Que Veut Dire TOUTES LES CIRCONSTANCES DE L'AFFAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• all the circumstances of the case

Exemples d'utilisation de Toutes les circonstances de l'affaire en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes les circonstances de l'affaire doivent être prises en considération.
All circumstances of the case have to be taken into consideration.

La Cour prendra en considération toutes les circonstances de l'affaire.
The Court will consider all the circumstances of the case.

Toutes les circonstances de l'affaire nous convainquent de l'authenticité des documents.
All circumstances of the story convince us that the documents are authentic.

Mais si j'ai commis un crime, toutes les circonstances de l'affaire en sont changées.
But if I have committed a crime, every circumstance of the case is changed.

Toutes les circonstances de l'affaire confondues, il convient de ne pas accorder l'entraide demandée.
(h) it is appropriate, in all the circumstances of the case, that the assistance requested should not be granted.

Le tribunal doit tenir compte de toutes les circonstances de l'affaire.
The Court must consider all the circumstances of the case.

Après un examen préliminaire, la plainte a été renvoyée à un comité composé de trois personnes qui ont examiné toutes les circonstances de l'affaire.
After initial review, the matter was referred to a three-member Panel who examined all the circumstances.

Le tribunal doit tenir compte de toutes les circonstances de l'affaire.
The court must have regard to all the circumstances of the case.

Après avoir examiné toutes les circonstances de l'affaire, le tribunal condamna le client et le condamna à une indemnité pécuniaire.
The court, having studied all the circumstances of the case, convicted the client, sentencing him to payment of monetary compensation.

Le tribunal doit tenir compte de toutes les circonstances de l'affaire.
The Court must take into account all the circumstances of the case.

Lorsque la Commission modifie une telle décision, elle peut y substituer celle qui lui paraît juste et raisonnable compte tenu de toutes les circonstances de l'affaire.
Where the Commission amends a decision under the first paragraph, it may substitute therefor any decision it considers just and reasonable, having regard to all the circumstances of the case.

Juste et raisonnable, compte tenu de toutes les circonstances de l'affaire, notamment.
Honestly and reasonably, and that having regard to all the circumstances of the case, including those.

L'évaluation de la preuve suffisante nécessaire exige une appréciation juste de la preuve dans toutes les circonstances de l'affaire.
The assessment of what evidence is sufficient requires a fair evaluation of evidence in all of the circumstances of the case.

Le commissaire doit toujours considérer toutes les circonstances de l'affaire et soupeser correctement les facteurs pertinents 24.
The member must always have regard to all the circumstances of the case and correctly weigh the relevant factors.

Les juges doivent évaluer les preuves en se fondant sur leur intime conviction et sur un examen complet et impartial de toutes les circonstances de l'affaire, conformément à la loi.
Judges shall evaluate evidence according to their inner conviction, based on a comprehensive and impartial consideration of all the circumstances of the case, in accordance with the law.

L'objectif de cette enquête approfondie était d'établir toutes les circonstances de l'affaire, et ses conclusions se sont basées sur un nombre considérable d'éléments de preuve y compris des avis d'experts.
Their detailed investigation aimed at establishing all the circumstances of the case, and their conclusions were based on a considerable amount of evidence including professional expert opinions.

Le Secrétaire général a examiné le rapport du BSCI et a évalué ses recommandations et les réponses des fonctionnaires concernés, en tenant compte de toutes les circonstances de l'affaire.
The Secretary-General had reviewed the OIOS report and evaluated its recommendations and the responses of the staff members concerned, taking into account all the circumstances of the case.

La peine infligée était raisonnable, à la lumière de toutes les circonstances de l'affaire et de la conduite en cause.
The sanction imposed had been reasonable, in light of all of the circumstances of the matter and the conduct at issue.

Traduction Conformément à l'approche souple retenue dans Mooney, la question fondamentale dans chaque cas est de savoir si la délivrance d'une injonction est juste et équitable dans toutes les circonstances de l'affaire.
Under the flexible Mooney… approach, the fundamental question in each case is whether the granting of an injunction is just and equitable in all the circumstances of the case.

Il est facile de voir comment cette gamme s'adapte explication de toutes les circonstances de l'affaire où le Christ porte sur les mots pour les pharisiens.
It is easy to see how this wide explanation suits all the circumstances of the case where Christ addresses the words to the Pharisees.

