Que Veut Dire TÉMOIN NON en Anglais - Traduction En Anglais

• unmodified control
• witness not

Exemples d'utilisation de Témoin non en Français et leurs traductions en Anglais

Motifs- témoin non interrogé.
Reasons- witness not interviewed.

Patrick Gross Patrick Gross Témoin non nommé.
Patrick Gross Patrick Gross Witness not named.

Témoin non disponible pour interrogatoire.
Witness not available for questioning.

Explication: cas mal informé, témoin non retrouvé.
Explication: case badly informed, witness not retrieved.

Le témoin non nommé, l'absence de date et lieux précis, rendent impossible de ré-enquêter.
Witness not named, place not indicated, no exact date, make it impossible to re-investigate.

Patrick Gross Patrick Gross Age du témoin non rapporté.
Patrick Gross Patrick Gross Age of witness not reported.

Je suis témoin non seulement de la fraternité oblate qui nous unit dans la diversité des ministères mais surtout dans la complémentarité des compétences, des charismes.
I give witness not only of the Oblate brotherhood which unites us in a diversity of ministries, but especially in the complementarity of skills and charisms.

GIRAUD: cas non confirmé, témoin non retrouvé.
GIRAUD: case not confirmed, witness not found.

Les concentrations d'éléments antinutritionnels(acide phytique et tanins) étaient semblables dans les céréales de sorgho événement Inzen comparativement à celles de la variété témoin non modifiée de sorgho.
The concentrations of anti-nutrients(phytic acid and tannins) were similar in sorghum event Inzen grain compared to the unmodified control sorghum variety.

Patrick Gross Patrick Gross Témoin non nommé, cas invérifiable.
Patrick Gross Patrick Gross Witness not named, cannot be checked.

Un échantillon de sorgho événement Inzen a été comparé à une variété témoin non modifiée de sorgho.
A sorghum event Inzen was compared to an unmodified control sorghum variety.

Aucune différence statistiquement significative n'a été observée dans les grains entre la variété témoin non modifiée de maïs et le maïs évènement MON 87411 pour les matières grasses, les cendres, les glucides et les FDA.
No statistically significant differences were observed in the grain between the unmodified control corn variety and corn event MONÂ 87411 for fat, ash, carbohydrates and ADF.

La vigueur de semis du sorgho événement Inzen était statistiquement plus faible que celle de la variété témoin non modifiée de sorgho;
The seedling vigour of sorghum event Inzen was statistically significantly lower than the unmodified control sorghum variety;

L'activité enzymatique de la protéine ALS du sorgho événement Inzen a été comparée à une variété témoin non modifiée de sorgho comme substitut à des niveaux relatifs de l'expression des protéines ALS fonctionnelles.
The enzymatic activity of the ALS protein in sorghum event Inzen was compared to unmodified control sorghum variety as a substitute for relative levels of functional ALS protein expression.

Les évaluations n'ont révélé aucune augmentation ou diminution de la sensibilité à ces pathogènes chez le soja MON 87712, par rapport à la variété témoin non modifiée pour les 198 observations.
Evaluations of soybean event MONÂ 87712 did not show any increase or decrease in susceptibility to pathogens compared to the unmodified control soybean variety for any of the 198 observations.

Aucune différence statistiquement significative n'a été observée dans le fourrage entre la variété témoin non modifiée de maïs et le maïs évènement MON 87411 pour les protéines, les matières grasses, les glucides, les FDA et les FDN.
No statistically significant differences were observed in the forage between the unmodified control corn variety and corn event MONÂ 87411 for protein, fat, carbohydrates, ADF and NDF.

À l'exception de la niacine et de la vitamine B1, aucune différence statistiquement significative dans la composition des acides aminés n'a été trouvée entre le maïs évènement MON 87411 et la variété du maïs témoin non modifiée.
Except for niacin and vitamin B1, no statistically significant differences were observed between the unmodified control corn variety and corn event MONÂ 87411.

Dans le cadre des essais au champ, le sorgho événement Inzen a été comparé à une variété témoin non modifiée de sorgho ayant un patrimoine génétique semblable.
During the field trials, the sorghum event Inzen was compared to an unmodified control sorghum variety with a similar genetic background.

À l'exception de la teneur en cystéine et en sérine, la teneur des autres acides aminés analysés dans le sorgho événement Inzen était statistiquement considérablement élevée dans les échantillons de céréales comparativement à la variété témoin non modifiée de sorgho.
Except for cysteine and serine, the other amino acids analyzed in sorghum event Inzen were statistically significantly elevated in grain samples compared to the unmodified control sorghum variety.

