Que Veut Dire UNMODIFIED CONTROL SOYBEAN en Français - Traduction En Français

• soja témoin non modifiée

Exemples d'utilisation de Unmodified control soybean en Anglais et leurs traductions en Français

Soybean event MONÂ 87751 was compared to the unmodified control soybean variety.
Le soja évènement MON 87751 a été comparé à la variété de soja témoin non modifiée.

An unmodified control soybean variety, which shares the same genetic background as soybean event SYHT0H2, was included in the trials to act as a comparator for soybean event SYHT0H2.
Une variété de soja témoin non modifiée, possédant le même patrimoine génétique que le soja évènement SYHT0H2, a été incluse dans les essais à titre comparatif.

During the field trials, soybean event DAS-81419-2 was compared to the unmodified control soybean variety.
Dans le cadre des essais au champ, le soja DAS-81419-2 a été comparé à la variété de soja témoin non modifiée.

An unmodified control soybean variety, which shares the same genetic background as soybean event DAS-81419-2 but had not been modified, was included in the trials to act as a comparator for soybean event DAS-81419-2.
Une variété de soja témoin non modifiée, issue du même fonds génétique que le soja DAS-81419-2, mais qui n'a pas été modifiée, a été incluse dans les essais à titre de comparateur pour le soja DAS-81419-2.

No statistically significant difference was observed between the unmodified control soybean variety and soybean event MONÂ 87751 for calcium.
Aucune différence statistiquement importante n'a été observée entre la variété de soja témoin non modifiée et le soja évènement MON 87751 au niveau du calcium.

No trend in increased or decreased susceptibility to pests or pathogens was observed in soybean event SYHT0H2 compared to the unmodified control soybean variety.
Aucune hausse ou baisse de sensibilité aux ravageurs ou aux agents pathogènes n'a été observée chez le soja évènement SYHT0H2 par rapport à la variété de soja témoin non modifiée.

No statistically significant differences were observed between the unmodified control soybean variety and soybean event MONÂ 87751 for fat, ash, carbohydrates, NDF and ADF.
Aucune différence statistiquement importante n'a été observée entre la variété de soja témoin non modifiée et le soja évènement MON 87751 pour les matières grasses, les cendres, les glucides, les FDN et les FDA.

The evaluations of soybean event SYHT0H2 did not show any increased or decreased susceptibility to these pests and pathogens compared to the unmodified control soybean variety.
Les évaluations du soja évènement SYHT0H2 n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilité à ces ravageurs et agents pathogènes, par rapport à la variété de soja témoin non modifiée.

No statistically significant differences were observed between seed samples of untreated and herbicide-treated plants of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for vitamins or minerals except for vitamin K1 levels in herbicide-treated plants and gamma tocopherol, delta tocopherol, iron and potassium levels in both untreated and herbicide-treated plants.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les échantillons de soja évènement SYHT0H2, traité ou non traité aux herbicides, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en vitamines et minéraux, à l'exception des teneurs en vitamine K1 chez les plants traités, et des teneurs en gamma-tocophérol, delta-tocophérol, fer et potassium chez les plants non traités et traités.

Field evaluations of soybean event MON 87751 did not show any increased resistance to non-target pests or pathogens compared to the unmodified control soybean variety see Section IV, part 3.
Les essais au champ n'ont révélé aucune résistance accrue du soja évènement MON 87751 à des insectes ravageurs non ciblés ou à des pathogènes par rapport à la variété de soja témoin non modifiée voir section IV, partie 3.

No statistically significant differences were observed between seed samples of untreated and herbicide-treated plants of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for vitamins or minerals except for vitamin K1 levels in herbicide-treated plants and gamma tocopherol, delta tocopherol, iron and potassium levels in both untreated and herbicide-treated plants.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les échantillons de soja évènement SYHT0H2, traité ou non traité aux herbicides, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en vitamines et minéraux, à l'exception des teneurs en vitamine K1 chez les plants traités, et des teneurs en gamma- tocophérol, delta- tocophérol, fer et potassium chez les plants non traités et traités.

