Exemples d'utilisation de Technique des forces en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Accord technique des forces;
Forces Technical Agreement.L'équipement de plongée doit être testé, réparé etentretenu conformément à l'Instruction technique des Forces canadiennes(ITFC) pertinente.
All diving equipment shall be tested, repaired andmaintained in accordance with the appropriate Canadian Forces Technical Order CFTO.L'Accord technique des forces, signé le 2 novembre 2003.
Commandement l'instruction technique des forces aériennes.
Army Air Forces Technical Training Command.L'Accord technique des forces(ATF) doit être négocié et conclu selon les détails qui se trouvent en annexe.
A forces technical agreement shall be negotiated and concluded in accordance with the details given in the annex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance techniqueles techniquesune techniqueune assistance techniquecoopération techniquescientifique et techniquesupport techniquecaractéristiques techniquesappui techniquespécifications techniques
Plus
L ' Accord technique des forces;
Forces Technical Agreement.L'accord technique des forces devra être négocié et conclu aussitôt que possible afin de trouver une solution pour les cas ci-après.
A forces technical agreement will have to be negotiated and concluded as soon as possible in order to find solutions for the following.Ces nominations sont conformes à l'Accord technique des Forces, signé à Pretoria le 2 novembre 2003.
The appointments are in accordance with a Forces Technical Agreement signed in Pretoria on 2 November 2003.Le 2 novembre 2003, une nouvelle série de négociations a lieu et Pierre Nkurunziza signe avec le Gouvernement un deuxième protocole d'accord,le Protocole technique des forces.
A fresh round of negotiations took place on 2 November 2003 and Pierre Nkurunziza signed a second protocol with the Government,the Protocol on the Forces Technical Agreement.Un examen de l'Instruction technique des Forces canadiennes pertinente a révélé qu'un joint torique était absent du dispositif.
A review of the applicable Canadian Forces Technical Order revealed an"O-ring" was missing on the cartridge.L'éligibilité du personnel soumis par chaque partie devra être déterminée sur la base de l'Accord technique des forces(ATF) à finaliser, et la sélection devra se faire sous la supervision de la CMC.
The suitability of personnel submitted by both parties will be determined on the basis of the Forces Technical Agreement(FTA), to be finalized, under the guidance/leadership of the JCC.En ce qui concerne l'Accord technique des forces, les parties ont approuvé et signé un texte qui a été annexé au Protocole de Pretoria.
Regarding the Forces Technical Agreement, the parties approved and signed a text which was annexed to the Pretoria Protocol.La constitution d'une commission mixte pour un accord de cessez-le-feu et des équipes mixtes de liaison,une desquelles s'occupera particulièrement de l'Accord technique des forces pour les nouvelles forces de défense et de sécurité du Burundi.
Establishment of a Joint Ceasefire Commission and of joint liaison teams,one of which shall deal particularly with the forces technical agreement for Burundi's new defence and security En guise de guide technique, nous disposions de l'Instruction technique des Forces canadiennes(ITFC) C-12-124-AOO/MB-001 qui indiquait comment fabriquer et installer des éléments de réparation standard.
For Certaines questions sont toutefois restées en suspens, à savoir: a la représentation du CNDD-FDD(Nkurunziza) au Sénat; b l'immunité provisoire;c l'Accord technique des forces; et d la transformation du CNDD-FDD(Nkurunziza) en parti politique.
The following issues, however, were not resolved:(a) participation of CNDD-FDD(Nkurunziza) in the Senate,(b)provisional immunity,(c) the Forces Technical Agreement, and(d) the transformation of CNDD-FDD(Nkurunziza) into a political party.Rappelant par ailleurs le Communiqué du Sommet régional de Dar es-Salaam, publié le 20 juillet 2003, et réaffirmant l'engagement des parties à respecter un cadre négocié pour résoudre toutes les questions en instance, liées au partage du pouvoir politique et à l'Accord technique des forces.
Acknowledging further the Dar es Salaam Communiqué of the Regional Summit of 20 July 2003 re-committing the parties to a negotiated framework to resolve all outstanding issues related to Political Power Sharing and Technical Forces Agreement.Les questions de la représentation du CNDDFDD au Sénat, de l'immunité provisoire,de l'accord technique des forces et de la transformation du CNDDFDD en parti politique sont restées en suspens.
The question of CNDDFDD representation in the Senate,temporary immunity, the Forces Technical Agreement and the transformation of CNDD-FDD into a political party were left in abeyance.Les discussions qui ont eu lieu par la suite ont débouché, sur la signature, le 8 octobre 2003, du Protocole de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité au Burundi et, le 2 novembre 2003, d'un deuxième protocole de Pretoria sur les questionsrestées en suspens et d'un accord technique des forces.
