Que Veut Dire SYSTÈME AUSSI COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• system as complex

Exemples d'utilisation de Système aussi complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Système aussi complexe..
It's such a complicated system..

Pourquoi un système aussi complexe?
Why such a complex system?

Mais je vois aussi pourquoi certains joueurs ont peur d'un système aussi complexe.
But I also see why some players shy away from such a complex system.

Pourquoi un système aussi complexe?
Why such a complicated system.

Un système aussi complexe que l'Internet des Objets ne peut être totalement sûr.
A system as complex as the Internet of Things cannot be made completely secure.

Comment valider un système aussi complexe?
How do you validate such a complex system?

Alors, comment remonterions-nous dans le temps si nous construisions un système aussi complexe?
So how would we travel back in time, if we were to build such a complex system?

Comment un système aussi complexe peut-il fonctionner?
How such a complex system can work?

Il est essentiel de coordonner un système aussi complexe.
Coordinating such a complex system is essential.

Evidemment, dans un système aussi complexe que la Vie, il y a parfois des erreurs.
Obviously, in a system this complex, sometimes things can go wrong.

Avez-vous déjà essayé de faire les branchements d'un système aussi complexe que celui-ci?
Have you ever tried to wire up a system as complex as this?

Dans un système aussi complexe, le sens de l'équilibre peut être bouleversé de nombreuses manières.
With such a complex system, there are many ways in which the sense of balance can be upset.

Les risques inhérents à l'exploitation d'un système aussi complexe et crucial sont nombreux.
The risks inherent in the operation of such a complex and vital system are many.

Système aussi complexe que la cellule est sans doute la création d'une volonté et d'une sagesse.
An extraordinarily complex system like the cell is no doubt created by a superior will and wisdom.

O L'administration d'un système aussi complexe est très difficile.
O The administration of such a complex bonus structure is very difficult.

Quel bazard. Avez-vous déjà essayé de faire les branchements d'un système aussi complexe que celui-ci?
What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

On ne peut pas entrer dans un système aussi complexe sans laisser des traces numériques.
You can't break into a system this complex without leaving some digital dust behind.

Certains prétendent que c'est jouer à Dieu que de jouer avec un système aussi complexe que le climat.
Some argue it's playing God to tinker with a system as complex as the climate.

Comment s'assurer qu'un système aussi complexe que le système des communications puisse fonctionner?
How do we make sure that a system as complex as the communications system can function?

Il y aura toujours des incertitudes dans la compréhension d'un système aussi complexe que le climat de la planète.
There is always uncertainty in understanding a system as complex as worlds' climate.

C'est ce qui rend un système aussi complexe et fascinant d'observer- l'imbrication entre recherche fondamentale et applications.
This is what makes a system so complex and fascinating to observe- the entanglement between basic research and applications.

Il y aura toujours des incertitudes dans la compréhension d'un système aussi complexe que le climat de la planète.
There will always be uncertainty in understanding a system as complex as the world s climate.

Un système aussi complexe et en évolution rapide comme une ville intelligente nécessite des pratiques de normalisation rapides, souples et modernes.
A system as complex and as quickly evolving as a smart city requires fast, agile and modern standardisation practices.

Critiquer est facile, mais il est plus difficile de collaborer pour faire fonctionner un système aussi complexe.
It was easy to criticize, but more difficult to work together in order to make such a complex system work.

Les changements(même petits) au sein d'un système aussi complexe que la justice pénale peuvent être lents et doivent se faire progressivement.
Change(even a small one) in a system as complex as the criminal justice system can be slow and incremental.

Néanmoins, la grande diversité des facteurs qui s'entrecoupent laisse présumer que suivre des approches multiples est peut-être la meilleure option pour pouvoir comprendre un système aussi complexe.
However, the great variety of interacting factors suggests that undertaking multiple approaches is likely the best option for making sense of such a complex system.

Er Bloc: Éléments faisant allusion à la loi et à l'adaptation dans un système aussi complexe que les opérations portuaires d'arrimage et de désarrimage.
St Section: This section makes reference to the law and the adaptation within a system as complex as the port operations for loading and unloading cargo.

Avec un système aussi complexe d'examen médical officiel et à de tels prix, même le plus important des conducteurs s'alignera dans une commission médicale commerciale.
With such a complex system of an official medical examination and at such prices, even the most important of the drivers will line up in a commercial medical board.

Il se félicite des progrès réalisés à ce jour mais partage l'inquiétude du Comité consultatif sur le fait que la mise en place d'un système aussi complexe est envisagée sans qu'il soit possible de tirer parti d'une quelconque expérience réelle dans un contexte analogue.
His delegation was encouraged by the momentum gained so far but shared the Advisory Committee's concern that the establishment of such a complex system was being envisaged without the benefit of any real experience in a comparable setting.

Flinterman reconnaît que le système constitutionnel de l'Espagne a atteint un parfait équilibre entre les pouvoirs du Gouvernement central et les communautés autonomes, mais demande s'il est possible, dans un système aussi complexe, de garantir le respect des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Mr. Flinterman noted that Spain's constitutional system achieved an admirable balance between the powers of central Government and the autonomous communities, but asked how it was possible, within such a complex system, to ensure broad compliance with international human rights treaties.