Que Veut Dire TOUTE INÉGALITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• any inequality
• any unevenness
• any gaps
• any inequities

Exemples d'utilisation de Toute inégalité en Français et leurs traductions en Anglais

Toute inégalité est-elle nécessairement injuste?
And is all inequality necessarily bad?

Ainsi, une surface peut être peinte malgré toute inégalité.
Thus a surface can be painted despite any unevenness.

Ainsi,« toute inégalité est une'injustice', une offense à la loi de la nature.
Thus,"any inequality is an'injustice', an outrage to the law of nature.

Elle a pour corollaire l'interdiction générale de toute inégalité de traitement.
It has as its corollary the general prohibition of any inequality of treatment.

Avec la force jette toute inégalité dans la pose conduit à la formation d'une«barbe.
With force casts any unevenness in the laying leads to the formation of a"beard.

Les brosses peuvent se déplacer librement et s'adapter à toute inégalité dans les planchers et les murs.
The fibers can move freely and adapt to any unevenness in floors or walls.

Toute inégalité entre le poêle et la base/le piétement/le pied devra être rectifiée.
Any unevenness between the burn chamber and the base/ pedestal/foot must be corrected.

C'est-à-dire que, pour être légitime et vrai, le commerce doit être exempt de toute inégalité;
That is, that, to be legitimate and true, commerce must be exempt from all inequality.

Dans ma vie, j'ai combattu toute inégalité que j'ai constatée, partout où elle se produisait.
In my life, I have fought every inequality I have seen, wherever it has been.

Lorsqu'on soulève des questions relatives à l'égalité des sexes, on élabore et mette en œuvre des solutions afin d'éviter et de régler toute inégalité;
Where gender equality issues arise, solutions be developed and implemented to prevent and remedy any inequality; and.

Toute inégalité de moyens et de facultés est au fond une inégalité de pouvoir.
Every inequality of means, and of faculties, is at bottom an inequality of power.

D Manipulator permet d'adapter le Speeder UZ29 à toute inégalité de déformation dans la longueur du matériau usiné.
D Manipulator allows to adapt UZ29 Speeder for any unevenness of deformations in the length of machined material.

Toute inégalité de l'offre des services entre les différentes zones devrait être traitée comme une priorité.
Any inequality in service provision across different areas should be addressed as a priority.

La publication de ces résultats corrigerait donc toute inégalité de traitement entre les différentes familles de victimes.
The publication of the results would thus remedy any inequality of treatment among the different victims' families.

Toute inégalité dans la démocratie doit être tirée de la nature de la démocratie et du principe même de l'égalité.
All inequality in democracies ought to be derived from the nature of the government, and even from the principle of equality.

Partant, les employeurs sont tenus d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes visant à éliminer toute inégalité de chances en matière de promotion.
Consequently, employers are responsible for developing and implementing programmes to eliminate any inequality in opportunity for promotion.

Ainsi pour lui, toute inégalité de condition est une injustice ou, au moins, une moindre justice!
Thus, to the Sillon, every inequality of condition is an injustice, or at least, a diminution of justice?

Il est par conséquent important de construire l'égalité et de l'opposer non pas au concept de différence mais à celui d'inégalité, parce que toute inégalité est éthiquement intolérable.
And it needs to be contrasted not with difference but with inequality, for all inequality is ethically intolerable.

Là encore, toute inégalité de traitement à l'égard des étrangers doit être considérée comme non discriminatoire au sens du paragraphe 2 de l'article premier de la Convention.
Here too, any inequality of treatment as regards foreigners should be regarded as non-discriminatory within the meaning of article 1, paragraph 2, of the Convention.

Les mesures visant à promouvoir l'égalité des femmes et des hommes, en particulier grâce à l'élimination de toute inégalité qui existe actuellement seront admissibles.
Measures aimed at promoting the de facto equality of women and men, particularly through the elimination of any inequalities that actually exist, shall be admissible.

