Que Veut Dire SUSCEPTIBLE DE DONNER LIEU en Anglais - Traduction En Anglais

• likely to give rise
• may give rise
• could give rise
• capable of giving rise
• liable to give rise
• might give rise
• likely to result

Exemples d'utilisation de Susceptible de donner lieu en Français et leurs traductions en Anglais

Les Membres évitent toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts.
Members shall avoid any situation which may give rise to a conflict of interest.

L'autorisation préalable du Directeur chargé des Ressources Humaines est également requise pour toute prestation supplémentaire susceptible de donner lieu à une indemnisation.
The prior authorisation of the Director responsible for Human Resources is also required for any overtime which may give rise to financial compensation.

N'est pas diffamatoire ou n'est susceptible de donner lieu à une allégation de diffamation.
Not defamatory or likely to give rise to an allegation of defamation;

Le Contractant doit veiller à ce que son personnel, y compris ses dirigeants, ne se trouve pas dans une situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts.
The Contractor must ensure that his staff, including his managers, are not in a position which could give rise to a conflict of interests.

Toute activité susceptible de donner lieu à un soupçon de conflit d'intérêt devrait être interdite.
Any activities which could give rise to a suspicion of conflict of interest should be prohibited..

Les employés des BCN devraient éviter toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts.
NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Ce rendez vous économique est susceptible de donner lieu à des opportunités d'affaires et de partenariat, de contrats d'achat et de ventes de produits.
This economic appointment is likely to give rise for business opportunities, partnership purchase contract and product sale.

Les membres du conseil des gouverneurs doivent éviter toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.

Elle divulgue toute circonstance susceptible de donner lieu à des doutes légitimes quant a son indépendance ou son impartialité; ou.
Disclosing any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to their independence or impartiality; or.

Les organes de décision et les employés devraient éviter toute situation susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts.
Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Aucune de ces défaillances n'est susceptible de donner lieu à une procédure d'infraction en l'état des traités.
None of these failures is likely to give rise to infringement proceedings as the Treaties stand.

L'entrée du juge dans une habitation en l'absence des conditions précitées est assimilée à un agissement arbitraire susceptible de donner lieu à une plainte contre la justice.
For a judge to enter a home in the absence of the above-mentioned conditions constitutes an arbitrary act which may give rise to a formal complaint.

L'application de ces dispositions est susceptible de donner lieu à de nouvelles détentions arbitraires.
The application of these provisions are very likely to result in further arbitrary detentions.

La Constitution interdit aux partis de se fonder sur la race, l'ethnicité, les régions, la religion ou« autre division susceptible de donner lieu à la discrimination.
The Constitution forbids parties basing themselves on race, ethnicity, region, religion, or'any other division which may give rise to discrimination.

Tout contact de LIGREED. COM est susceptible de donner lieu à un traitement de données personnelles.
Any contact to LIGREED. COM is likely to give rise to a processing of personal data.

Le projet ne reflète pas suffisamment les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies ou est susceptible de donner lieu à des malentendus à leur égard.
The draft resolution does not sufficiently reflect-- or might give rise to misunderstandings regarding-- the basic tenets of the United Nations Charter.

D'une part, la définition des actes de terrorisme est susceptible de donner lieu à des abus comme l'a déjà souligné le Comité des droits de l'Homme de l'ONU dans ses observations finales de 19982.
On the one hand, the definition of terrorism is likely to give rise to abuses as underlined by the UN Human Rights Committee in its final observations of 19982.

Toute utilisation non autorisée de tout ou partie de ces droits par des tiers est susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires.
Any unauthorised use of all or some of those rights by third parties may give rise to legal action.

Lorsque des parties ne s'entendent pas sur une question de droit susceptible de donner lieu à un litige entre elles, tout en s'accordant sur les faits, elles peuvent soumettre leur différend au tribunal pour décision.
Persons who are at variance upon a question of law which may give rise to an action between them, but who are in agreement as to the facts, may submit the dispute to the court for decision.

Toute utilisation non autorisée de tout ou partie de ces droits par des tiers est susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires.
Unauthorized use of all or part of these rights by third parties is likely to give rise to legal action.