Que Veut Dire SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS en Italien - Traduction En Italien

• i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi
• sui progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Italien

Je soutiens fermement ce rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Sostengo fortemente questa relazione sui progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio.

L'évaluation porte sur la qualité et l'efficacité de l'entreprise commune IMI et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.
La valutazione riguarda la qualità e l'efficacia dell'impresa comune IMI e i progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi stabiliti.

L'évaluation à mi-parcours portera sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme, déterminera si les ressources de ce dernier ont été utilisées de manière efficace et appréciera sa valeur ajoutée au niveau européen.
Una valutazione intermedia mirerà a misurare i progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi del programma, a determinare se le risorse del programma sono state utilizzate in modo efficiente e a valutarne il valore aggiunto europeo.

Le suivi sera assuré par le biais de rapports réguliers sur la consommation des ressources et sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs.
Il controllo sarà assicurato tramite relazioni periodiche sul consumo delle risorse e sullo stato di avanzamento riguardo al raggiungimento degli obbiettivi.

Il puise dans le rapport dit de printemps de la Commission sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis à Lisbonne et dans les orientations politiques suggérées.
Detto progetto si avvale della cosiddetta relazione di primavera della Commissione sui progressi compiuti per il raggiungimento degli obiettivi di Lisbona e gli orientamenti proposti per le politiche.

Aux fins de l'examen à mi‑parcours, les États membres seront invités en 2017 à fournir des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs.
Ai fini della raccolta del materiale necessario al processo di revisione intermedia, nel 2017 essi dovranno inoltre fornire ulteriori informazioni sui progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi.

Il fait fond sur le rapport dit"de printemps" de la Commission sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis à Lisbonne et dans les orientations politiques suggérées.
Si basa sulla"relazione di primavera" della Commissione sui progressi realizzati nel raggiungimento degli obiettivi di Lisbona e sugli orientamenti politici suggeriti.

D'examiner et d'évaluer l'action de l'Union dans le cadre de la présente stratégie et de faire rapport au Conseil européen au moins une fois par an sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs qui lui sont assignés;
Riesaminare e valutare le iniziative lanciate dall'Unione sulla base della presente strategia e riferire al Consiglio europeo, almeno annualmente, sui progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi in essa previsti;

Elle établira, pour le 30 juin 1975, le premier rapport semestriel sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs communautaires, prévu par la résolution du 17 décembre 1974.
Essa redigerà entro il 30 giugno 1975 la prima rela­zione semestrale sui progressi conseguiti nella realizzazione degli obiettivi comuni­tari, prevista dalla risoluzione del 17 dicembre 1974.

L'évaluation sera fondée sur les travaux des coordinateurs d'objectifs et des responsables du groupe d'action, qui devront faire rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.
La valutazione si baserà sull'operato dei coordinatori di obiettivo e dei leader del gruppo d'azione, ai quali toccherà presentare relazioni sui progressi ottenuti nel perseguire gli obiettivi concordati.

Le rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto et dans le cadre de la stratégie Europe 2020 est élaboré chaque année par la Commission européenne à l'intention du Parlement européen et du Conseil.
La relazione sui progressi nella realizzazione degli obiettivi di Kyoto e di Europa 2020 viene presentata annualmente dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio.

Les domaines de responsabilité ne sont actuellement pas clairs en ce qui concerne la communication d'informations sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et l'évaluation globale de la performance;
Attualmente le linee di responsabilità non sono chiare per quanto riguarda la comunicazione dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi e la valutazione globale dei risultati;

Bien que le rapport se concentre sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs prévus par la directive sur les biocarburants, il importe de signaler que ces objectifs sont soutenus par des mesures qui relèvent de la politique agricole commune, surtout après sa réforme de 2003.
Sebbene la relazione sia incentrata sui progressi realizzati nel conseguimento degli obiettivi della direttiva sui biocarburanti, è importante sottolineare che tali obiettivi sono perseguiti con il sostegno di misure adottate nell'ambito della Politica agricola comune, soprattutto dopo la riforma della stessa nel 2003.

Demande à la Commission de lui faire rapport semestriellement et pour la première fois le 30 juin 1975 sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs communautaires, notamment sur les mesures prUes aux plans communautaire et national;
Chiede alla Commissione di presentargli una relazione semestrale e per la prima volta il 30 giugno 1975 sui progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi comunitari, in particolare sulle misure prese a livello nazionale e comunitario.

Rédiger un rapport stratégique exhaustif sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de Lisbonne pour le Conseil européen du printemps 2006, sur la base des programmes d'action nationaux attendus à la fin de l'année 2005 et des engagements pris par les États membres, les partenaires sociaux et les institutions européennes.
In vista del Consiglio europeo di primavera 2006, mettere a punto una relazione strategica esaustiva circa i progressi nella realizzazione degli obiettivi di Lisbona, in base ai programmi d'azione nazionali attesi negli ultimi mesi del 2005, e degli impegni assunti dagli Stati membri, dalle parti sociali e dagli enti europei;

Le fait que les premières années de la stratégie Europe 2020 aient coïncidé avec une grave crise financière et économique a eu une incidence significative sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie.
Il fatto che gli anni immediatamente successivi al varo della strategia Europa 2020 siano coincisi con una grave crisi finanziaria ed economica ha avuto una notevole incidenza sui progressi compiuti verso il conseguimento dei suoi obiettivi.

