Que Veut Dire TENTATIVE DE LÉGITIMER en Anglais - Traduction En Anglais

• attempt to legitimize

Exemples d'utilisation de Tentative de légitimer en Français et leurs traductions en Anglais

La tentative de légitimer la papauté.
The Attempt To Legitimatize the Papacy.

La Cour suprême a examiné la situation dans une tentative de légitimer la maison d'appartements construit sur 6 hectares.
The Supreme Court considered the situation in an attempt to legitimize the apartment house built on 6 acres.

Toute tentative de légitimer cette attaque est futile.
Any attempt to legitimize the attack is futile.

L'exposition Avant le numérique ne se présente pas comme une tentative de légitimer la valeur artistique des instantanés.
The exhibition Life Before Digital does not present itself as an attempt to legitimize the artistic merit of snapshots.

Ce n'est qu'une tentative de légitimer la dualité du pouvoir au Venezuela.
This is nothing short of an attempt to legitimise the dual rule in Venezuela.

Les sceaux d'argile d'Hotepsekhemoui trouvés dans la tombe de Qâ suggèrent qu'il a restauré la tombe ou enterré Qâ, peut-être dans une tentative de légitimer son règne.
Clay seals of Hotepsekhemwy found in Qa'a's tomb suggest that he restored the tomb or buried Qa'a, maybe in an attempt to legitimize his rule.

Toute tentative de légitimer le PKK équivaudrait à légitimer Daech.
Any effort to legitimise the PKK is identical to the effort to legitimise Daesh.

Il a ajouté que la décision confirme le parti-pris de l'Amérique envers Israël et son déni des droits des Palestiniens, et que c'est une tentative de légitimer l'occupation.
He added that it proved America's bias towards Israel and its denial of the rights of the Palestinians, and that it was an attempt to legitimize the occupation.

Ils constituent une tentative de légitimer les bases militaires d'une puissance occupante.
They are an attempt to legitimise the military bases of an occupying power.

Le juge était convaincu que le pêcheur était prêt à invoquer son droit ancestral de pêcher, notamment à des fins alimentaires, dans une tentative de légitimer les captures commerciales illégales.
The Judge was satisfied that the fisher was prepared to use his aboriginal right to food fish in an attempt to legitimize the illegal commercial catches.

L'objectif était une tentative de légitimer ce qui serait autrement une attaque illégale des États-Unis.
The purpose was an attempt to legitimize what would otherwise be an illegal US attack..

Les visites des premiers ministres japonais suscitent des condamnations officielles des pays voisins depuis 1985 qui les considèrent comme une tentative de légitimer le passé militariste du Japon.
Visits by Japanese prime ministers to the shrine have resulted in official condemnation by neighbouring countries since 1985, as they see it as an attempt to legitimize Japan's past militarism.

Il n'y a généralement pas de tentative de légitimer la violence conjugale et de la légaliser, au nom du pragmatisme.
There have not generally been any attempts to legitimize and legalize domestic violence for the sake of pragmatism.

La paternité chinoise et tibétaine de l'ouvrage est une rareté dans le monde des publications chinoises sur le Tibet et indique probablement une tentative de légitimer un effort évident de propagande.
The joint Chinese and Tibetan authorship of this text is a rarity in the world of Chinese publications about Tibet but was probably an attempt to lend some legitimacy to an obvious propaganda effort.

Une situation important dans une tentative de légitimer la maison d'appartement, construit sur 6 hectares, à comprendre la Cour suprême.
An important situation in an attempt to legitimize the apartment house, built on 6 acres, to understand the Supreme Court.

Le blanchiment de capitaux liés aux activités commerciales est défini par le GAFI comme étant le processus de déguiser les produits de la criminalité et de déplacer la valeur en utilisant des opérations commerciales dans une tentative de légitimer leurs origines illicites.
Trade-based money laundering is defined by the FATF as the process of disguising the proceeds of crime and moving value through the use of trade transactions in an attempt to legitimize their illicit origins.

Dans une tentative de légitimer le courriel harpon qu'ils ont envoyé à leurs cibles, les attaquants vont souvent mettre au point un document leurre.
In an attempt to legitimize the spear phishing email sent to their targets, attackers will often bundle a decoy document.

Les autorités géorgiennes ont également déclaré que la décision de la Russie était une tentative de légitimer le recours à la violence, l'agression militaire directe et le nettoyage ethnique visant à modifier les frontières d'un État voisin.
The Georgian leadership also characterized Russia's actions as an attempt to legitimize"the use of violence, direct military aggression and ethnic cleansing aimed at changing the borders of a neighbouring State.

Cette tentative de légitimer le vol des ressources naturelles du Sahara Occidental affaiblit les efforts déployés par les Nations unies pour trouver une solution pacifique à l'occupation actuelle du Sahara Occidental.
This attempt to legitimize the theft of Western Sahara's natural resources detracts from the ongoing efforts by the United Nations to find a peaceful solution to the ongoing occupation of Western Sahara.

Le refus de la Turquie de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale d'un pays membre de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union européenne, joint à sa tentative de légitimer les résultats d'une invasion et de l'occupation qui s'en est ensuivie, est tout à fait décourageant, en particulier au moment où la Turquie aspire à devenir membre de l'Union européenne.
Turkey's refusal to respect the sovereignty and territorial integrity of a country Member of the United Nations and the European Union, coupled with its attempts to legitimize the results of an invasion and subsequent occupation, is greatly disheartening, particularly at a time when Turkey aspires to become a member of the European Union.

Comment utiliser "tentative de légitimer" dans une phrase en Français

La tentative de légitimer cette perversion sexuelle a échoué.

Ainsi a‑t‑il échoué dans sa tentative de légitimer ses bâtards.

Elle ressemble à une tentative de légitimer le pouvoir de Madrid.

C’est comparable à une tentative de légitimer le vol par la pauvreté.

Leur cessez des hostilités militaires est d’abord une tentative de légitimer leur reddition à la justice.

Bourgogne Franche-Comté), Lectures politiques du comics super-héroïque : la risible tentative de légitimer un mauvais genre ?

Le fameux "privilège blanc" n'est rien d'autre qu'une tentative de légitimer un discours de haine raciale et de frustration.

Si le Code noir est une scandaleuse tentative de légitimer l’esclavage aux Antilles, le théâtre s’engage pour en dénoncer l’imposture.

Ils dénoncent une tentative de légitimer la présence des troupes angolaises de la Missang déployées dans le pays depuis 2011.

J'ai fait des études de linguistique (ce qui semble être une piètre tentative de légitimer ce que je vais dire...

Comment utiliser "attempt to legitimize" dans une phrase en Anglais

In his attempt to legitimize his regime, Abacha had declared war on journalists and human rights activists.

The media bend over backwards to accommodate and attempt to legitimize Israel’s criminal policies.

The purpose was an attempt to legitimize what would otherwise be an illegal US attack.

In an attempt to legitimize his claim during an interview on G.

All the details are an attempt to legitimize the need for future work from Wayne.

The Sunni faction also dismissed the conference in Egypt as "an attempt to legitimize the occupation."

It was said to be an attempt to legitimize detective fiction as a respectable literary genre.

Democracy is an attempt to legitimize forcing transfers between classes.

This was arguably a poor attempt to legitimize Washington’s aspirations for the oil-rich region.

The Agency fixed elections in 1960 in an attempt to legitimize his rule.