Exemples d'utilisation de Système reposant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Système reposant sur les composants standard.
Deux déclinaisons existent de ce système reposant sur des droits individuels.
There are two variants of the system based on individual rights.Un système reposant sur la confusion de tous les plans.
A system based on the confusion of all levels.C'est une autre différence importante avec un système reposant sur une blockchain.
It is another important difference with a system based on a blockchain.Système reposant sur le réseau mondial de concessionnaires PANTONE.
System supported by worldwide network of PANTONE Licensees.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Plus
Utilisation avec des adverbes
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ne suffit pas d'être passif et de disposer d'un système reposant sur des autorisations tacites.
It is not enough to be passive and have a system based on tacit authorisations.Système reposant sur le réseau mondial des fabricants d'encre d'imprimerie homologués par PANTONE.
System supported by worldwide network of PANTONE Licensed Printing Ink Manufacturers.La difficulté de fiabiliser un système reposant sur des éléments en mouvement de criticité majeure.
The difficulty of making a system based on moving components of major criticality reliable;Règles communes etsoutien pour les sources d'énergie renouvelables: un système reposant sur la concurrence.
Il s'agit donc d'un système reposant sur les enseignements de l'Ouest Reiki Takata.
It is therefore a system relying on Western Reiki Takata teachings.Les réflexions d'économie d'entreprise conduirent rapidement à un système reposant sur des lampes fluorescentes.
Considerations of operating economy rapidly resulted in a system based on fluorescence lamps.L'invention propose un système reposant notamment sur les trois principes suivants.
The invention proposes a system relying especially on the following three principles.La Guerre d'Algérie n'est que la continuation paroxystique d'un système reposant sur la force et le mépris.
The Algerian War is no more than the paradoxical continuation of a system based on violence and contempt.Système reposant sur l'attribution de licences à la demande des opérateurs- une forme de concurrence régulée.
System based on granting licenses at request of operators- a form of controlled competition.À ce stade, il est impossible de miser sur un système reposant sur une citoyenneté déconfessionnalisée.
At this stage you cannot bank either on a system based on non-denominational citizenship.Comme tout système reposant sur un conducteur de courant électrique, les LED produisent un dégagement de chaleur par effet de Joule.
Like any system based on a current driver power, LEDs produce heat by Joule effect.A ce stade, on ne peut pas miser non plus sur un système reposant sur une citoyenneté déconfessionnalisée.
At this stage you cannot bank either on a system based on non-denominational citizenship.Un système reposant sur J2EE dispose de mécanismes de haute disponibilité permettant de garantir une bonne qualité de service.
A system based on J2EE mechanisms can have high availability to ensure a good quality of service.Il s'agira avant tout de concevoir un nouveau système reposant sur les préoccupations humaines et environnementales.
It will also generate a new incentive system based on human and environmental concern.Les producteurs de germes doivent maîtriser les dangers alimentaires au moyen d'un système reposant sur les principes.
Sprout manufacturers should control food hazards through a system based on Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) principles.Il s'agira avant tout de concevoir un nouveau système reposant sur les préoccupations humaines et environnementales.
Most of all, it would generate a new incentive system based on human and environmental concerns.A mesure que les familles vieillissent, qu'elles ont moins la possibilité de leur apporter le soutien nécessaire ou lorsqueles parents décèdent, force est de constater la non- durabilité d'un système reposant trop fortement sur l'aide apportée par les familles.
 As families themselves grown older,less able to offer the support needed, and eventually pass away, the unsustainability of a system that relies so heavily of family support comes to light.Il s'agira avant tout de concevoir un nouveau système reposant sur les préoccupations humaines et environnementales.
It would encourage the evolution of a new incentive system based on human and environmental concerns.La mise en place d'un système reposant sur des standards internationaux simplifie le processus d'identification des médicaments.
The introduction of a system based on international standards allows the drug identification process to be simplified.Les producteurs de germes doivent maîtriser les dangers alimentaires au moyen d'un système reposant sur les principes analyse des dangers et maîtrise des points critiques.
Sprout manufacturers should control food hazards through a system based on Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) principles.Le Programme de gestion de la qualité, système reposant sur l'analyse des risques et la maîtrise de contrôles critiques(HACCP), supervisé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, garantit la salubrité des produits de poissons et de fruits de mer canadiens, depuis le navire ou la ferme jusqu'au supermarché- y compris la transformation, l'entreposage et le transport.
The Quality Management Program, a Hazard Analysis Critical Control Point(HACCP)-based system overseen by the Canadian Food Inspection Agency, ensures the wholesomeness of Canadian fish and seafood products from ship or farm to supermarket- including processing, storage and transportation.Ils ont alors élaboré un nouveau système reposant sur les principes de la participation, de la décentralisation et de la flexibilité.
They developed a new M& E system based on the principles of participation, decentralisation and flexibility.Ce cadre vise à mettre en place un système reposant sur quatre piliers: l'apaisement social, les dividendes de la paix, les dialogues citoyens et la gouvernance locale.
Its objective is to establish a system based on four pillars: social healing, peace dividends, civic dialogues and local governance.Il n'en est pas moins indispensable, dans le cas d'un système reposant sur les équivalents électroniques des connaissements, d'éviter que les mêmes droits puissent être consacrés à la fois et au même moment dans un message de données et dans un document papier.
It is essential for the operation of any system relying on electronic equivalents of bills of lading to avoid the possibility that the same rights could at any given time be embodied both in data messages and in a paper document.