No statistically significant differences were observed between seed samples of untreated and herbicide-treated plants of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for anti-nutrients.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre le soja évènement SYHT0H2 traité ou non traité, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en éléments anti- nutritionnels.

Carcass yield measurements were not different for broilers fed diets containing soybean meal produced from soybean event MONÂ 87751 compared to those fed diets containing soybean meal produced from the unmodified control soybean variety, with the exception of breast meat weight, expressed as percent of chilled carcass weight, and thigh weight, expressed as percent of chilled carcass weight.
Les mesures du rendement de carcasse n'étaient pas différentes pour les régimes des poulets à griller qui contenaient le tourteau de soja produit du soja évènement MON 87751 comparativement à ceux nourris de tourteau de soja produit de la variété de soja témoin non modifiée, avec l'exception du poids de la viande de poitrine, exprimé en pourcentage(%) du poids de carcasse refroidie et le poids de la cuisse, exprimé en pourcentage(%) du poids de carcasse refroidie.

Provided data showing that the trait conferring resistance to targeted lepidopteran pests does not alter the symbiotic relationship between the bacterium B. Â japonicum and soybean event MONÂ 87751 compared to the unmodified control soybean variety.
A fourni des données montrant que l'introduction du caractère de résistance aux lépidoptères nuisibles ne modifie pas la relation symbiotique entre la bactérie B. japonicum et le soja évènement MON 87751, comparativement à la variété de soja témoin non modifiée.

Field evaluations of soybean event SYHT0H2 did not indicate any increased or decreased resistance to insect pests or pathogens compared to the unmodified control soybean variety see Section V, part 3: Potential for Soybean Event SYHT0H2 to Become a Plant Pest.
Les essais au champ n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la résistance du soja SYHT0H2 à des insectes ravageurs ou à des pathogènes, par rapport à la variété de soja témoin non modifiée voir section IV, partie 3- Possibilité que le soja évènement SYHT0H2 devienne une plante nuisible.

A 42-day feeding study in broilers demonstrated that there were no biologically relevant differences in broiler performance, carcass yield, and mortality between broilers fed diets containing soybean event MONÂ 87751 and those fed diets containing the unmodified control soybean varieties.
Dans une étude sur l'alimentation de 42 jours chez les poulets à griller a permis de démontrer qu'il n'y avait aucune différence biologiquement significative dans la performance du poulet à griller, le rendement de la carcasse et la mortalité entre les poulets à griller nourris du soja évènement MON 87751 et ceux nourris de variétés de soja témoin non modifié.

No statistically significant differences were observed in the fatty acids between the unmodified control soybean variety and soybean event MONÂ 87751.
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée dans les acides gras entre la variété de soja témoin non modifiée et le soja évènement MON 87751.

No competitive advantage was conferred to plants of soybean event DAS-81419-2, other than that conferred by tolerance to glufosinate-ammonium herbicide and resistance to lepidopteran pests, as the reproductive characteristics, growth characteristics and tolerance to abiotic and biotic stressors of soybean event DAS-81419-2 were comparable to those of the unmodified control soybean variety.
Aucun avantage compétitif n'a été conféré au soja DAS-81419-2, à l'exception de ceux conférés par la tolérance aux herbicides à base de glufosinate-ammonium et par la résistance aux organismes nuisibles lépidoptères, comme les caractéristiques de reproduction, de croissance et de tolérance aux agents biotiques et abiotiques de soja DAS-81419-2 étaient comparables à ceux de la variété de soja témoin non modifié.

The biological relevance of any significant difference among soybean varieties was assessed by comparing the observed values to the range of the values observed in the unmodified control soybean variety and reference soybean varieties grown in the trials, and in the published scientific literature ILSI, Â 2011.
La pertinence biologique de toute différence importante entre les variétés de soja a été évaluée en comparant les valeurs observées à la gamme de valeurs observées dans les variétés de soja témoins non modifiées et de soja de référence cultivées dans le cadre des essais et dans la documentation scientifique publiée ILSI, 2011- anglais seulement.

