Que Veut Dire SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS en Anglais - Traduction En Anglais

• on the progress made towards the achievement of the objectives
• on progress in achieving the objectives
• on progress toward achieving the targets

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

Rapports annuels sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Kyoto.
Annual reports on progress towards achieving the EU Kyoto objectives.

Lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, le Secrétaire général présentera son rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.
At the General Assembly Special Session, the Secretary-General will present his report on progress towards the goals of the World Summit for Children.

Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement(omd) en afrique.
Report on progress in achieving the millennium development goals in africa.

Les réponses à l'enquête menée par le Programme sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Déclaration d'Amsterdam.
Reporting responding to THE PEP survey on progress in the attainment of the Amsterdam Goals.

¡Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto(-> point 1.22.3.
¡Report on the progress towards achieving the Kyoto Protocol objectives(-> point 1.22.3.

Cet observatoire constitue un guichet unique d'information sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs aux niveaux international et national.
The Monitor is designed as a one-stop shop for information on progress towards the Goals globally and at the country level.

Le prochain cycle d'établissement des rapports nationaux est prévu pour 2018 et il portera surtout sur la mise en œuvre des programmes d'action nationaux et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux.
The next national reporting cycle is proposed for 2018 with a focus on national action programme implementation and progress made toward achieving national targets.

Plans pour l'évaluation de 2005 sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet d'Abuja.
Plans for 2005 evaluation of progress in achieving Abuja Summit objectives.

Il serait bon de mettre sur pied des systèmes de suivi durant la phase de planification, de façon à pouvoir recueillir des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs pendant la mise en œuvre.
Monitoring systems should be established during the planning phase to allow collection of information on the progress made in achieving the objectives during implementation.

Octobre 2000 Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la résolution 425(1978.
Interim report on progress towards achieving the objectives of resolution 425(1978) of 31 October 2000.

Il s'agit de procéder à une évaluation générale de la capacité des organismes des Nations Unies de fournir en temps voulu des informations précises et utiles sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement.
This evaluation would provide an overall assessment of the capacity of the United Nations system to provide timely, accurate and useful information on progress in achieving the development goals.

Il s'agit du neuvième rapport annuel sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial.
This is the ninth annual report on progress towards achieving the World Summit goals.

Un système de suivi des résultats amélioré et intégré, pour fournir des renseignements utiles sur l'avancement des travaux du PNUD dans divers domaines et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du plan stratégique;
An enhanced integrated performance monitoring system to provide insights into the status of UNDP work in various areas and progress on achieving targets set in the strategic plan;

Rapport annuel au Conseil et à la Commission sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Partenariat, comprenant au besoin.
Annual report to the Council and to the Commission on progress achieved in realising the objectives of the Partnership, including as relevant.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire aux droits de l'homme de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie résolution 57/212.
At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the High Commissioner for Human Rights to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the progress made towards the achievement of the objectives of the Decade resolution 57/212.

Demander au Secrétariat d'établir un rapport de synthèse sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du processus d'élaboration et d'exécution des PAN; et.
To request the Secretariat to prepare a synthesis report on the progress made towards the achievement of the objectives of the process to formulate and implement NAPs; and.

Conscient des difficultés que pose l'application du Programme d'action, le PAM a créé une équipe de travail de haut niveau chargée de mobiliser l'appui nécessaire et de faire rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Programme d'action.
WFP was aware of the difficulties of implementing the Platform for Action, and had set up a senior management task force to mobilize the necessary support and report on progress in achieving the objectives of the Platform.

Réunion régionale sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie de protection de l'environnement des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, Kiev, 18 et 19 mai 2006.
Task Force Secretariat- Regional Meeting on Progress in Achieving the Objectives of the EECCA Environment Strategy, Kiev, 18-19 May 2006.

Le secrétariat a présenté ce point sur la base d'un rapport intitulé« Rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, 2012.
The secretariat made a presentation based on a report entitled“Progress in achieving the Millennium Development Goals in Africa 2012.

Prie les États concernés et, en tant que de besoin, le Secrétaire général de lui présenter régulièrement des rapports, dont le premier sera établi au plus tard 15 jours après l'adoption de la présente résolution, sur la conduite de l'opération et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs cités aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus;
Requests the States concerned and the Secretary-General, as appropriate, to report to the Council on a regular basis, the first such report to be made no later than fifteen days after the adoption of this resolution, on the implementation of this operation and the progress made towards the fulfilment of the objectives referred to in paragraphs 2 and 3 above;

Rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme A/C.3/57/L.54, par. 24.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education A/C.3/57/L.54, para. 24.

Le Conseil pourrait ainsi contribuer à l'examen de l'application de la Déclaration du Millénaire en mettant l'accent sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The Council could be asked to contribute to the review of the implementation of the Millennium Declaration by focusing on the progress achieved in the implementation of the Millennium Development Goals.

L'Équipe spéciale a examiné le rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie, émanant d'une réunion régionale organisée en mai 2006 par l'Organisation de coopération et de développement économiques.
The Task Force discussed the report on progress in achieving the objectives of the strategy stemming from a regional meeting convened by the Organisation for Economic Co-operation and Development in May 2006.

Il résume les mesures prises par le Fonds pour améliorer sa prestation, intensifier ses partenariats et accroître ses ressources, notamment l'actualisation des données sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans le cadre intégré d'allocation des ressources.
It summarizes steps UNIFEM has taken to enhance its performance, partnerships and resources, including updated information on progress toward achieving the targets established in the integrated resources framework.

Constate avec satisfaction que le Secrétaire général a l'intention de lui présenter d'ici le 31 octobre 2000 un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la résolution 425(1978) et l'achèvement par la Force des tâches qui lui ont été initialement confiées, et prie le Secrétaire général de faire figurer dans ce rapport des recommandations sur les tâches qui pourraient être exécutées par l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve;
Welcomes the intention of the Secretary-General to submit to the Council by 31 October 2000 a report on progress towards achieving the objectives of resolution 425(1978) and towards completion by the Force of the tasks originally assigned to it, and requests the Secretary-General to include in that report recommendations on the tasks that could be carried out by the United Nations Truce Supervision Organization;

Prie le Haut Commissaire de porter la présente résolution à l'attention de tous les membres de la communauté internationale et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées par l'éducation et l'information dans le domaine des droits de l'homme, et de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, au titre de la question intitulée.
Requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all members of the international community and of intergovernmental and non-governmental organizations concerned with human rights education and public information, and to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the progress made towards the achievement of the objectives of the Decade under the item entitled"Human rights questions.

Tout futur examen de cette viabilité devrait tenir compte de l'impact de l'allégement de la dette sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Future reviews of debt sustainability should bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration.

L'Iraq avait publié trois rapports qui comportaient des données statistiques et des renseignements sur les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) d'ici à 2015.
Iraq had issued three reports containing statistical data and reporting on progress towards achieving the eight Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.

Il résume les mesures que le Fonds a prises pour améliorer sa prestation, intensifier ses partenariats et accroître ses ressources, notamment l'actualisation des données sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans le cadre intégré d'allocation des ressources, ainsi que dans la mise en œuvre du système Atlas.
It summarizes steps UNIFEM has taken to enhance its performance, partnerships and resources, including updated information on progress toward achieving the targets established in the integrated resources framework, as well as a review of progress in rolling out the Atlas system.