Par exemple, il y avait indication qu'une tendance dans laquelle la lignée de soja FG72 avait un rendement plus faible que le témoin non modifié et que son plant était moins haut que celui de ce dernier.
For example, there was an indication of a trend occurring in which soybean event FG72 had a lower yield and a shorter plant height than that of the unmodified control.

Neuf cents volailles au total ont été réparties de façon aléatoire dans 60cages(15volailles par cage) afin d'évaluer leur performance lorsque soumises à un régime composé de maïs de la lignée5307, par rapport au rendement obtenu de la volaille nourrie à partir d'une variété conventionnelle et d'une variété témoin non modifiée NCSU 2007.
A total of 900 birds were randomly distributed into 60 pens(15 birds per pen) to evaluate the performance of birds on diets prepared with corn event 5307 compared to those prepared from the unmodified control and a conventional corn variety NCSU 2007.

Aucune différence statistiquement importante dans la composition des acides aminés n'a été trouvée entre le maïs MON 87403 et la variété du maïs témoin non modifiée quant au total des acides aminés, des minéraux, des vitamines et des acides gras analysés.
No statistically significant differences were observed between the unmodified control corn variety and corn event MONÂ 87403 for all amino acids, minerals, vitamins and fatty acids analysed.

Aucun avantage compétitif n'a été conféré aux plantes du maïs évènement MON 87419, autres que ceux conférés par la tolérance aux herbicides dicamba et glufosinate-ammonium, puisque les caractéristiques de reproduction du maïs évènement MON 87419, ses caractéristiques de croissance et sa tolérance aux facteurs de stress biotique et abiotique étaient comparables à celles du maïs hybride témoin non modifié.
No competitive advantage was conferred to plants of corn event MON 87419, other than that conferred by tolerance to the dicamba and glufosinate-ammonium herbicides, as the reproductive characteristics, growth characteristics and tolerance to biotic and abiotic stressors of corn event MON 87419 were comparable to those of the unmodified control corn hybrid.

Les données indiquent que la quantité de protéines ALS dans le sorgho événement Inzen est semblable à celle de la variété témoin non modifiée de sorgho et que la protéine ALS modifiée est la cause du trait de la tolérance aux herbicides dans le sorgho événement Inzen.
The data indicates that the amount of ALS protein in sorghum event Inzen is similar to unmodified control sorghum variety and the modified ALS protein resulted in herbicide tolerance trait in sorghum event Inzen.

Les composantes nutritionnelles des graines et du fourrage de soja MON87712, telles que les protéines, les graisses, la cendre, l'humidité, les acides aminés, les acides gras, les vitamines, les minéraux, les facteurs antinutritionnels ont été comparés à celles des graines et du fourrage de la variété témoin non modifiée et des variétés témoins conventionnelles.
Nutritional components of soybean event MON87712 grain and forage, such as protein, crude fat, ash, moisture, amino acids, fatty acids, vitamins, minerals, and anti-nutrients were compared with those of the unmodified control soybean variety and conventional control soybean varieties.

Pour la pomme évènement GD743, les teneurs relatives de l'activité enzymatique PPO comparativement à sa variété de pomme témoin non modifée étaient comme suit: l'activité enzymatique de PPO était inférieure de 82% dans les feuilles matures et de 91% dans les fruits mûrs.
For apple event GD743, the relative levels of PPO enzyme activity, as compared to its unmodified control apple variety, were as follows: PPO enzyme activity was 82% lower in mature leaves and 91% lower in mature fruit.

Les niveaux de deux acides gras mineurs(2% des acides gras totaux), l'acide heptadécanoïque(C17: 0) et l'acide heptadécénoïque(C17: 1), du sorgho événement Inzen étaient légèrement élevés au-delà des valeurs de la variété témoin non modifiée de sorgho et de tous les sites des variétés de sorgho de référence.
Levels of two minor fatty acids(2% of total fatty acids): heptadecanoic acid(C17:0) and heptadecenoic acid(C17:1) in sorghum event Inzen were elevated slightly outside of the unmodified control sorghum variety and the reference sorghum varieties at all sites.

Les évaluations écologiques du soja MON 87705 n'ont montré aucune augmentation ou diminution de la susceptibilité à un insecte ou à un agent de stress pathogène comparativement au soja témoin non modifié qui partage une origine génétique identique ou aux variétés traditionnelles cultivées aux mêmes emplacements.
Ecological evaluations of soybean event MONÂ 87705 did not show any increase or decrease in susceptibility to any insect or disease stressor compared to an unmodified control with a similar genetic background and a range of conventional soybean varieties grown at the same locations.