Que Veut Dire SYSTÈME DE VÉRIFICATION DU TRAITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• treaty's verification system
• CTBT verification system

Exemples d'utilisation de Système de vérification du traité en Français et leurs traductions en Anglais

Le système de vérification du traité surveille le monde, à l'affût d'une explosion nucléaire.
The CTBT verification system monitors the world for evidence of a nuclear explosion.

Il a signé et ratifié le TICE et a cherché par tous les moyens à mettre en place un système de vérification du Traité.
It had signed and ratified the CTBT and had worked hard to establish the Treaty's verification system.

S'agissant du système de vérification du traité en général, deux approches- une approche globale et une approche ciblée- ont été proposées.
As for the verification system of the FMCT, generally speaking, two approaches, comprehensive and focused, have been proposed.

La technique de vérification sismique devrait être au coeur du système de vérification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test-ban treaty verification system.

Dans le passé, le système de vérification du Traité s'est heurté à certaines difficultés découlant de lacunes propres.
In the past, the verification system of the Treaty had encountered some difficulties owing to gaps in the system itself.

La déclaration a également fait état de la participation active des Philippines au système de vérification du Traité.
The statement also cited the active participation of the Philippines in the verification regime of the Treaty.

L'inspection sur place, qui fait partie intégrante du système de vérification du traité, devra comporter un mécanisme de déclenchement transparent.
Representing part and parcel of the CTBT verification system, on-site inspection must be equipped with a transparent trigger mechanism.

L'OPANAL comprend une conférence générale ouverte à tous les Etats parties, un conseil, qui prend les décisions ordinaires et supervise le système de vérification du Traité, et un secrétariat réduit.
OPANAL has a General Conference, open to all States parties, a Council, which undertakes the routine decision-making and supervises the verification system of the Treaty, and a small secretariat.

Ces dernières années, le système de vérification du Traité a révélé son efficacité et sa fiabilité en ce qui concerne la surveillance des essais nucléaires.
Over the past three years, the Treaty's verification system has shown that it can be effective, successful and credible in monitoring nuclear tests.

J'ai également le plaisir de signaler que des progrès considérables ont été réalisés dans le système de vérification du Traité au cours de la dernière décennie.
I am also pleased to report that there has been substantial progress in the development of the Treaty's verification system over the past decade.

L'Agence pourrait proposer un système de vérification du traité reposant sur les garanties existantes, mais un financement durable serait requis pour le recrutement de personnel supplémentaire et les activités d'appui.
The Agency could propose an FMCT verification system based upon existing safeguards, but sustained funding would be required for additional staff and supporting activities.

La République de Corée a accueilli le séminaire technique régional sur les techniques applicables au système de vérification du Traité et a renforcé à cette occasion les capacités du Centre national de données.
The Republic of Korea hosted the regional technical seminar on the Treaty's verification system technologies and used the opportunity to promote National Data Centre capacities.

Elles reconnaissent également que le système de vérification du Traité laisse la place à une mauvaise interprétation des déclarations faites par les systèmes nationaux de vérification et à l'exploitation arbitraire de ces données à des fins politiques.
It also agrees that the Treaty's verification system may allow for the misinterpretation of statements issued by national verification systems and for the arbitrary exploitation of such data for political purposes.

Cette initiative, qui portait principalement sur le système de vérification, consistait notamment à fournir une assistance technique aux États africains signataires pour leur permettre de participer au système de vérification du Traité et de contribuer à son fonctionnement.
The Joint Action focused on the verification system, including technical assistance to States signatories in Africa to fully participate in, and contribute to, the implementation of the Treaty verification system.

Il n'y a pas aujourd'hui de bon argument pour la différer davantage: le système de vérification du traité a pleinement fait ses preuves; attendre la ratification par d'autres n'est pas davantage une justification à l'immobilisme.
At present, there is no good argument to keep postponing it: the Treaty's verification regime has proved its worth; waiting for the ratification of others is not a better justification for inaction.

Le système de vérification du Traité repose sur des éléments matériels comme base de ses évaluations, en l'absence de toute politisation ou des deux poids, deux mesures et de toute ingérence dans les affaires intérieures des États dans l'évaluation de leurs objectifs et besoins de développement.
The verification system under the Treaty used material evidence as a basis for assessment, without politicization or double standards, and was based on non-interference in internal affairs of States in evaluating their developmental objectives and needs.

Elle a également monté une exposition destinée à expliquer le fonctionnement du système de vérification du Traité, qui a déjà tourné dans divers séminaires et ateliers sur la non-prolifération et le désarmement, à Vienne, Genève et Washington.
The CTBTO also designed an exhibition depicting how the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime works, that has already been displayed at various non-proliferation and disarmament seminars and workshops in Vienna, Geneva and Washington.

Les États parties ont souligné la nécessité de soutenir le travail important accompli par la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en vue de mettre en place le système de vérification du Traité et encouragé les États à développe r les capacités techniques correspondantes.
States parties stressed the need to support the important work of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to establish the verification system for the Treaty, and encouraged development of related technical capacity in States.

La France participe concrètement à la mise en place d'un système de vérification du Traité, avec la réalisation de 16 stations de surveillance sur le territoire national et de 8 stations à l'international dans le cadre d'accords bilatéraux de coopération.
France has participated substantively in setting up a Treaty verification system with the establishment of 16 monitoring stations on national territory, and eight international stations under bilateral cooperation agreements.

Les États parties ont mis l'accent sur la nécessité d'appuyer les travaux importants menés dans le cadre de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires afin d'établir le système de vérification du Traité, et encouragé l'accroissement des capacités techniques connexes à l'échelle nationale.
States parties stressed the need to support the important work of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to establish the verification system for the Treaty, and encouraged further development of related technical capacity in States.