Que Veut Dire SURFACE DU JOINT en Anglais - Traduction En Anglais

• seal surface
• gasket surface
• surface of the joint
• seal area
• sealing surface

Exemples d'utilisation de Surface du joint en Français et leurs traductions en Anglais

Nettoyez la surface du joint de l'embase.
Clean the mounting base sealing surface.

Aucune goutte d'eau ne doit rester à la surface du joint.
Water droplets must not remain on the surface of the joint.

Ne touchez pas la surface du joint pour éviter les traces de maculage.
Do not touch the surface of the seal to avoid smudge marks.

Le joint permet le remontage sans endommager la surface du joint.
The seal allows reassembly without damaging the seal surface.

Pour que le filtre soit parfaitement étanche, la surface du joint(A) doit être exempte de poussière et de souillures.
To ensure good sealing the gasket surface(A) must be dirt free.

Avantageusement, le deuxième matériau est disposé de manière continue sur la surface du joint.
Advantageously, the second material is placed continuously on the surface of the seal.

Médiatre les raisons de l'endommagement de la surface du joint; Imp les impuretés prises en sandwich.
Media back to the reasons for① seal surface damage;② sandwiched impurities.

Agir dans sens rotatoire afin de reémulsionner le voile de mortier-joint sur les carreaux et effectuer la finition de la surface du joint.
Use circular movements to soften the film of grout on the tiles and finish cleaning the joint surface.

Utilisez la graisse imperméable K&N sur la surface du joint qui est en contact avec la boîte à air.
Use K&N Air Filter Sealing Grease on the sealing surface that contacts the air box.

Nivelez la surface du joint à l'aide d'un souffleur à feuilles, puis humidifiez la surface pour stabiliser le sable polymère.
Level the surface of the joint with a leaf blower, then wet the surface to stabilize the polymer sand.

La chirurgie est parfois nécessaire pour restaurer la surface du joint à la normale.
Surgery is sometimes necessary to restore the joint surface to normal.

La surface du joint entre le couvercle et le boulon de fixation portait des marques de lime et, contrairement au filtre arrière, il n'y avait aucune cavité à l'endroit où le boulon de fixation sortait du couvercle.
File marks were present on the cover/bolt sealing surface and, unlike the aft filter, the cover/bolt surface was flat, with no recess.

La chirurgie est nécessaire pour restaurer la surface du joint à la normale et d'aligner parfaitement la plaque de croissance.
Surgery is needed to restore the joint surface to normal and to perfectly align the growth plate.

Quelques joints nécessitent une application de produit d'étanchéité directement sur la surface du joint pour fonctionner correctement.
Some joints may also require an application of sealant directly to the gasket surface to function properly.

La chirurgie est nécessaire pour restaurer la surface du joint à la normale et d'aligner parfaitement la plaque de croissance.
Doctors frequent need to perform surgery to restore the joint surface to normal and to perfectly align the growth plate.

Quelques joints nécessitent une application de produit d'étanchéité directement sur la surface du joint pour fonctionner correctement.
A few gaskets require an application of sealant directly to the gasket surface to function properly.

Une ride est un pli de produit laminé sur une surface du joint, qui se forme lorsqu'une surface de scellage est plus longue que l'autre, au moins en un endroit précis au moment du thermoscellage.
A wrinkle is a material fold on one seal surface, caused when one seal surface is longer than the other, at least in a localised area at the moment of seal fusion.

Quelques joints nécessitent une application de produit d'étanchéité directement sur la surface du joint pour fonctionner correctement.
A couple of gaskets need an application of sealant straight to the gasket surface to operate properly.

Une ride est un pli de produit laminé sur une surface du joint, qui se forme lorsqu'une surface de scellage est plus longue que l'autre, au moins en un endroit précis au moment du thermoscellage.
A wrinkle is a material fold on one seal surface, caused when one seal surface is longer than the other, at least in a localized area at the moment of seal fusion.

Les joints de couvre-culasse sont de plus en plus fabriqués avec des profilés et de manière non plate, c'est-à-dire que la surface du joint est pourvue de rainures ou de lèvres.
Cylinder head cover gaskets are increasingly produced with profiles and not flat; that is, the gasket surface is provided with beads or lips.

Son principe de fermeture est la surface du joint de la porte et la surface du siège de la vanne est lisse, plate, s'emboîtent les unes dans les autres, peut empêcher l'écoulement du fluide et s'appuie sur le moule supérieur, le ressort ou le moule de grille pour améliorer l'effet d'étanchéité.
Its closure principle is the gate seal surface and the valve seat sealing surface is smooth, flat, fit each other, can prevent the media flow, and rely on the top mold, spring or gate mold, to enhance the sealing effect.

