Exemples d'utilisation de Témoin non modifiée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le soja évènement MON 87751 a été comparé à la variété de soja témoin non modifiée.
Une variété de riz témoin non modifiée, issue du même fonds génétique que le riz HPHI2, a été incluse aux essais à titre de comparateur pour le riz évènement HPHI2.
An unmodified control rice variety, which shares the same genetic background as rice event HPHI2, was included in the trials to act as Un ratio alimentaire par rapport aux agneaux mâles nourris au foin de luzerne témoin non modifiée.
Feed ratio compared to male lambs fed the unmodified control alfalfa hay.Une variété de soja témoin non modifiée, possédant le même patrimoine génétique que le soja évènement SYHT0H2, a été incluse dans les essais à titre comparatif.
An unmodified control soybean variety, which shares the same genetic background as soybean event SYHT0H2, was included in the trials to act as Dans le cadre des essais au champ, le soja DAS-81419-2 a été comparé à la variété de soja témoin non modifiée.
During the field trials, soybean event DAS-81419-2 was compared to the unmodified control soybean variety.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Plus
Une variété de coton témoin non modifiée possédant le même patrimoine génétique que le coton transgénique DAS-81910-7 a été incluse dans les essais à titre comparatif.
An unmodified control cotton variety, which shares the same genetic background as cotton event DAS-81910-7, was included in the trials to act as a comparator for cotton event DAS-81910-7.Aucune différence significative entre le canola évènement CLB-1 et la variété de canola témoin non modifiée n'a été détectée.
No significant difference was detected between canola event CLB-1 and the unmodified control canola variety.Une variété de sorgho témoin non modifiée, issue du même bagage génétique que le sorgho événement Inzen, a été incluse aux essais à titre de comparateur pour l'événement de sorgho Inzen.
An unmodified control sorghum variety, which shares the same genetic background as sorghum event Inzen, was included in the trials to act as Il a été déterminé que la pomme de terre évènement GEN1-E12 était moins sensible au mildiou que sa variété de pomme de terre témoin non modifiée.
Potato event GEN1-E12 was found to be less susceptible to late blight than its unmodified control potato variety.Aucune différence statistiquement importante n'a été observée entre la variété de soja témoin non modifiée et le soja évènement MON 87751 au niveau du calcium.
No statistically significant difference was observed between the unmodified control soybean variety and soybean event MONÂ 87751 for calcium.Il y avait une diminution numérique de la lignine au détergent acide dans la luzerne évènement KK179 comparativement à la variété de luzerne témoin non modifiée.
There was a numerical decrease in ADL in alfalfa event KK179 compared to unmodified control alfalfa variety.Une variété de soja témoin non modifiée, issue du même fonds génétique que le soja DAS-81419-2, mais qui n'a pas été modifiée, a été incluse dans les essais à titre de comparateur pour le soja DAS-81419-2.
An unmodified control soybean variety, which shares the same genetic background as soybean event DAS-81419-2 but had not been modified, was included in the trials to act as a comparator for soybean event DAS-81419-2.Au cours des essais au champ, des hybrides de maïs évènement VCO-Ø1981-5 ont été comparés à des hybrides de la variété de maïs témoin non modifiée.
During the field trials, hybrids containing corn event VCO-Ã̃1981-5 were compared to hybrids of the unmodified control corn variety.La vigueur de semis du sorgho événement Inzen était statistiquement plus faible que celle de la variété témoin non modifiée de sorgho; toutes les valeurs sauf une se trouvaient dans les étendues établies par les variétés de sorgho de référence.
The seedling vigour of sorghum event Inzen was statistically significantly lower than the unmodified control sorghum variety; all but one value was within the ranges established from the reference sorghum varieties.En résumé, la croissance des agneaux consommant du foin de luzerne évènement KK179 était comparable à celle des agneaux consommant du foin de luzerne témoin non modifiée.
In summary, the growth of lambs consuming alfalfa event KK179 hay was comparable to lambs consuming unmodified control alfalfa hay.Un hybride d'une variété de maïs témoin non modifiée(ci-après désignée en tant qu'hybride de maïs témoin non modifié), qui partage le même bagage génétique que le maïs évènement MZHG0JG, a fait partie des essais afin de servir d'élément de comparaison pour l'hybride du maïs évènement MZHG0JG.
Les poids corporels initiaux et finaux des agneaux n'étaient pas différents entre les agneaux nourris avec de la luzerne évènement KK179 et ceux nourris au foin de la luzerne témoin non modifiée.