No competitive advantage was conferred to plants of soybean event SYHT0H2, other than that conferred by tolerance to mesotrione, isoxaflutole and glufosinate-ammonium herbicides, as the reproductive characteristics, growth characteristics and tolerance to abiotic and biotic stresses of soybean event SYHT0H2 were comparable to those of the unmodified control soybean variety.
Aucun avantage compétitif n'a été conféré au soja évènement SYHT0H2, à l'exception de celui conféré par la tolérance aux herbicides à base de mésotrione, d'isoxaflutole et de glufosinate- ammonium, puisque les caractéristiques de reproduction du soja évènement SYHT0H2, ses caractéristiques de croissance et sa tolérance aux facteurs de stress biotique et abiotique étaient comparables à celles de la variété de soja témoin non modifié.

The abundance of pest and beneficial arthropods was compared in plots of soybean event MON87712 and plots of the unmodified control soybean variety grown at the same locations.
L'abondance d'arthropodes utiles et nuisibles dans les parcelles de soja MON87712 a été comparée à celle observée dans les parcelles de variétés de soja témoins non modifiées cultivées aux mêmes sites.

Statistically significant differences were also observed between unsprayed plants only of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for linolenic acid.
Des différences statistiquement significatives ont également été observées entre le soja évènement SYHT0H2 lorsque ce dernier n'avait pas été traité, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en acide linolénique.

Evaluations of soybean event MONÂ 87712 did not show any increase or decrease in susceptibility to pathogens compared to the unmodified control soybean variety for any of the 198 observations.
Les évaluations n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilité à ces pathogènes chez le soja MON 87712, par rapport à la variété témoin non modifiée pour les 198 observations.

A feeding study was performed to examine the health and performance of birds from feeding meals from soybean event SYHT0H2 meal, the unmodified control soybean variety or a reference soybean variety.
Une étude alimentaire a été réalisée afin d'examiner la santé et la performance des oiseaux s'alimentant de moulée de soja évènement SYHT0H2, de la variété de soja témoin non modifiée ou d'une variété de soja de référence.

Statistically significant differences were observed between seed samples from both untreated and herbicide-treated plants of soybean event SYHT0H2 and the unmodified control soybean variety for palmitic, stearic, oleic, linoleic, arachidic and behenic acids.
Des différences statistiquement significatives ont été observées entre les échantillons de graines du soja évènement SYHT0H2 non traité ou traité aux herbicides, et la variété de soja témoin non modifiée, quant aux teneurs en acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, arachidique et béhénique.

Nutritional components of soybean event MONÂ 87751 grain and forage, such as protein, fat, moisture, ash, amino acids, fatty acids, vitamins, minerals and anti-nutrients, were compared to those of the unmodified control soybean variety and to the reference range established by the reference soybean varieties.
Les composantes nutritionnelles du grain du fourrage du soja évènement MON 87751, tels que les protéines, les lipides, l'humidité, les cendres, les acides aminés, les acides gras, les vitamines, les minéraux et les éléments antinutritionnels ont été comparés à ceux de la variété de soja témoin non modifiée et aux gammes des valeurs établies pour les variétés de soja de référence.

Nutritional components of soybean event DAS-81419-2 grain and forage, such as protein, fat, moisture and ash, carbohydrates, fiber, amino acids, fatty acids, vitamins, minerals and anti-nutrients were compared to those of the unmodified control soybean variety and to the range established by the reference soybean varieties.
Les éléments nutritifs des semences et des fourrages du soja 81419-2, tels que les protéines, les lipides, l'humidité et les cendres, les hydrates de carbone, les fibres, les acides aminés, les acides gras, les vitamines, les minéraux et les éléments antinutritionnels ont été comparés à ceux de la variété de soja témoin non modifiée et à la valeur établie par les variétés de soja de référence.