Exemples d'utilisation de Toujours très présente en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une hygiène corporelle pas toujours très présente.
A personal hygiene step always very present.Mariana est toujours très présente dans l'esprit de Gus, et il se sent coupable à son sujet.
C'est une question qui est toujours très présente.
It is a question which is always very present.L'eau, toujours très présente à Bréhémont, l'a été dès les origines de la commune.
Water, still very present in Bréhémont, has been there from the L'influence française est toujours très présente à Vientiane.
The French influence is still very present in Vientiane.Combinations with other parts of speech
En plus de cette mobilité géographique,la mobilité fonctionnelle est toujours très présente.
In addition to this geographical mobility,functional mobility is still very present.Les religions sont toujours très présentes à Night City.
Religions are still very present in Night City.La menace de la prolifération nucléaire est toujours très présente.
The threat of nuclear proliferation is still very present.La récession économique est toujours très présente dans les ménages européens.
The economic recession is always very present in the European households.Et comme pour la Casa Battlo,l'inspiration marine est toujours très présente.
As for Casa Battlo,marine inspiration is still very present.Cette idée est toujours très présente dans nos esprits et constitue l'un des piliers du projet.
This idea is still very present in our minds and constitute of the pillars of the project.Dénoncer les exactions racistes toujours très présentes aux Etats- Unis.
To denounce racist exactions still quite present in the United States.Nous visiterons le sanctuaire à l'arrière du temple- le temple d'Horus- son énergie est toujours très présente.
We will visit the sanctuary in the rear of the temple of Horus- his energy is still very present.La médecine par les plantes, toujours très présente dans les îles.
The herbal medecine, still very present on all wild islands.Ok, c'est le pays de Rihanna, mais on entend souvent que c'est un mauvais choix de destination LGBT puisque l'homophobie y est toujours très présente.
Sure, it's Rihanna's birth place, but we often hear that it is a bad choice for LGBT destinations as homophobia is still very present.La concurrence à laquelle Snapchat est confrontée est toujours très présente et multiple.
The competition that Snapchat faces is always very present and multiple.D'ailleurs le vélo n'a jamais saturé, malgré la boue toujours très présente.
As a consequence, the bike was never stuck despite the mud still very present.J'ai pensé vous faire partager, en ce deuxième anniversaire de la disparition de Colette, toujours très présente dans nos mémoires.
I thought I would share them on this second anniversary of the death of Colette, still very present in our memories.Un art ancien et toujours très présent dans la vie quotidienne.
An ancient art and still very present in everyday life.Tu es toujours très présent et à fond et à l'écoute.
You are always very present, attentive and listening.L'héritage de ces groupes est toujours très présent dans notre société aujourd'hui.
The heritage of these groups is still very present in our society today.Les arômes de fruits noirs sont toujours très présents, lui conférant une certaine fraicheur.
The aromas of black fruits are always very present, giving it a certain freshness.Je suis toujours très présent et engagé moi-même, mais moins directement.
I am still very present and engaged myself, but less directly.Le niveau de qualité est toujours très présent..
The quality is always very present.Et j'ai passé une enfance heureuse où le champ était toujours très présent.
And I spent a happy childhood in which the field was always very present.Les logs compliqués issus du monde du Mainframe, toujours très présents dans certains milieux professionnels.
Complicated logs from the mainframe world, still very present in some professional circles.I stazzoni ou dolmens:monuments funéraires collectifs toujours très présents dans la Corse méridionale.
I stazzoni or dolmens:funeral monuments collections always very present in Southern Corsica.On a aussi tout le côté ancien/western qui est toujours très présent.
We also have all the old side/western that is still very present.Il était donc toujours très présent.
So he was always very present.Loin d'être une tendance passagère,le bois de oud est toujours très présent.
Far from being a passing trend,oud wood is still very present.
