Exemples d'utilisation de Très aiguisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est très aiguisé.
Chérie, le couteau est très aiguisé.
Darling, that knife is very sharp.C'est très aiguisé, très dangereux.
It is very sharp, Ce sabre est très aiguisé.
This sword is very sharp.Et le tueur a coupé la carotide d'un grand coup avec un couteau très aiguisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pierre à aiguisercouteau aiguiséfer aiguiseune pierre à aiguiseraiguisez vos compétences
sens aiguiséun couteau bien aiguiséaiguisez votre but
dents aiguisées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mila a un regard très aiguisé qui m'impressionne!
Probablement un couteau très aiguisé.
Probably a very sharp knife.Il a un œil très aiguisé pour la faiblesse humaine.
He has a very sharp eye for human weakness.Un magnifique Brora, très aiguisé.
A magnificent Brora, very sharp.L'outil est très aiguisé, il y a risque de blessure.
The tool is very sharp and there is a risk of injury.Ce couteau est très aiguisé.
This knife is very sharp.Par-dessus tout, un dirigeant révolutionnaire doit être doué d'un sens intuitif très aiguisé.
Above all, a revolutionary leader must be endowed with a very keen intuitive sense.Utilisez un couteau très aiguisé lorsque vous coupez des oignons.
Use a very sharp knife when cutting onions.Son couteau ne semble pas très aiguisé.
My knife does not seem very sharp.Il possède aussi un sens très aiguisé, lui permettant d'attraper en plein vol une flèche.
He possesses very keen senses, allowing him, for example, to catch an arrow in mid-air.Tu possèdes un sens critique très aiguisé.
You have a very sharp critical sense.Avec un couteau très aiguisé, découper dans chaque tranche de poulet pour former une poche.
With a very sharp knife, make a cut inside the slice of chicken so as to form a pocket.Utiliser un couteau droit et très aiguisé.
Use a straight edge and a very sharp knife.En utilisant une mandoline ou un couteau très aiguisé, couper tous les légumes en rondelles de 1/16 po.
Using a mandolin or a very sharp knife slice all vegetables into 1/16” rounds.Il faut avoir un sens de l'observation très aiguisé.
Le tranchant d'un couteau très aiguisé est donc très étroit.
Therefore, the cutting edge of a very sharp knife, is Ça, c'est un couteau très, très aiguisé.
That is a Son sens de l'observation était très aiguisé et il pouvait raconter quelque chose dans les moindres détails.
His powers of observation were keen, and he had the ability to retell events up to most minute details.Quoi qu'il était,il avait un bord très aiguisé, déchiqueté.
Whatever it was,it had a very sharp, jagged edge.Prix: Couleur: Or pâle Nez: Très aiguisé et intense, floral, sur les baies à maquereaux, de l'herbe et des fruits frais et un peu de melon.
Price: Colour: Pale gold Nose: Very sharp and intense, floral, on gooseberries, fresh grassy and fruity flavours and some melon.Et pour évaluer les dommages, on doit couper l'oignon au centre avec un couteau très aiguisé, sinon, le tissu sera meurtri par la coupe;
In assessing the damage the onion should be sliced crosswise at the centre, using a very sharp knife, otherwise bruising of the tissue at the cut will occur;À l'aide d'un petit couteau très aiguisé, retirez les feuilles extérieures et dures, coupez les sommités(les têtes) et, en tournant, toutes les parties coriaces et foncées.
With the help of a very sharp knife, remove the outside hard leaves, cut the tips and turning them, all the dark and tough parts.Les insectes représentent la base de son alimentation, particulièrement lorsqu'il a des petits à nourrir, mais c'est en même temps un granivore invétéré mangeant graines, fruits et végétaux de toutes sortes.Le fait d'avoir un petit bec très aiguisé et effilé lui permet d'accéder à des graines très petites, élargissant ainsi démesurément son menu végétal déjà très fourni.
The insects stand at the base of its feeding in particular during the breeding of the offspring but is at the same time Vous pouvez le faire avec un couteau très aiguisé mais soyez prudent car les échardes de bambou et le couteau peuvent se planter dans votre chair ou vous couper.
This can be done with a very sharp knife, but care must be used, since both the splinters from the bamboo and the knife can impale or cut you.Par ailleurs, elles ont un sens critique très aiguisé et des attentes très élevées de la part de leur partenaire.
Moreover, they have a critical meaning very sharp and 
