Que Veut Dire TEXTES EXPLICATIFS DES PROGRAMMES en Anglais - Traduction En Anglais

• programme narratives
• programme narrative
• programmatic narrative

Exemples d'utilisation de Textes explicatifs des programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Modifications apportées aux textes explicatifs des programmes.
Changes to the programme narratives of the proposed.

Approuve les textes explicatifs des programmes du chapitre 14(Environnement) et du chapitre 24(Droits de l'homme) tels qu'ils sont également présentés à l'annexe I I;
Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I;

Conformément à la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, les textes explicatifs des programmes sont identiques à ceux figurant dans le plan-programme biennal A/63/6/Rev.1.
In accordance with the terms of General Assembly resolution 58/269, the programme narratives are identical to those in the biennial programme plan A/63/6/Rev.1.

Approuve les textes explicatifs des programmes du chapitre 14(Programme des Nations Unies pour l'environnement) et du chapitre 24(Droits de l'homme) tels qu'ils sont également présentés à l'annexe I;
Approves the programme narratives of section 14, United Nations Environment Programme and section 24, Human rights, as also reflected in annex I;

Le Comité consultatif note avec préoccupation que, dans les fascicules, les textes explicatifs des programmes ne sont pas identiques à ceux du plan-programme biennal qui a été approuvé.
The Advisory Committee notes with concern that the programme narratives in the fascicles are not identical to those in the approved biennial programme plan.

Modifications apportées aux textes explicatifs des programmes dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 200220031, compte tenu des conclusions et des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination dans son rapport sur les travaux de sa quarante et unième session3, et modifications supplémentaires.
Changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2002- 20031 as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination in its report on the work of its forty-first session, 3 and additional modifications.

À l'annexe I de sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003, l'Assemblée a proposé d'apporter des modifications aux textes explicatifs des programmes dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
Annex I to resolution 58/270 of 23 December 2003 proposed changes to the programme narratives of the proposed programme budgets for the biennium 2004-2005.

Annexe III Modifications à apporter aux textes explicatifs des programmes figurant dans le rapport du Secrétaire général intitulé"Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions.
Changes to be made in the programme narratives contained in the annex III report of the Secretary-General entitled"United Nations reform: measures and proposals.

Elles découlent des décisions prises par l'Assemblée générale le 29 novembre 2001 dans ses résolutions 56/24 T(sur la coopération multilatérale dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération et l'action mondiale contre le terrorisme) et 56/24 V(sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects), et des modifications que l'Assemblée a apportées aux textes explicatifs des programmes décrits dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003(chap. 4), qui figurent à l'annexe I de sa résolution 56/253 du 24 décembre 2001.
The revisions to subprogrammes 2 and 3 reflect action taken by the General Assembly in its resolutions 56/24 T and V of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects as well as the changes to the programme narratives of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(Sect. 4) contained in annex I to General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001.

Modifications à apporter aux textes explicatifs des programmes figurant dans le rapport du Secrétaire général.
Changes to be made in the programme narratives contained in the report.

Au paragraphe 22 de sa résolution 48/228, l'Assemblée générale a décidé d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
In paragraph 22 of its resolution 48/228, the General Assembly decided to make the following changes in the programmatic narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Le planprogramme biennal et les textes explicatifs des programmes portent sur le même exercice biennal, mais nécessitent de la part du secrétariat deux séries distinctes et complètes de travaux préparatoires suivis de consultations approfondies avec les États membres.
Both the biennial programme plan and the programme narratives relate to the same biennium but involve two distinct and comprehensive rounds of preparation by the secretariat, followed by extensive consultations with the member States.

Décide en outre d'apporter les modifications figurant à l'annexe III de la présente résolution aux textes explicatifs des programmes dans le rapport du Secrétaire général intitulé"Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions8";
Also decides to make changes, as contained in annex III to the present resolution, to the programme narrative in the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals;8.

Le Comité a recommandé que les textes explicatifs des programmes qui seront proposés à l'avenir au titre du chapitre 27 précisent davantage les résultats escomptés, conformément aux Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
The Committee recommended that future programme narratives proposed under section 27 should better reflect the accomplishments to be achieved, in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.

Aux paragraphes 25 et 26 de la section I de la résolution 52/220, l'Assemblée générale a décidé d'apporter des modifications aux textes explicatifs des programmes dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 et aux textes explicatifs des programmes dans le rapport du Secrétaire général intitulé«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions» voir annexe.
In paragraphs 25 and 26 of part I of resolution 52/220, the General Assembly decided to make changes to the programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and the programme narrative in the report of the Secretary-General entitled“United Nations reform: measures and proposals” see annex.

Les textes explicatifs des programmes, qui doivent être établis un an avant la période couverte par le plan, reprennent l'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs correspondants de succès déjà présentés dans le planprogramme biennal, et énumèrent en outre les produits prévus ainsi que les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sur l'exécution du programme;.
The programme narratives which take up the objective, expected accomplishments and related indicators of achievement as already established in the biennial programme plan, with the addition of planned outputs as well as the external factors that may have an impact on the programme delivery. The programme narratives have to be prepared one year before the plan period.

Décide d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995;
Decides to make the following changes in the programmatic narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Décide d'apporter les modifications figurant à l'annexe II de la présente résolution aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-19992, comme indiqué dans les conclusions et recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-septième session4;
Decides to make changes, as contained in annex II to the present resolution, to the programme narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,2 as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session;4.

Décide d'apporter les modifications figurant à l'annexe I de la présente résolution aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20022003, comme indiqué dans les conclusions et recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante et unième session et dans la présente résolution;
Decides to make changes, as contained in annex I to the present resolution, to the programme narratives in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003, as reflected in the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its forty-first session and the provisions of the present resolution;

Par ailleurs, le texte explicatif des programmes touchés par les décisions en question sera modifié en conséquence.
In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.