Pour le Costa Rica, << l'iniquité >> se définit comme toute inégalité entraînant une différence des conditions de vie, et notamment celles des femmes et, à ce titre, est inutile, injuste et évitable.
For Costa Rica,"inequity" was defined as any inequality which resulted in a difference in living conditions, particularly those of women, and was therefore unnecessary, unjust and avoidable.

À cette fin, un comité représentatif a été désigné pour mettre au point un plan d'action tendant à donner de nouvelles priorités aux programmes de protection sociale et à éliminer toute inégalité qui subsiste encore.
To this end, a representative committee has been appointed to develop a plan of action to reprioritize welfare programmes and to phase out any inequities that may still exist.

Or, dans une époque révolutionnaire, les masses sont particulièrement sensibles à toute inégalité de droit, et aux mesures policières de quelque genre qu'elles soient.
Meanwhile, in the revolutionary epoch the masses are particularly sensitive to every inequality in rights, to every form of police rule. This should be utilized.

Toute inégalité pèse sur la science, en particulier depuis que la recherche scientifique et technologique est soumise à de profonds changements qui affectent sa production, sa gestion et son orientation par les politiques.
Any inequality is a burden for science, especially now that scientific and technological research are exposed to profound change processes that affect how they are produced, managed and politically driven.

Le Conseil s'attend à ce que CHUM remédie, au cours de sa nouvelle période de licence, à toute inégalité relative à la présence en ondes de membres des quatre groupes désignés, surtout ceux parmi les personnes handicapées.
The Commission expects CHUM to take steps during the new licence term to address any gaps in the on-air presence of members of the four designated groups on MuchMusic, particularly with respect to persons with disabilities.

Il souhaiterait que la délégation mauricienne fournisse des indications sur l'état d'avancement de l'élaboration de la loi sur l'égalité des chances, qui a notamment pour but de prévenir toute inégalité fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique par. 20.
He would like the Mauritian delegation to provide information on progress in the framing of the equal opportunities act, one of whose purposes was to prevent any inequality based on race, religion or ethnic origin para. 20.

Il réaffirme aussi le principe de l'égalité énoncé à l'article 16 de la Constitution et proscrit toute inégalité ou discrimination fondée sur les convictions religieuses, confirmant les dispositions de la loi No 23 592, du 3 août 1988, sur la discrimination.
It also reaffirms the principle of equality set forth in article 16 of the Constitution and prohibits all inequality or discrimination based on religious beliefs, confirming the provisions of Act No. 23592 of 3 August 1988, on discrimination.

Le Premier Ministre a annoncé publiquement qu'une loi sur l'égalité des chances sera promulguée dans un avenir proche en vue de garantir les mêmes chances à tous les citoyens mauriciens, et notamment prévenir toute inégalité fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique.
The Prime Minister has publicly announced that an Equal Opportunities Act will be passed in the near future to ensure that all Mauritian citizens are given the same opportunities and, inter alia, to prevent any inequality based on race, religion or ethnic origin.

Elle contient également des dispositions sur le congé parental et la protection de l'emploi, l'objectif étant de corriger toute inégalité que pourraient entraîner les besoins particuliers des femmes au moment de la grossesse, de l'accouchement et par la suite, lorsqu'il faut élever les enfants.
It also contained provisions on parental leave and employment protection designed to address any inequality that might arise from the particular needs of women with regard to pregnancy, childbirth and childcare.

Le manuel présente les techniques de visualisation et de mesure relatives à l'impartialité et à l'égalité des conditions, les deux exigences préalables à l'utilisation des données sous- jacentes pour mesurer les deux, ainsi que les avantages et les inconvénients de chaque technique pour avoir une idée de l'ampleur et de la nature de toute inégalité.
The handbook introduces visualization and measurement techniques related to impartiality and equality of condition, the requirements for the use of underlying data to measure both, and the advantages and disadvantages of each technique for generating insights into the magnitude and nature of any inequality.