Initial and final body weights were not different in lambs fed alfalfa event KK179 compared to unmodified control alfalfa hay.Des différences statistiquement significatives ont été observées entre les hybrides de maïs évènement VCO- Ø1981- 5 et les hybrides de la variété de maïs témoin non modifiée quant aux teneurs en acides palmitique, linoléique et eicosénoïque dans le grain;
Statistically significant differences were observed between hybrids of corn event VCO-Ã̃1981-5 and hybrids of the unmodified control corn variety for the levels of palmitic, linoleic and eicosenoic acids in grain;Aucune tendance cohérente à la hausse ou à la baisse de la sensibilité aux phytoravageurs ouaux pathogènes n'a été observée dans le sorgho événement Inzen par rapport à la variété témoin non modifiée.
No consistent trend in increased ordecreased susceptibility to pests or pathogens was observed in sorghum event Inzen compared to the unmodified control variety.Aucune différence statistiquement importante n'a été observée entre les poulets à griller nourris à l'aide du maïs MON 87403 et ceux nourris à l'aide de la variété de maïs témoin non modifiée quant à la prise alimentaire, au gain de poids corporel et à l'efficacité alimentaire.
No statistically significant differences were observed between broilers fed corn event MON 87403 diets and those fed the unmodified control corn variety diets for feed intake, average daily gain and feed efficiency.Les évaluations du canola évènement CLB- 1 n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilitéà ces ravageurs et agents pathogènes comparativement à la variété de canola témoin non modifiée.
The evaluations of canola event CLB-1 did not show any increase ordecrease in susceptibility to these pests or pathogens compared to the unmodified control canola variety.Des différences statistiquement significatives ont été observées entre les échantillons de graines du soja évènement SYHT0H2 non traité outraité aux herbicides, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, arachidique et béhénique.
Statistically significant differences were observed between seed samples from both untreated andherbicide-treated plants of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for palmitic, stearic, oleic, linoleic, arachidic and behenic acids.Aucune tendance à la hausse ou à la baisse de la sensibilité de la plante à ces agents stressants abiotiques n'a été observée chez la luzerne évènement KK179 par rapport à la variété de luzerne témoin non modifiée.
No trend in increased or decreased susceptibility to these abiotic stressors was observed in alfalfa event KK179 compared to the unmodified control alfalfa variety.Aucune différence statistiquement significative n'a été observée dans les acides gras entre la variété de soja témoin non modifiée et le soja évènement MON 87751.
No statistically significant differences were observed in Les évaluations du soja évènement SYHT0H2 n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilité à ces ravageurs et agents pathogènes,par rapport à la variété de soja témoin non modifiée.
À l'exception de l'acide oléique, aucune différence statistiquement significative n'a été observée dans les acides gras entre la variété du maïs témoin non modifiée et le maïs évènement MON 87411.
Except for oleic acid, no statistically significant differences were observed in Les évaluations des hybrides de maïs évènement VCO-Ø1981-5 n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilité auxravageurs du maïs ou aux agents pathogènes comparativement à la variété de maïs témoin non modifiée.
En ce qui a trait au développement du riz évènement HPHI2, des plantes résistantes à la cycloxydime ont été retenues pour la tolérance àl'herbicide de quizalofop-éthyl et pour le rendement agronomique équivalent à la variété de riz témoin non modifiée.
For development of rice event HPHI2, the cycloxydim-resistant plants were further selected for toleranceto quizalofop-ethyl herbicide and agronomic performance equivalent to the unmodified control rice variety.La température corporelle moyenne et les composants chimiques du sérum sanguin au cours de la période de traitement étaient similaires pour les agneaux nourris au foin de luzerne évènement KK179 comparativement à ceux nourris au foin de luzerne témoin non modifiée.
Average body temperature and blood serum chemistry components during Dans les tissus du riz évènement HPHI2, y compris dans les feuilles et les tiges, les fleurs et les semences, les niveaux d'expression de la protéine ACCase étaient comparables chez les plantes non vaporisées et les plantes traitées aux herbicides etétaient équivalents à ceux observés chez la variété de riz témoin non modifiée.
The ACCase protein expression levels in rice event HPHI2 tissues, including leaf/stem, flowers and seeds were comparable for both unsprayed andherbicide-treated plants and were equivalent to unmodified control rice variety.
