mais les entretiens menés avec les combattants, adultes et enfants, ont révélé que le nombre d'enfants ayant pris part à ces combats était beaucoup plus élevé.
A total of 84 children were identified among Union des forces révolutionnaires(UFR) combatants captured by Government forces following clashes in Am Dam in May, although interviews with the children and adult combatants indicate that the number of children who took part in the battle was significantly higher.

Selon Human Rights Watch, plus de 70 personnes ont été arrêtées les 8 et 9 mars à la suite des affrontements; la majorité était des partisans du MSD, mais aussi des[traduction]« personnes d'origines et de professions différentes, des représentants du MSD et quelques membres d'autres partis de l'opposition» 16 juill. 2014.
According to Human Rights Watch, following the clashes, more than 70 people were arrested on March 8 and 9, the majority of whom were MSD supporters, but also included"people from a range of backgrounds and professions, MSD party representatives, and a few members of other opposition parties" Human Rights Watch 16 July 2014.