Exemples d'utilisation de Techniques très différentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux techniques très différentes sont pourtant souvent confondues.
RAM, Flash, disque avec des caractéristiques techniques très différentes.
RAM, Flash, disk with very different technical specificities.Ce sont deux techniques très différentes mais complémentaires.
Tous s'expriment à leur manière avec des techniques très différentes.
Each went their own way with quite different technical standards.Techniques très différentes mais 2 résultats très beaux!
Two completely different techniques, but two very similar results!Combinations with other parts of speech
Le tricot et le crochet sont deux techniques très différentes, voici ce qui les opposent.
Knitting and hooking are two very different techniques, here is what sets them apart.Ces différentes fonctions ont des finalités et des exigences techniques très différentes.
D'où des techniques très différentes suivant les pays et dans un même pays.
Hence there are very different techniques in River Song était un pilote de TARDIS qualifiée, avec des techniques très différentes de celles du Docteur.
River Song was a skilled TARDIS pilot(with very different methods from the Doctor.Deux techniques très différentes sont appliquées au niveau des sécurités d'emplissage des réservoirs automobiles.
Two very different techniques are used in terms of the safety of filling tanks in motor vehicles.En effet, chacune se réfère à des problématiques historiques, culturelles et techniques très différentes.
Indeed, each refers to very different historical, cultural and technical issues.Lorsque vous forcez deux techniques très différentes en une, l'avantage escompté est perdu.
When you force two very different techniques into one, the intended benefit is lost.Ces différentes fonctions ont des finalités et des exigences techniques très différentes.
These Les cinéastes ont choisi des techniques très différentes pour illustrer les deux personnages.
The filmmakers enlisted very different techniques in illustrating the two characters.Ces termes sont à tort considérés comme interchangeables,en réalité ils ont des significations techniques très différentes.
They are sometimes- wrongly- used interchangeably butin fact they have very different technical meanings.Bien que les travaux soient exécutés à l'aide de techniques très différentes, ils ont des points communs essentiels.
Though the works originated in very different technics, they share essential features.Les calorimètres électromagnétiques qui mesurent les énergies et les positions des photons etdes électrons utilisent des techniques très différentes.
Electromagnetic calorimeters that measure the energies and positions of photons andelectrons use very different techniques.Joseph Doutaz etOlivier Veuve utilisent des techniques très différentes pour couper et poser leurs tavillons.
Joseph Doutaz andOlivier Veuve have quite different techniques of cutting and placing their shingles.Elle utilisait des techniques très différentes des autres études en ceci que les concentrations d'ions libres étaient contrôlées en culture de solution avec des chélateurs spécifiques.
It used quite different techniques than all the other studies, in that free-ion concentrations were controlled in solution culture with specific chelating agents.Ma chance, au sein de cette maison,a été d'aborder des techniques très différentes, et de continuer à en découvrir de nouvelles.
I have been lucky enough, at the Paris Opera,to have tackled many different techniques and continue to discover new ones.Dans de nombreux cas, la surveillance est placée sous le contrôle d'organes différents dont les responsabilités sont souvent mal définies et/ou qui ont des compétences techniques très différentes.
In many cases, monitoring is under the control of different authorities which often have poorly defined responsibilities and/or quite different functional competences.Cette distinction est très importante car les deux appareils utilisent des techniques très différentes pour créer les impressions.
This distinction is Les deux hommes avaient des techniques très différentes: celle de Toscanini était italianisante, avec une longue et grande baguette et des battements clairs(souvent sans l'aide de sa main gauche); Furtwängler battait la mesure avec une précision moins apparente, parce qu'il voulait un son plus rond source du mythe que sa technique était vague; de nombreux musiciens ont attesté qu'il était facile de suivre ses intentions.
The two men had very different techniques: Toscanini's was Italianate, with a long, large baton and clear beats(often not using his left hand); Furtwängler beat time with less apparent precision, because he wanted a more rounded sound although it is a myth that his Ce qui est excitant dans notre équipe c'est la rencontre de techniques très différentes et très complémentaires au service d'une même problématique.
What's exciting within our own team is the convergence of very different and highly complementary techniques to solve the same problem.Mais la découverte de l'électricité fut, comme sur Terre, la véritable naissance de l'informatique, grâce aux relais électromécaniques et aux tubes à vide,deux techniques très différentes qui apparurent et évoluèrent en parallèle.
But the discovery of electricity was, as on Earth, the true birth of computer science, thanks to the electro-mechanical relays andvacuum tubes, two very different technologies which emerged and evolved in parallel.Rénovation de l'éclairage du parking JDE Il est intéressant de noter que les différents bâtiments présentent des caractéristiques techniques très différentes, de par la nature des activités qui y sont menées, l'ancienneté des installations, ou le degré de confort qui y est dispensé.
Renovation of the lighting in the JDE car park It should be pointed out that there are significant technical differences between the buildings, due to the activities taking place there, the age of the Le spécialiste poursuit:« Standardiser l'architecture, c'est éviter qu'il n'existe sous le même terme'blockchain' des architectures très disparates qui représenteraient des réalités techniques très différentes, au point de vider de sa substance la notion de blockchain.
The specialist continues:"Standardizing the architecture prevents the term"blockchain" from referring to highly disparate architectures that represent very different technical realities, to the point where the notion of blockchain is emptied of any substance.Les coûts sont très difficiles à évaluer du fait qu'il s'agit dans chaque cas de techniques très différentes et de réponses à des situations spécifiques.
The costs are Cela ressemble beaucoup à la création d'une nouvelle race de chien: cela prend beaucoup de générations, et de la chance. Il est intéressant de mentionner que plusieurs autres personnes ont mis sur pied des projets semblables avec des techniques très différentes; par exemple, Alphabet Soup de Matt Chisholm est un projet qui emploie un ensemble de composantes pré-dessinées, qui se relient ensemble pour créer des nouvelles formes de lettres.
It's worth mentioning that several other people have made related projects with very different techniques; for example, Matt Chisholm's"Alphabet Soup" project uses a set of pre-rendered glyph components, like serifs and posts and hooks, that snap together to create new letterforms.Le section analogique quant à elle,fait appel à une technique très différente.
As for the analog section,it requires a very different technique.
