Exemples d'utilisation de Tomber dans l'oubli en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomber dans l'oubli.
Art fallen into oblivion.Laissons le tomber dans l'oubli.
Let it sink into oblivion.Il est de notre devoir de ne pas le faire tomber dans l'oubli.
Our duty is to not let it slip into oblivion.Tomber dans l'oubli, il a été redécouvert par hasard en 1916.
Falling into oblivion, it was rediscovered by chance in 1916.L'Occitan a failli tomber dans l'oubli.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tomber enceinte
tombée de la nuit
tomber en amour
nuit tombepluie tombela pluie tombetomber dans le piège
tombent du ciel
neige tombecheveux tombent
Plus
Utilisation avec des adverbes
tombe toujours
tombe gravement
tombe dessus
tomber comme
tombent souvent
comment ne pas tomberfacilement tombercomment tombertomber si
tombe rapidement
Plus
Parfois simplement pour ne pas laisser leurs histoires préférées tomber dans l'oubli.
Sometimes simply in order not to let their favorite stories fade into oblivion.Ce qui la fit tomber dans l'oubli.
Which made the Turkish Angora fell into oblivion.Grant a ajouté que«de tels crimes ne doivent pas tomber dans l'oubli.
Grant added that"such crimes must not sink into oblivion.Comment éviter de tomber dans l'oubli de ceux qui lisent notre CV?
How to avoid falling into oblivion of those who read our curriculum?Ce savoir populaire ne doit pas tomber dans l'oubli.
This popular knowledge must not fall into oblivion!Ces catastrophes du passé doivent tomber dans l'oubli et ne pas entraver la marche du progrès de la civilisation.
These catastrophes from the past had to sink into oblivion so as not to hinder civilization's march of progress.Thalassa et moi devons également tomber dans l'oubli.
Thalassa and I must now also depart into oblivion.Modern wallpaper almost fell into oblivion a few years ago.Ce crime, voulu par de prétendus scientifiques,ne doit pas tomber dans l'oubli.
That crime, which so-called scientists requested to have carried out,must not fall into oblivion.Vous voulez rester attendre ici et tomber dans l'oubli alors qu'on peut partir d'ici?
You want to stay here and wait and be blown into oblivion… when we have a chance to get out of here?Ma croisade est de sauver nos traditions uniques de tomber dans l'oubli.
My crusade is to rescue our unique traditions from falling into oblivion..Apparemment, le fait que certains auteurs aient omis d'adjoindre à leur rapport un plan d'action clair pour l'établissement d'un programme de réforme ciblé et cohérent a contribué à laisser leurs recommandations tomber dans l'oubli.
It seems that Mais on sait qu'on peut tomber dans l'oubli.
But we know we can fall into oblivion.The Fortunate Islands were explored by the son of King Juba II of Mauritania,in the first century AD, before falling into oblivion.Suite à ces prédictions, ce serait une grave erreur de laisser tomber dans l'oubli les leçons tirées de la FIAS.
These prognoses given, it would be a serious neglect to let the lessons from ISAF fall into oblivion.Des campagnes ordonnées Sousle couvert forestier du Beuvray se cachent les vestiges de Bibracte, mentionnée par César avant de tomber dans l'oubli.
The remains of Bibracte,which was mentioned by Caesar before it disappeared into oblivion, are hidden under the forest of Mont Beuvray.Prague était le centre du modernisme d'Europe Centrale, avant de tomber dans l'oubli après une longue période de dictature.
Prague was once the centre of Central European modernism, a fact which today, after a long period of dictatorship, has almost faded into oblivion.Il ne faut cependant pas sous-estimer, que par l'absence de concept de"paix", toute une culture ouune aura culturelle peut aussi tomber dans l'oubli.
However, it may not be also underestimated that through the absence of the concept"peace", a whole culture orcultural aura can also fall into oblivion.Une plus faible, bien que le dossier exceptionnel per I know, mais est grave risque de tomber dans l'oubli si cette campagne ensemble laisse actuellement.
A lower, although outstanding record per I know, but is serious risk of falling into oblivion if this whole campaign leaves as currently.Il en constitue cette couche discrète qui se cache derrière la peinture sans jamais disparaître ou derrière la sculpture, la vidéo,l'installation sans jamais tomber dans l'oubli.
It makes up the inconspicuous layer that hides beneath a painting, without ever disappearing, or behind a sculpture, a video, an installation,without ever falling into oblivion.Our memory should not relegate into oblivion.En prose, sa traduction de l'Histoire de Justin fut longtemps estimée avant de tomber dans l'oubli.
In prose, his translation of the History of Justin was long considered before falling into oblivion.C'est vraiment triste de voir ce forum tomber dans l'oubli.
It's too bad to see this forum slide into oblivion.Il semble que l'invasion britannique ait conquis la musique de surf et l'ait fait tomber dans l'oubli.
It seemed that the British Invasion has conquered Surf Music and driven it into oblivion.Mais nous ne pouvions pas le laisser tomber dans l'oubli.
But we could not let him fall into oblivion.
