Exemples d'utilisation de Tableau changes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le tableau Changes sera vide;
Pour plus d'informations, consulter la page Tableau Changes.
Please also consult the Exchange rates table page.Dans le Tableau Changes, indiquer les changes qui font référence à la devise de base.
In the Exchange rates table enter the Insérer les changes dans le tableau Changes[32.
Define the Le change, défini dans le tableau Changes, est repris selon la procédure suivante.
The Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tableau ci-après
tableau périodique
le tableau suivant présente
tableau suivant présente
tableau récapitulatif
tableau ci-dessous présente
tableau indique
tableau présente
tableau clinique
le tableau périodique
Plus
Le programme utilise les changes du tableau Changes.
The program uses the Insérer dans le tableau Changes, colonne Change, les changes officiels au 31.12.
Insert in the Exchange rate table, Sauf dans des cas spéciaux, il ne faut pas tous les jours mettre à jour le tableau Changes.
Except in special cases, the Foreign Exchange Rate table doesn't need to be updated every day.Le tableau Changes sera vide; il faut donc y ajouter les devises et les changes pour les utiliser dans les écritures.
The Exchange rate table will be empty; it is therefore necessary to add the currencies and Le change introduit est inférieur au change minimum spécifié dans le tableau Changes.
The Contrôler le sigle de la devise(tableau Changes, colonne Devise) et le remplacer avec un qui est présent dans le tableau Changes.
Check the currency symbol( Exchange rates table, Currency column), and change it with one existing in the Exchange rates table.Pour cette devise, vous utilisez un multiplicateur différent de celui spécifié dans le tableau Changes.
For this currency you are using a multiplier different from the one entered in your Exchange rate table.Donc, quand on modifie le change dans le tableau Changes, ceci n'aura aucune influence sur les lignes qui sont déjà insérées.
Thus, when the Calcule automatiquement le change, selon le change inséré dans le tableau Changes.
Calculates the conversion automatically, based on the Le programme reprend automatiquement le change du tableau Changes et insère le montant en devise de base dans la colonne Montant.
The software uses automatically the La différence de change dépend du change introduit dans le tableau Changes.
The Le programme propose plusieurs changes, en les reprenant du tableau Changes ou des changes utilisés précédemment dans les écritures.
The program suggests several Dans la comptabilité en partie double avec multidevise,le change de la Devise2 est défini dans le tableau changes.
For Double-entry accounting,the Currency2 Dans ce cas, il faut, dans le tableau Changes, créer un sigle de devise(par exemple, USD1) avec un change historique, qui ne subit pas les fluctuations de change. .
In that case, a currency symbol needs to be created in the Exchange rate table(for example USD1) with an historical Les messages"Multiplicateur de l'écriture n'est pas celui du tableau Changes" peuvent être ignorés.
Note: si l'on insère une date dans le tableau Changes, le change n'est pas utilisé par le programme, et dans le tableau Ecritures le message d'erreur suivant est affiché: sigle devise non trouvé.
Warning: if a date is entered in the Foreign Exchange Rate table, the La devise du compte(ou des comptes) n'a pas été indiquée dans le tableau Comptes ou dans le tableau Changes ou dans les Propriétés du fichier.
The account currency has not been indicated in the Exchange rates table or in the File properties.Mettre à jour le tableau changes avec les changes de clôture ou celles de la fin de la période Exécuter la commande“Créer écritures différences de change” menu Compta2.
Update the Exchange rates table with the closing Spécifiez les paramètres des devises, les taux de changes, qui seront utilisés pour la comptabilité, dans le tableau Changes.
Before entering multi-currency transactions it is necessary to define the parameters of the used currencies in the Exchange rates table.Dans les Propriétés fichier, on définit la devise de base et dans le tableau Changes, les devises étrangères sont définies.
In the File and accounting properties, the basic currency should be defined and in the Exchange rate table, the foreign currencies should be defined.Pour avoir des changes qui ne varient pas,il faut créer un sigle de devise supplémentaire(par exemple USD2) dans le tableau Changes.
In order to have Dans les Propriétés fichier, menu Fichier,vous devez définir la devise de base et dans le tableau Changes, il vous faut définir les devises étrangères.
In the File and accounting properties,the basic currency should be defined and in the Exchange rate table, the foreign currencies should be defined.Chaque compte possède un sigle de devise, qui peut être celui de la devise de base, ou celui d'une devise étrangère,indiqué dans le tableau Changes.
Each account has a currency symbol, which can be the same as the basic currency or a currency symbol that is different from the basic currency,indicated in the Exchange rate table.Si l'on fait plusieurs opérations avec le même taux de change, il est utile de mettre le change dans le tableau Changes à jour, comme ça le programme le reprend automatiquement.
When several operations with the same En ce qui concerne les changes, le multiplicateur et les changes historiques,nous faisons référence à la page Tableau Changes.
With regard to the 