Dans l'affirmative, le commissaire devra évaluer la crédibilité des raisons qu'elle donne pour la révocation de son conseil à la dernière minute et toutes les circonstances de l'affaire.
If the person wants to do so, the member will have to assess the credibility of the reasons given by the person for removing his or her counsel at the last minute and all the circumstances of the case.

Il est donc essentiel que le commissaire tienne compte de toutes les circonstances de l'affaire lorsqu'il exerce sa discrétion en matière de procédure.
The member must therefore take all of the circumstances of the case into account when exercising discretion with respect to procedure.

Les éléments de preuve obtenus par des moyens licites sont examinés par les organes de la justice pénale et par les tribunaux selon leur intime conviction, sur la base d'un examen minutieux de toutes les circonstances de l'affaire.
The criminal justice authorities and the court assess evidence acquired in a lawful way according to their inner conviction based on a prudent consideration of all circumstances of the case.

Le Pr sident du Comit sera aussi inform officiellement et sans d lai de toutes les circonstances de l'affaire et convoquera le plus t t possible le Comit en r union extraordinaire.
The Chairman of the Committee shall also be formally advised immediately of the full circumstances of the case and shall call a special meeting of the Committee at the earliest possible moment.

Les députés ont décidé d'appliquer Г la Ville et de la mer Noire du comitГ© pour la protection de l'environnement et des ressources naturelles- dans la limite de contrôle, la suspension de la mise en Bњuvre pour JSC Novorosmetall"pour identifier toutes les circonstances de l'affaire.
The deputies decided to apply to the City and the Black Sea area committee for the protection of the environment and natural resources- in the boundary control, the suspension of commissioning works for JSC Novorosmetall"to identify all the circumstances of the case.

Le Président du Comité sera aussi informé officiellement et sans délai de toutes les circonstances de l'affaire et convoquera le plus tôt possible le Comité en réunion extraordinaire.
The Chairman of the Committee shall also be formally advised immediately of the full circumstances of the case and shall call a special meeting of the Committee at the earliest possible moment.

Ayant examiné toutes les circonstances de l'affaire, le Groupe de travail est de l'avis que la violation cidessus décrite des normes internationales relatives au droit à un procès équitable est d'une gravité telle qu'elle confère à la privation de liberté de Mgr Misago du 20 juin 1999 au 25 août 1999 un caractère arbitraire.
Having examined all the circumstances of the case, the Working Group is of the opinion that the violation of the above-mentioned norms relating to the right to a fair trial is of such gravity as to confer on the deprivation of liberty of Mgr. Misago from 20 June 1999 to 25 August 1999 an arbitrary character.

Le tribunal n'a pas pris toutes les mesures nécessaires pour faire respecter les exigences légales en vertu desquelles toutes les circonstances de l'affaire doivent être examinées de façon impartiale, complète et objective.
The court did not take all necessary measures to guarantee respect for the legal requirement that there should be an impartial, full and objective examination of all of the circumstances of the case.

Le Comité note que la peine de mort n'a pas été appliquée depuis vingtquatre ans, mais n'en demeure pas moins préoccupé par le fait que la législation de l'État partie rend l'imposition de la peine capitale obligatoire pour certains crimes, et que les tribunaux ne sont donc pas libres de fixer la sanction au vu de toutes les circonstances de l'affaire art. 6.
While the Committee takes note that the death penalty has not been applied in the last 24 years, it remains concerned that the State party's laws make the imposition of the death penalty mandatory in respect of certain crimes, thus depriving the sentencing court of any discretion in imposing the penalty in the light of all the circumstances of the case art. 6.

L'article 7 dispose que, lorsque le tribunal a jugé que le défendeur est le père putatif de l'enfant, il peut aussi, s'il le juge approprié dans toutes les circonstances de l'affaire, rendre une ordonnance contre lui(appelée dans cette loi>) concernant le paiement par lui d'une somme d'argent hebdomadaire et, si le tribunal le juge approprié, d'une somme globale payable à telles dates que le tribunal peut fixer pour l'entretien et l'éducation de l'enfant.
Where the court has adjudged the defendant to be the putative father of the child, it may also, if it thinks fit in all the circumstances of the case, make an order against him(referred to in this Act as an"affiliation order") for the payment by him of--(a) a sum of money weekly and, if the court sees fit, in addition a lump sum payable at such times as the court may determine for the maintenance and education of the child.