Que Veut Dire TEXTE EXPLICATIF DU PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• narrative of programme

Exemples d'utilisation de Texte explicatif du programme en Français et leurs traductions en Anglais

Il a été suggéré que ces liens soient explicités dans le texte explicatif du programme.
It was suggested that this relationship be spelled out in the narrative of the programme.

Le Comité a recommandé que le texte explicatif du programme du chapitre 4 soit revu conformément au plan à moyen terme pour la période 1998-2001;
The Committee recommended that the programme narrative of section 4 should be revised in accordance with the medium-term plan for the period 1998-2001;

Au stade actuel, les structures administratives du Département mentionnées dans le texte explicatif du programme sont provisoires.
At this stage, reference to organizational units/divisions of the Department in the programme narrative is provisional.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme concernant le chapitre 8(Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

En ce qui concerne le paragraphe 4 de l'annexe III, les mots«national» et«transition» devraient être supprimés du paragraphe 14.3 du texte explicatif du programme.
With respect to annex III, paragraph 4, the words“national” and“transition” should be deleted from paragraph 14.3 of the programme narrative.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 14 du projet de plan-programme biennal.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 14, Economic and social development in Africa, of the proposed biennial programme plan.

Dans le texte explicatif du programme, les résultats escomptés, les indicateurs de succès et les produits du chapitre 28A(Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion)(A/62/6(Sect. 28A) et Corr. 1) seront modifiés comme suit.
The programme narrative, expected accomplishments, indicators of achievement and outputs for section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management(A/62/6(Sect. 28A) and Corr.1), would be modified as follows.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 27(Sûreté et sécurité) du projet de plan-programme biennal, sous réserve de la modification ci-après.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 27, Safety and security, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modification.

Conformément au texte explicatif du programme, ces fonds seront utilisés pour des services consultatifs, des activités de formation de groupe et des projets sur le terrain dans les domaines suivants: mondialisation et développement, investissement, développement des entreprises et technologie, commerce international des biens et services et questions liées aux produits de base.
In accordance with the programme narrative, these resources will be used for advisory work, group training and field projects in the areas of globalization and development, investment enterprise development and technology, and international trade in goods and services and commodities.

À ce stade, le Comité ne recommande pas à l'Assemblée générale d'approuver les changements au texte explicatif du programme 3(Désarmement) proposés dans le rapport récapitulatif du Secrétaire général A/68/75.
The Committee, at the current stage, did not recommend that the General Assembly approve the proposed changes to the narrative of programme 3, Disarmament, contained in the report of the Secretary-General A/68/75.

On a déclaré que le texte explicatif du programme devrait être plus étroitement aligné sur le plan à moyen terme et que si l'Assemblée générale adoptait de nouvelles décisions à sa cinquante-quatrième session, le programme de travail devrait être modifié en conséquence.
It was stated that the programme narrative should follow the medium-term plan closely and that, if new decisions were to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session, the programme of work should be adjusted accordingly.

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications proposées pour le texte explicatif du programme 12(Établissements humains) au niveau du sous-programme 3, figurant dans le rapport récapitulatif du Secrétaire général A/66/82.
The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 12, Human settlements, reflected in subprogramme 3, as contained in the consolidated report of the Secretary-General A/66/82.

Les révisions proposées ci-après modifient le texte explicatif du programme 16(Développement économique de l'Europe) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1.
The revisions proposed below modify the narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.

La version révisée du programme 21, intitulé Administration et finances publiques, présentée ci-après, remplace le texte explicatif du programme 21 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 47/214 et qui a été publié sous la cote A/47/6/Rev.1 et Corr.1.
The revised programme 21, Public administration and finance, submitted below replaces the narrative of programme 21 of the medium-term plan for the period 1992-1997, adopted by the General Assembly in its resolution 47/214 and issued in document A/47/6/Rev.1 and Corr.1.

La Commission est invitée à prendre note du texte explicatif du programme et à examiner les produits prévus devant figurer dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013, qui sera soumis au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-sixth session.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 10,(Commerce et développement), du plan-programme biennal proposé sous réserve des modifications suivantes.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 10, Trade and development, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications.

La Commission est invitée à prendre acte du texte explicatif du programme et à examiner les produits proposés devant figurer dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-1011, qui sera présenté au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ainsi qu'à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-fourth session.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 6(Affaires juridiques) du projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015, sous réserve des modifications suivantes.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 6, Legal affairs, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015, subject to the following modifications.

La Commission est invitée à prendre acte du texte explicatif du programme et à examiner les produits qu'il est proposé de faire figurer dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011, qui sera présenté au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session.
The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly at the sixty-fourth session of the Assembly.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du programme 5(Utilisations pacifiques de l'espace) du projet de plan-programme biennal, sous réserve des modifications ci-après.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 5, Peaceful uses of outer space, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications.