Exemples d'utilisation de Terrorisme devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais êtes-vous d'accord qu'une définition du terrorisme devrait.
Le terrorisme devrait par conséquent être géré par des moyens collectifs.
Terrorism should therefore be dealt with by collective means.Un système d'indemnisation des victimes du terrorisme devrait être mis en place.
A system of compensation for the victims of terrorism should be established.La lutte contre le terrorisme devrait donc devenir une priorité pour l'ONU.
Fighting terrorism should therefore become a priority of the United Nations.Monsieur le Président, c'est évident que le fait de promouvoir le terrorisme devrait être un crime au Canada.
Mr. Speaker, obviously promoting terrorism should be a crime in Canada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
terrorisme international
le terrorisme international
terrorisme nucléaire
actes de terrorisme nucléaire
le terrorisme nucléaire
terrorisme islamiste
terrorisme palestinien
le terrorisme palestinien
actes de terrorisme international
répression du terrorisme international
Plus
La lutte contre le terrorisme devrait donc être une priorité pour tous.
Hence, the fight against terrorism should be a priority for all.Plutôt que de discuter de la mise en œuvre de la Stratégie,la Conférence de haut niveau sur le terrorisme devrait l'examiner et la réviser.
Rather than discussing implementation of the Strategy,the high-level conference on terrorism should review and revise it.Cette définition du terrorisme devrait comporter les éléments suivants.
That definition of terrorism should include the following elements.Dans le cadre de la diffusion de l'information, toutes les lois des pays du Commonwealth relatives au terrorisme et à son financement ont été compilées etun manuel des lois du Commonwealth sur le terrorisme devrait être publié sous peu.
As part of the mandate for dissemination of information, all the laws of Commonwealth countries on La Lutte contre le terrorisme devrait être à travers la culture, l'économie et dans les différents domaines.
Fighting terrorism should be through culture, the economy, and in different fields.Nous estimons que l'action entreprise par les États Membres face au terrorisme devrait toujours être régie par la logique des droits.
We believe that the responses of Member States to terrorism should always be governed by the logic of rights.La lutte contre le terrorisme devrait être menée aux niveaux national, régional et international.
The struggle against terrorism should be conducted at the national, regional and international levels.La détermination de la communauté internationale s'agissant d'éliminer le fléau du terrorisme devrait être démontrée par l'adoption d'un cadre législatif.
The international community's determination to eliminate the scourge of terrorism would be best demonstrated by the adoption of a legislative framework for that purpose.Le combat contre le terrorisme devrait tenir compte aussi des racines sociales et économiques de ce phénomène.
Le représentant a estimé que la lutte contre le terrorisme devrait être réelle, non politique, non sélective et résolue.
He stressed that the fight against terrorism should be genuine, non-political, non-selective and resolute.Le terrorisme devrait être considéré comme une forme de guerre, une forme de violence organisée à des fins politiques.
Terrorism should be regarded as a kind of war, a form of organized violence used for political ends.Il a noté tout de même que la guerre contre le terrorisme devrait être menée dans le cadre du droit international.
We recall, however, that the fight against terrorism must be conducted within the framework of international law.La lutte contre le terrorisme devrait être un effort mondial et collectif et l'Organisation des Nations Unies devrait continuer à jouer un rôle prééminent.
Combating terrorism should be a global and collective effort, and the United Nations C'est pourquoi, l'action que mènent certains de nos États contre le terrorisme devrait être fortement soutenue par la communauté internationale pour être efficace.
What our States are doing to thwart terrorism must be strongly supported by the international community if it is to be effective.Lutter contre le terrorisme devrait être la priorité absolue de la communauté internationale dans sa quête pour la paix.
Combating terrorism should be the top priority of the international community in its quest for peace.La coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme devrait être vivement encouragée par la communauté internationale dans le cadre de l'ONU.
International cooperation in countering terrorism should be strongly encouraged by the international community within the framework of the United Nations.La lutte contre le terrorisme devrait être menée dans le cadre du plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The fight against terrorism should be carried out with full respect for human rights and fundamental freedoms.Réaffirmant en outre que la lutte contre le terrorisme devrait être menée dans le respect total des droits de l'homme et des principes démocratiques.
Reaffirming further that the fight against terrorism should be conducted in full respect of human rights and democratic principles.Cinquièmement, intimement convaincu que la lutte internationale contre le terrorisme devrait couvrir tous les aspects de ce phénomène complexe, le Maroc, qui a souffert, comme vous le savez, des conséquences de ce nouveau fléau du XXIe siècle, a joué un rôle actif, en sa qualité de Président de la Commission juridique de l'Assemblée générale, dans l'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Fifthly, Morocco, which is firmly convinced that the international struggle against terrorism must cover all the aspects of this complex phenomenon, and which, as you know, Mr. President, has suffered the consequences of this new scourge of the twentyfirst century, played an active role in its capacity as Chairman of the Legal Committee of the General Assembly in ensuring the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Pour être efficace, toute stratégie de lutte contre le terrorisme devrait mettre l'accent sur les mesures préemptives pour prévenir et faire échouer les opérations terroristes.
An effective strategy to combat terrorism should emphasize pre-emptive measures that prevent and disrupt terrorist operations.En outre, la lutte contre le terrorisme devrait occuper une place de premier plan dans l'ordre du jour du onzième Congrès.
In addition, combating terrorism should feature prominently in the agenda of the Eleventh Congress.Le combat de la police etdes autres activités sécuritaires contre le terrorisme devrait être mené conformément aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies et aux règles du Droit International, y compris le respect des droits de l'homme.
The fight of police andother security authorities against terrorism must be fought in compliance with the principles and aims of the Charter of the United Nations and the rules of international law, including human rights.Dans une rencontre avec Son Eminence, le Grand Imam d'al-Azhar au Siège d'Mashyakhat au Caire,Thomson a souligné que la lutte contre le terrorisme devrait être entreprise de plusieurs façons, notamment l'arrêt de toute aide matérielle et militaire aux terroristes, le développement des sociétés pauvres et le dialogue interreligieux, affirmant ainsi l'importance du message modéré d'Al-Azhar et son rôle dans la lutte contre la pensée extrémiste.
In a meeting with His Eminence the Grand Imam of Al-Azhar at Mashyakhat Al-Azhar, Cairo,Thomson pointed out that countering terrorism must be undertaken through several ways, including cutting off the financial and military support received by terrorists as well as fostering development of the poor communities and interreligious dialogue; thus affirming the importance of Al-Azhar moderate message and its role in countering extremist thought.Les mesures pour combattre le terrorisme doivent être conformes au droit international.
All measures to combat terrorism must comply with international law.La lutte contre le terrorisme doit rester notre priorité.
The fight against terrorism must remain our priority.
