Exemples d'utilisation de Toujours attaché en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toujours attaché.
Le placenta était toujours attaché.
The placenta was still attached.Toujours attaché à son ex.
Still attached to your Ex.Le placenta était toujours attaché.
His placenta was still attached.Toujours attaché à ses racines, M.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
attaché de presse
droits attachésattache une importance
attaché de liaison
droits de vote attachésmains attachéesle gouvernement attachegarage attachégouvernement chinois attache
Plus
Utilisation avec des adverbes
très attachéprofondément attachétoujours attachéfermement attachéecomment attacherattachons beaucoup
pleinement attachéetrop attachéparticulièrement attachéplus attaché
Plus
Utilisation avec des verbes
Sean était toujours attaché à Audrey.
Sean was always attached to Audrey.J'avais oublié qu'Ovis était toujours attaché.
I had forgotten that Ovis was still attached.J'étais toujours attaché à mon siège.
I was still attached to my seat.Nous ne savons pas si ce dernier est toujours attaché au projet.
Je suis toujours attaché à ce vélo.
I am still attached to this bicycle.Trop souvent, un partenaire veut sortir, tandis que l'autre est toujours attaché.
On est toujours attaché à ses racines.
Une partie de moi est toujours attaché à lui.
Je suis toujours attaché à cette bicyclette.
I am still attached to this bicycle.Après le crash, Bernard est retrouvé dans un arbre, toujours attaché à son siège.
Je… euh suis toujours attaché à une bombe.
I'm, uh… still attached to a bomb.Toujours attaché à votre contrôleur MIDI classique?
Still attached to your classic MIDI controller?Channing Tatum est toujours attaché au projet.
And Channing Tatum has always loved the project.Il est toujours attaché à une position ouverte ou un ordre différé.
Le poste de pilotage était presque intact, etle pilote était toujours attaché à son siège.
The cockpit area remained relatively intact, andthe pilot was still fastened to his seat.Mais je suis toujours attaché à cette chaise.
But I'm still tied to the chair.Pyongyang alors apparemment manoeuvré entre Moscou et Pékin,mais il a toujours attaché à la Chine.
Pyongyang then apparently maneuvered between Moscow and Beijing,but it has consistently attached to China.Vous êtes toujours attaché par une corde.
But you are always tied by a string.Le premier officier a atterri l'aéronef, le corps du pilote toujours attaché au siège à côté de lui.
The first officer landed the aircraft with the body of the pilot still strapped into the seat next to him.Mais je suis toujours attaché à tout ça, Paro.
But I'm still tied to all these, Paro.L'autre radeau pneumatique se libère et se gonfle automatiquement alors que le navire s'enfonce. Toutefois, sa bosse se prend dans le gréement du navire et on le retrouvera ultérieurement à flot,partiellement gonflé et retourné, toujours attaché à l'épave du navire submergé.
The other liferaft floated free and inflated automatically as the vessel sank; however, its painter fouled the vessel's rigging and it was later found afloat,partially inflated and inverted, still secured to the sunken vessel.Global est toujours attaché à toutes les machines.
Global is always attached to all machines.Les images de son corps ensanglanté et inanimé, toujours attaché dans sa voiture garée, ont bouleversé le pays.
Images of Kawuma's blood-soaked, lifeless body still strapped in his parked car have shaken the country.Il est toujours attaché à l'ordinateur avec un câble plat.
It is still attached to the computer with a.Toutefois, lorsque l'on a récupéré l'hélicoptère, le radeau de sauvetage était toujours attaché à la structure et se trouvait plus ou moins à son emplacement normal dans la cabine.
However, when the helicopter was recovered, the life raft was found still fastened to the rack and in the general area where it would normally be located within the cabin.