Les deux brides ainsi serrées assurent une protection métallique de la surface du joint et évite l'exposition aux flammes en cas de feu.
The metallic enclosure of the sealing surface also prevents direct and unprotected exposure to flames in the event of a fire.

Sealant Smoother est la meilleure alternative au mélange“fait maison” d'eau et de savon car il élimine tous risques de traces blanches sur la surface du joint.
Sealant Smoother is the best alternative to home-made mixes of water and soap, eliminating any risks of leaving white traces on the surface of the joint.

Avant d'installer le nouveau filtre, il est conseillé de graisser la surface du joint avec de l'huile afin de faciliter le serrage du filtre.
Before mounting the new filter, it is recommended to grease the surface of the seal with oil in order to ease correct tightening of the filter.

Les défauts que l'on peut ainsi détecter sont le fluage thermique, les gros plis, l'irrégularités ses surfaces de scellement et les matières étrangères encastrées dans la surface du joint.
Defects, which can be identified with this examination include, heat creep, significant wrinkles, surface irregularities and entrapped matter in the seal area.

Dans le cas d'un joint bien formé, la couche interne de chaque côté du sachet est réunie par fusion ou soudée complètement de sorte que lorsque la surface du joint est tirée, le joint ne pèle pas au niveau des surfaces originales.
In a properly formed seal, the inner ply from each side of the pouch are fused or welded completely such that when the seal area is pulled apart, the seal does not peel apart at the original surfaces.

Le profil de vitesse des servomoteurs(R88D-KN[]-ECT) peut être programmé dans l'API par l'intermédiaire d'une bibliothèque standard PLCopen FB afin d'adapter, par exemple, l'accélération et la décélération de la barre de poussée en fonction du contenu de la barquette, en particulier pour éviter le débordement de liquides sur la surface du joint.
S-curve speed profile The servo-drives(R88D-KN[]-ECT) speed profile can be programmed in the PLC with a standard PLCopen FB library in order to adapt, for example, the acceleration and deceleration of the push-bar according to the contents of the tray, in particular to avoid liquids slopping onto the seal area.

Sektor Boost/110 mm 32 mm sans épaulement Maintenez fermement les fourreaux inférieurs en place puis insérez bien droit le joint anti-poussière dans le fourreau inférieur jusqu'à ce que la surface du joint affleure avec le haut du fourreau inférieur.
Sektor Boost/110mm 32 mm Flangeless Hold the lower leg steady and press the dust wiper seal evenly into the lower leg until the seal surface is flush with the top of the lower leg.

Par conséquent, dans la vie quotidienne, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation entre la cuisine et la salle de bain et d'éliminer rapidement le détergent, le gel douche et le savon restants à la surface du joint.
Therefore, in the daily life, it is necessary to maintain good ventilation between the kitchen and the bathroom, and to timely remove the residual detergent, shower gel and soap on the surface of the joint.

Sont sur la surface des joints, qui indique le diagnostic d'être pathologique.
Those tattoos are on the surface of the joints, that diagnosis says to be pathological.

Comment utiliser "surface du joint" dans une phrase en Français

La surface du joint est parfois trop rugueuse pour pouvoir utiliser une bague d’étanchéité.

Même de petites griffures présentes à la surface du joint peuvent empêcher d'atteindre l'étanchéité exigée.

NOTE S'assurer que la surface du joint d'étanchéité est à ras avec le couvercle avant A.

Vous pouvez réparer la fuite avec du mastic, en l'appliquant sur toute la surface du joint qui fuit.

Le manche est collé, mais la surface du joint étant réduite, l’assemblage a été renforcé par 3 vis.

Au montage, la surface du joint doit être recouverte d'huile moteur avant la pose pour assurer une bonne étanchéité.

13 Poncez la surface du joint légèrement avec du papier de verre grain 100 pour un bord lisse, à plumes.

Placer les clous à proximité du bord du solin de quitter la surface du joint d'étanchéité conforme contiguë que possible.

Comment utiliser "gasket surface" dans une phrase en Anglais

fuel at the gasket surface would indicate something is warped.

Inspect the locating pins and engine block gasket surface for damage.

The transmission case gasket surface is also slanted.

But, the gasket surface is still the curved shape of the body.

Machined gasket surface for a secure seal using RTV or factory reusable.

This design reduces the welded-side’s exposed gasket surface by approximately 90%.

Apply Gasket Sealing Compound P/N 317201 (I) to gasket surface of gearcase.

PML machines the gasket surface of our differential covers completely flat.

from the oil pan gasket surface of transaxle case and oil pan.

Protect the gasket surface from the vise jaws.