Que Veut Dire TEXT OF THE DRAFT CONVENTION en Français - Traduction En Français

• texte du projet de convention
• du texte du projet de convention

Exemples d'utilisation de Text of the draft convention en Anglais et leurs traductions en Français

See Doc 11631 for the text of the draft convention.
Voir Doc 11631 pour le texte du projet de convention.

(a) The text of the draft convention would be simplified and streamlined;
Le texte du projet de convention serait plus simple et plus efficace;

There would then be no need to change the text of the draft convention.
Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.

The text of the draft Convention is contained in document TRANS/WP.30/R.141.
Le texte du projet de convention figure dans le document TRANS/WP.30/R.141.

There was general agreement that the text of the draft convention seemed to be a good option.
De l'avis général, le texte du projet de convention semblait constituer une bonne solution.

The text of the draft convention will be finalized at ninety-second session of LEG in October 2006.
Le texte du projet de convention sera établi dans sa version finale à la quatre-vingt-douzième session du Comité juridique en octobre 2006.

The Committee of Ministers adopted the text of the draft Convention on 26 May 1987.
Le Comité des Ministres a adopté le texte du projet de convention le 26 mai 1987.8.

The text of the draft Convention is issued in the form in which it was received from the CCNR secretariat.
Le texte du projet de la Convention est publié tel qu ' il a été reçu du secretariat de la CCNR.

The Commission agreed to delete article 36 from the text of the draft Convention.
La Commission est convenue de supprimer l'article 36 du texte du projet de convention.

Substance/general commentsThe text of the draft convention as adopted appears in the annex.
Observations sur le fondLe texte du projet de convention adopté est reproduit dans l'annexe.

It was suggested that matters relating to interest should be addressed explicitly in the text of the draft Convention.
Un membre a dit que les questions relatives aux intérêts devraient être traitées explicitement dans le texte du projet de convention.

Having considered the text of the draft convention prepared by the Working Group A/C.6/49/L.4, annex.
Ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail A/C.6/49/L.4, annexe.

It was also suggested to include the question of victims of terrorism in the text of the draft convention.
Il a également été proposé que la question des victimes soit prise en compte dans le texte du projet de convention.

Consideration of the text of the draft Convention in the Committee and elaboration of the..
Examen du texte du projet de convention au sein du Comité et élaboration du texte final en.

He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention.
Il se demande si des dispositions concernant de telles pratiques ne devraient pas avoir été incluses dans le texte du projet de convention.

The CAHPA submitted the text of the draft Convention to the Committee of Ministers on 6 June 1986.
Le CAHPA a soumis le texte du projet de convention au Comité des Ministres le 6 juin 1986.

The prevailing view, however, was that the matter should not be explicitly addressed in the text of the draft Convention.
Selon l'avis qui a prévalu, toutefois, la question ne devrait pas être explicitement traitée dans le texte du projet de Convention.

The CJ-EN is due to finalise the text of the draft Convention at its next meeting, on 19-22 May 1992.
Il est prévu que le CJ-EN finalise le texte du projet de Convention à sa prochaine réunion du 19 au 22 mai 1992.

The Chairman said that the issue of attribution had been carefully avoided in the text of the draft convention.
Le Président rappelle que la question de l'attribution a été soigneusement évitée dans le texte du projet de convention.

Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self-restraint.
Ni le texte du projet de Convention lui-même, ni le paragraphe 26 de la Note ne reflètent une telle modération.

A number of concerns with respect to the text of the draft Convention were reiterated.
Un certain nombre de craintes ont de nouveau été exprimées au sujet du texte du projet de convention.

Mr. OLIVENCIA RUIZ(Spain) said that his delegation attached great importance to the deliberations of the Working Group and commended the progress that it had achieved in preparing the text of the draft Convention.
OLIVENCIA RUIZ(Espagne) dit que sa délégation attache beaucoup d'importance aux délibérations du Groupe de travail, qu'elle souhaite féliciter pour les progrès accomplis dans l'élaboration du texte du projet de Convention.

Memorandum regarding suggestions for revision of the text of the draft Convention(submitted by the Editors of the draft Official Commentary.
Memorandum concernant des suggestions de révision du texte du projet de Convention(soumis par les Editeurs du projet de Commentaire officiel.

After discussion, the Commission decided to delete draft article 19 bis from the text of the draft convention.
Après discussion, la Commission a décidé de supprimer le projet d'article 19 bis du texte du projet de convention.

Proposals by Governments concerning the amendment of the text of the draft Convention will be distributed as soon as they reach the secretariat.
Les propositions des gouvernements concernant la modification du texte du projet de la Convention seront distribuées aussitôt qu'elles parviennent au secrétariat.

Before inviting delegations to make general statements, the Chairman encouraged delegations to use the opportunity of their presence at the first session of the Ad Hoc Committee to engage in dialogue, with a view to further streamlining the text of the draft convention.
Avant d'inviter les délégations à faire des déclarations générales, le Président les a encouragées à profiter de ce qu'elles étaient présentes à la première session du Comité spécial pour engager un dialogue, afin de poursuivre la rationalisation du texte du projet de convention.

The Commission will also have before it the text of the draft Convention as revised by the Commission at its seventeenth session and by the Working Group at its thirteenth and fourteenth sessions A/CN.9/274.
Elle sera-également saisie du texte du projet de convention, tel qué révisé 5par elle à sa dix-septième session ou par le Groupe de travail à ses treizième et quatorzième sessions A/CN.9/27U.

The Chairman requested all the regional groups to appoint representatives to form a group that would be asked to ensure consistency of the text of the draft convention in all the official languages of the United Nations at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
Le Président a prié tous les groupes régionaux de désigner des représentants pour constituer un groupe qui sera chargé d'assurer la cohérence du texte du projet de convention dans toutes les langues officielles de l'ONU à la cinquième session du Comité spécial.

It also had before it the text of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration(the"draft convention on transparency" or the"draft convention"), as it resulted from the second reading of the draft convention at the sixtieth session of the Working Group and as contained in document A/CN.9/812.
Elle était saisie également du texte du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités(le"projet de convention sur la transparence" ou le"projet de convention"), résultant de la deuxième lecture du projet de convention effectuée à la soixantième session du Groupe de travail et figurant dans le document A/CN.9/812.

Consensus on the texts of the draft Convention and the draft protocols was achieved in an unprecedentedly short period of time.
Les textes du projet de convention et des projets de protocoles ont fait l'objet d'un accord consensuel avec une rapidité sans précédent.