Dans son rapport annuel sur l'état de l'union de l'énergie, la Commission fera rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques du GNL et du stockage présentés ci-dessus, en indiquant, le cas échéant, les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre.
Nella sua relazione annuale sullo stato dell'Unione dell'energia la Commissione riferirà in merito ai progressi conseguiti verso gli obiettivi strategici in materia di GNL e stoccaggio, qui presentati, indicando le eventuali misure integrative necessarie.

Afin d'assurer un meilleur équilibre entre la diffusion des résultats des actions menées et des informations relatives au contrôle interne et à la gestion, des rapports sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques seront présentés chaque année au Parlement européen, au Conseil et aux autres parties intéressées.
Per garantire un migliore equilibrio tra la diffusione dei risultati politici e delle informazioni relative al controllo interno e alla gestione, ogni anno saranno presentati al Parlamento europeo, al Consiglio e alle altre parti interessate resoconti sui progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi politici strategici.

La Commission, en coopération avec l'Agence européenne pour l'environnement, établit des rapports sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés à l'article 11, paragraphe 2, points c et d, et à l'article 11, paragraphe 3, au plus tard trois ans avant chacune des échéances prévues par ces dispositions.
La Commissione, in cooperazione con l'Agenzia europea dell'ambiente, redige relazioni sui progressi compiuti verso la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettere c e d e all'articolo 11, paragrafo 3, tre anni prima di ciascun termine ivi specificato.

La crise a également eu des répercussions sur les progrès accomplis dans la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020.
La crisi ha inoltre rallentato i progressi verso la realizzazione degli obiettivi principali di Europa 2020.

Sur le plan politique, les chefs d'État ou de gouvernement suivront les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs communs précités en s'appuyant sur un ensemble d'indicateurs couvrant la compétitivité, l'emploi, la viabilité budgétaire et la stabilité financière.
I capi di Stato o di governo eserciteranno il controllo politico sui progressi verso la realizzazione degli obiettivi comuni basandosi su una serie d'indicatori inerenti a competitività, occupazione, sostenibilità di bilancio e stabilità finanziaria.

La Commission évaluera les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs généraux et spécifiques, sur la base d'une série d'indicateurs mesurables.
La Commissione valuterà i progressi compiuti verso gli obiettivi generali e specifici ricorrendo a un elenco di indicatori misurabili.

Centrer les sommets UE/États-Unis sur la fixation de priorités stratégiques et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des années précédentes;
Dedicare i vertici UE-USA alla definizione delle priorità e alla valutazione dei progressi in termini di realizzazione degli obiettivi fissati negli anni precedenti;

Réaffirmant les objectifs visés dans les conclusions du Conseil ECOFIN du 14 mai 2008, le Conseil invite les États membres à coopérer étroitement avec la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative et la Commission à établir d'ici la fin du premier semestre de 2009 un rapport intérimaire sur les progrès qui auront été accomplis dans la réalisation des objectifs spécifiques précités.
Nel ribadire gli obiettivi delle conclusioni dell'ECOFIN del 14 maggio 2008, il Consiglio invita gli Stati membri a cooperare strettamente con la Commissione nell'attuazione di questa iniziativa e la Commissione a presentare entro la fine del primo semestre del 2009 una relazione intermedia sugli ulteriori progressi compiuti nell'attuazione degli obiettivi specifici succitati.

Le 27 novembre, la Commission a publié son rapport annuel(1) sur les progrès accomplis par l'Union dans la réalisation des objectifs qui lui ont été assignés au titre du protocole de Kyoto en matière de limitation des émissions de gaz à effet de serre.
Il 27 novembre la Commissione ha pubblicato la sua relazione annuale(2) sui progressi compiuti dall'Unione verso il conseguimento degli obiettivi che le sono stati assegnati a titolo del protocollo di Kyoto in materia di limitazione delle emissioni di gas a effetto serra.

Chaque année, les États membres feront rapport sur les défis auxquels ils se trouvent confrontés en matière de recherche et d'innovation, sur la réalisation des objectifs, sur l'évolution des politiques et sur les progrès accomplis dans leur réalisation..
Gli Stati membri riferiranno annualmente sulle sfide incontrate, sugli obiettivi e sugli sviluppi politici in relazione alla ricerca e all'innovazione nonché sui progressi compiuti in tale direzione.

Faire rapport sur les progrès significatifs accomplis par les entreprises dans la réalisation des objectifs du plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement.
Riferire sui significativi progressi attuati dall'industria nella realizzazione degli obiettivi del piano d'azione eGovernment i2010.