Que Veut Dire SYSTÈMES INFORMATIQUES DE LA SOCIÉTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• computer systems of the company
• company's information systems

Exemples d'utilisation de Systèmes informatiques de la société en Français et leurs traductions en Anglais

Gérer les systèmes informatiques de la société.
Managing the IT systems of the company.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société P.P.
The digital registers that are archived within the IT-systems of the company P.P.

Les systèmes informatiques de la société sont utilisés pour la simulation, l'analyse et la modélisation.
The company's computing systems are used for simulation, analysis and modeling.

Intégration à tous les systèmes informatiques de la société.
Integration of the entire company computer system.

Considérant que chaque année des citoyens sont lésés à cause des limites des systèmes informatiques de la Société;
Whereas, every year, citizens are adversely affected by the limitations of the SAAQ's computer system;

La portée de la preuve des informations délivrées par les systèmes informatiques de la Société est celle qui est accordée à un original au sens d'un document écrit papier, signé de manière manuscrite.
The scope of the proof of the information provided by the Company's IT systems is that granted to an original document written on paper, signed by hand.

Nous prendrons en ce cas des mesures disciplinaires ou des poursuites contre quiconque utilisateurs qui modifiera les systèmes informatiques de la Société sans autorisation.
We will take disciplinary or legal action against anyone who users of modifies the Company's information systems without authorization.

La portée de la preuve des informations délivrées par les systèmes informatiques de la Société est celle qui est accordée à un original au sens d'un document écrit papier, signé de manière manuscrite.
The scope of the evidence of the information delivered by the Company's computer systems is that accorded to an original within the meaning of a written paper, signed by hand.

Cela s'expli- que en partie par la nécessité de s'adapter aux exigences de l'an 2000(Y2K) et par des problèmes liés au matériel et au logiciel des systèmes informatiques de la Société.
In part, this was due to the expense of addressing the Year 2000 Issue(Y2K) and problems associated with hardware and software components of the Corporation's informa- tion technology systems.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société Power Phuket Co Ltd.
The records stored in computer systems company Power Phuket Co Ltd.

Les systèmes informatiques de la Société peuvent connaître des pannes ou leur sécurité peut être compromise, ce qui pourrait porter préjudice aux activités de la Société et avoir une incidence défavorable sur sa situation financière et ses résultats d'exploitation.
The Company's computer systems may fail or their security may be compromised, which could damage the Company's business and adversely affect its financial condition and results of operations.

Prévention de la fraude, de l'usage abusif des systèmes informatiques de la société, ou du blanchiment d'argent;
Prevention of fraud, misuse of company IT systems, or money laundering.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société DROTEK dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The records stored in computer systems company DROTEK in conditions of reasonable safety, will be considered proof of communications, orders and payments between the parties.

Le risque que les mises à jour ou les changements appliqués aux systèmes informatiques de la société puissent perturber ses activités;
The risk that updates or changes to the company's information technology(“IT”) systems may disrupt its operations;

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société LE VENDEUR dans des conditions raisonnables de sécurité sont considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The records stored in computer systems company SELLER under reasonable conditions of safety are considered proof of communications, orders and payments between the parties.

Toutes communications, commandes et paiements intervenus entre l'Utilisateur et la Société pourront être prouvés grâce aux registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la Société dans des conditions raisonnables de sécurité.
All communications, orders and payments made between the User and the Company may be proven through computerized records kepx in the Company's computer systems under reasonable security conditions.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société BaraGnouma dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The records stored in computer systems company BaraGnouma within reasonable security conditions, will be considered proof of communications, orders and payments between the parties.

Prévention de la fraude, de l'usage abusif des systèmes informatiques de la société, ou du blanchiment d'argent;
Fraud prevention, misuse of company IT systems, or money laundering; Whistleblower scheme operations;

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la Société, dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme des preuves de l'ensemble des transactions et des paiements intervenus entre les Parties.
The computerized records, stored in the Company's computer systems, under reasonable security conditions, will be considered as evidence of all transactions and payments between the Parties.

Selon la nature des renseignements personnels, ceux-ci peuvent être conservés aux bureaux de la Société, dans divers systèmes informatiques de la Société ou de ses fournisseurs de services ou dans les installations d'entreposage de la Société ou de ses fournisseurs de services.
Depending on the nature of Personal Information, it may be stored in the offices of the Company or in various computer systems of the Company or its service suppliers or in storage installations of the Company or its service suppliers.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société FAGUO et de ses partenaires dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme des preuves de communication, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The records stored in computer systems FAGUO company and its partners under reasonable security conditions, will be considered as evidence of communications, orders and payments between the parties.

Le titulaire de la carte reconnaît que le fichier résultant de l'utilisation de ses moyens de signature constitue sa signature électronique pour autant que celle-ci soit validée par les systèmes informatiques de la Société et/ ou d'ING et reconnue par ces derniers comme émanant du titulaire et que les moyens de signature mis à sa disposition par ING soient valides et ne soient ni révoqués, ni expirés.
The Card Holder acknowledges that the file resulting from the use of his/ her signature means constitutes his/ her electronic signature provided it was validated by the computer systems of the Company and/ or ING and recognised by the latter as having been made by the Card Holder and that the signature means provided by ING are valid and have not been revoked or expired.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la Société dans le respect des règles de sécurité et de confidentialité, ont valeur de preuve entre le Client et la Société..
Electronic records stored on the Company's IT systems in accordance with security and confidentiality requirements will serve as proof between the Customer and the Company..

De convention expresse entre l'Usager et la société Marc Dorcel, les données enregistrées sur les systèmes informatiques de la société Marc Dorcel ou de ses prestataires informatiques constituent la preuve de l'ensemble des transactions passées entre l'Usager et la société Marc Dorcel.
By express agreement between the User and the company Marc Dorcel, the data recorded on the computer systems of the company Marc Dorcel or its computer providers constitute proof of all transactions between the User and the company Marc Dorcel.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société Heritage- Airsoft dans des conditions raisonnables de sécurité sont considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The computerized logs kept in the computer systems of the company Heritage-Airsoft in reasonable conditions of safety are considered as proof of communications, orders and payments occurred between the parts.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la Société dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The computerized registers, kept in the Company's information systems in reasonably secure conditions, will be considered to be proof of communications, orders and payments having taken place between the parties.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société JP RACING BIKE1 dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The computerized registers, kept in the computer systems of the company JP RACING BIKE1 under reasonable conditions of safety, will be considered as proof of communications, orders and payments between the parties.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société Jagwa dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
Records computerized, stored in the computer systems of the Jagwa company in reasonable conditions of safety, will be considered as proof of communications, orders and the payments occurred between the parts.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société LE MOULIN DE LA COUDRE dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The computerized registers, preserved in the computer systems of the MOULIN DE LA COUDRE society in reasonable conditions of safety, will be considered as proof of communications, orders and the payments occurred between the parts.

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société"Couleur- Diamants" dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties.
The computerized registers, preserved in the information processing systems of the company"Color Diamonds"under reasonable conditions of safety, will be regarded as the evidence of the communications, the orders and the payments occurred between the parts.