Exemples d'utilisation de Texte du projet de convention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Texte du projet de convention.
Voir Doc 11631 pour le texte du projet de convention.
Le texte du projet de convention a été présenté en juin.
In June 1993 the text of a draft Convention was presented.Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.
There would then be no need to change Le texte du projet de convention serait plus simple et plus efficace;
(a)
On traduit aussi
Le Comité des Ministres a adopté le texte du projet de convention le 26 mai 1987.8.
Le texte du projet de convention figure dans le document TRANS/WP.30/R.141.
La Commission est convenue de supprimer l'article 36 du texte du projet de convention.
Observations sur le fondLe texte du projet de convention adopté est reproduit dans l'annexe.
Substance/general commentsThe text of the draft convention as adopted appears in Au cours de sa sixième session,le Comité spécial a examiné les dispositions récentes du texte du projet de convention.
During its sixth session,the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.There was general agreement that Un membre a dit que les questions relatives aux intérêts devraient être traitées explicitement dans le texte du projet de convention.
It was suggested that matters relating to interest should be addressed explicitly in Ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail A/C.6/49/L.4, annexe.
Having considered Il a également été proposé que la question des victimes soit prise en compte dans le texte du projet de convention.
It was also suggested to include ALABRUNE(France) approuve le texte du projet de convention qui, sans être parfait, reste un compromis acceptable.
Mr. Alabrune(France) said that he supported the draft Convention, which although imperfect was an acceptable compromise.Il se demande si des dispositions concernant de telles pratiques ne devraient pas avoir été incluses dans le texte du projet de convention.
He wondered whether provision should have been made for such practices in Examen du texte du projet de convention au sein du Comité et élaboration du texte final en.
Consideration A sa quatrième session, le Comité d'experts gouvernementaux a décidé que le texte du projet de Convention était prêt à être examiné par une Conférence diplomatique.
At its fourth session, the CGE decided that the draft Convention was ready to be laid before a diplomatic Conference.Le texte du projet de convention sera établi dans sa version finale à la quatre-vingt-douzième session du Comité juridique en octobre 2006.
Il est prévu que le CJ-EN finalise le texte du projet de Convention à sa prochaine réunion du 19 au 22 mai 1992.
Texte du projet de Convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international.
Text of draft Convention on the Liability Selon l'avis qui a prévalu, toutefois,la question ne devrait pas être explicitement traitée dans le texte du projet de Convention.
Le CAHPA a soumis le texte du projet de convention au Comité des Ministres le 6 juin 1986.
Le Président rappelle que la question de l'attribution a été soigneusement évitée dans le texte du projet de convention.
Ni le texte du projet de Convention lui-même, ni le paragraphe 26 de la Note ne reflètent une telle modération.
Neither Après discussion, la Commission a décidé de supprimer le projet d'article 19 bis du texte du projet de convention.
After discussion, La première décrit l'évolution du texte du projet de convention contre la corruption que le Comité spécial a soumis sous sa forme définitive à l'Assemblée générale pour examen et décision.
Part one presents Le 24 août, le Président du Comité spécial a invité l'Ambassadeur Don MacKay(Nouvelle-Zélande)à coordonner les débats officieux sur le texte du projet de convention.
On 24 August, the Chair Texte du projet de Convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international tel qu'il a été approuvé par le Comité de rédaction le 9 avril 1991.
Text of draft Convention on the Liability Lund, président de la quatrième réunion d'experts gouvernementaux,à présenter un bref exposé sur l'élaboration du texte du projet de convention.
Lund, Chairman 