Additional discussions thereafter led to the signing on 8 October 2003, of a protocol to address political, defence and security power-sharing issues(the Pretoria Protocol) and, on 2 November 2003,of a second Pretoria Protocol on outstanding issues and a Forces Technical Agreement.La mise en place de ce laboratoire a été conduite par le commandement de l'armée, en coopération avec le Centre de recherche technique des Forces de défense, le Centre de médecine militaire et le Centre de préparation à l'éventualité d'une menace biologique.
The development of the Deployable CBRN Laboratory was lead by Army Command in cooperation with the Defence Forces Technical Research Centre and the Centre for Biothreat Preparedness, together with the Centre for Military Medicine.L'Accord global de cessez-le-feu comprend l'Accord de cessez-le-feu du 2 décembre 2002, la Déclaration conjointe de cessation définitive des hostilités du 27 janvier 2003, le Protocole de Pretoria du 8 octobre 2003 sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité au Burundi, le Protocole de Pretoria du 2 novembre 2003 sur les questions restées en suspens en vue du partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité au Burundi,le Protocole de Pretoria du 2 novembre 2003 sur l'Accord technique des forces.
The Global Ceasefire Agreement embraces the Ceasefire Agreement of 2 December 2002, the Joint Declaration of Agreement of 27 January 2003 on the final cessation of hostilities, the Pretoria Protocol of 8 October 2003 on political, defence and security power-sharing in Burundi, the Pretoria Protocol of 2 November 2003 on outstanding issues of political, defence and security power-sharing in Burundi, andthe Pretoria Protocol of 2 November 2003 on the Technical Forces Agreement.Quant à l'Accord global de cessez-le-feu signé le 16 novembre2003 par le CNDD-FDD(Nkurunziza), il inclut un accord technique des forces qui contient lui-même un accord plus détaillé sur la réforme de la sécurité, selon lequel le corps des officiers serait composé à 40% d'officiers provenant du CNDD-FDD.
The Global Ceasefire Agreement entered into with CNDD-FDD(Nkurunziza)on 16 November 2003 included a Forces Technical Agreement that provided a more detailed agreement on security sector reform, under which the movement would make up 40 per cent of the senior officer corps.Exprimer en des termes clairs les revendications du PALIPEHUTU- FNL pour ce qui concerne ses demandes répétées d'accord technique des forces et d'accord pour l'intégration de ses membres dans les institutions politiques et s'engager à respecter la loi sur les partis politiques qui interdit l'utilisation par les formations politiques de toute référence à une communauté ethnique spécifique, en contrepartie d'un enregistrement du mouvement comme parti politique.
Express demands relating to the conclusion of the Technical Forces Agreement and the agreement for integration within political institutions in clear terms; negotiate a supplement to the ceasefire clarifying the definitions of political prisoners and prisoners of war and the terms of provisional immunity; and commit to respect the political parties law, which forbids ethnic exclusivity, in exchange for registration as a political party.Sous le commandement du 336e Escadron du quartier général etde la base aérienne(commandement de l'instruction technique des forces aériennes de l'Armée), plus tard de la 3702e unité de la base aérienne des forces aériennes de l'Armée, la construction de la base a commencé en mai 1942, entraînant la construction de plus de 700 bâtiments.
Under the command of the 336th Headquarters andAir Base Squadron(Army Air Forces Technical Training Command), later the 3702d Army Air Instructions techniques des Forces canadiennes(ITFC).
Canadian Forces Technical Standards.Commandant de détachement(Détachement 208 des Services techniques des Forces canadiennes) Cote numérique: 821 Supérieur hiérarchique.
Detachment Commander(208 Canadian Forces Technical Services Detachment) Point Rating: 821 Reports to.Le CETQ est la principale autorité pour l'analyse des enquêtes techniques des Forces canadiennes.
QETE is the primary authority for Canadian Forces technical investigative analysis.Les conseillers techniques des Forces armées canadiennes auprès du Centre cambodgien de déminage reçoivent le prix des services spéciaux de l'ONU.
Canadian Forces technical advisors to the Cambodia Mine Action Centre receiving UN Special Services award.Cette catégorie comprend aussi les listes de projets et les listes de l'Agence des services techniques des Forces canadiennes(ASTFC).? 2.
This category also covers Project Lists and Canadian Forces Technical Services Agency(CFTSA) Lists.? 2.
