Exemples d'utilisation de Système de prestation de services en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Système de prestation de services médicaux.
La première implication est visible dans le système de prestation de services.
The first implication is seen in the service delivery system.Élaborer un système de prestation de services de circulation de qualité afin d'accroître la sécurité publique.
Developing a quality service delivery system for traffic designed to increase public safety.Environ 75% de ces ressources seront allouées au système de prestation de services.
Roughly 75 per cent represents inputs to the service-delivery system.Créer un système de prestation de services de santé publique à l'intention des migrants, adapté aux circonstances et tenant compte de leurs difficultés;
Set up a public health services delivery system for the migrants, which suits their circumstances and takes into consideration their limitations;Nous avons constaté que notre communauté a un système de prestation de services pour près de 2 000 personnes.
We found our community has a service delivery system for almost 2,000 people.Conduite Professionnelle etEtendue des Activités F-01 Décrire le rôle du RBT dans le système de prestation de services.
Professional Conduct andScope of Practice F-01 Describe the role of the RBT in the service delivery system.On voit que ce type de système de prestation de services est peu efficace.
So, this type of service delivery system lacks efficiency.Le Ministère va se doter de systèmes appropriésde recouvrement des frais, ce qui lui permettra d'assurer la durabilité du système de prestation de services de santé.
By adopting appropriate cost recovery schemes,it will ensure the sustainability of national healthcare services delivery system.Le Programme de soutien à l'emploi est le système de prestation de services de la province destiné aux personnes handicapées.
The Supported Employment Program is the province's service delivery system for persons with disabilities.La documentation sur la gestion nous apprend que le seul fait de réaliser des changements structurels ne mène pas à l'élaboration d'un système de prestation de services efficace et intégré.
Management literature tells us that making structural changes alone will not lead to the development of an effective integrated service delivery system.Environ 65% de ces montants seront alloués au système de prestation de services de santé en matière de reproduction et de planification familiale.
Of this overall total, about 65 per cent represent inputs to the service-delivery system for reproductive health and family planning services.Cependant, le chemin à suivre pour parvenir à cette couverture universelle est spécifique à chaque pays, même si l'expérience nationale montre la nécessité d'axer l'approche sur les stratégies de financement de la santé,mais aussi sur le système de prestation de services de santé avec tous ses composants, ainsi que sur les déterminants sociaux de la santé.
The path to universal coverage, however, is country-specific, though country experience also shows that any approach must focus not only on health financing strategies, butalso on the health-care service delivery system with all its components, as well as on social determinants of health.Organiser le système de prestation de services de façon à ce que les communautés trans, bispirituelles, intersexes et de la pluralité du genre fassent partie intégrante de cette infrastructure.
Build the service delivery system so that the trans, two-spirit, intersex, and gender diverse communities are engaged and a formalized part of the Grâce à un leadership politique fort aux plus hauts niveaux,le Sénégal a intégré un système de prestation de services et a également collaboré avec des ONG et un grand réseau de volontaires communautaires.
Thanks to strong political leadership at the highest levels,Senegal integrated a service delivery system and coordinated with NGOs and a vast network of community volunteers.La vision de l'IPIC est de fournir un système de prestation de services intégrés, coordonnés localement et plus souples, qui s'oriente sur les gens et les résultats et témoigne de l'approche Priorité au logement pour la prévention et la réduction de l'itinérance dans les collectivités de tout l'Ontario.
The vision for CHPI is to provide a more flexible, locally coordinated and integrated service delivery system that is people-oriented, outcome-focused, and reflects a housing-first approach to preventing and reducing homelessness in communities across Ontario.Celle-ci a déterminé que le Gouvernement devait prêter son concours etassurer un financement pour mettre en place un système de prestation de services géré et contrôlé par les Premières Nations, qui serait alors plus équilibré et égalitaire pour les enfants.
It identified that the Government shouldprovide adequate Plus précisément, il est recommandé que le gouvernement élabore un système de prestation de services qui permette au ministre de fournir des services médicaux, thérapeutiques, de réadaptation, résidentiels et de santé mentale aux enfants et aux jeunes lorsque des préoccupations en matière de protection de l'enfance ne sont pas présents, sans que les parents aient à céder la garde légale, de façon temporaire ou permanente, au ministre.
Specifically it is recommended that the Province develop a service delivery system that allows the Minister to provide medical, therapeutic, rehabilitative, residential and mental health C'est dans ce contexte que s'effectue un transfert de responsabilités vers certaines provinces, afin queces dernières mettent en place un système de prestation de services dans le cadre des mesures actives proposées par la réforme Shields, 2010.
It is within this context that a transfer Je recommande par conséquent que le gouvernement du Nouveau-Brunswick élabore un système de prestation de services qui fournit des services médicaux, thérapeutiques, de 90 réadaptation, résidentiel et de santé mentale aux enfants lorsque des préoccupations en matière de protection de l'enfance ne sont pas présentes.
I am therefore recommending that the Government of New Brunswick develop a service delivery system that provides medical, therapeutic, rehabilitative, residential and mental health 
