Exemples d'utilisation de Très anticipé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le jeu est très anticipé et pour de bonnes raisons.
Les Haïtiens votent pour élire un nouveau président dans une élection très anticipée.
Pour son Fashion Show très anticipé… A la semaine de la mode de New England.
For her highly anticipated fashion show At new England's fashion week.Quant à Justin,ils avaient une voix hors caméras qui guidait, comme ce n'était pas un personnage très anticipé.
As far as Justin;they'd had an off camera voice going for awhile so he was a much anticipated character.MU Legend est un MMO d'action très anticipé suivant la lignée de MU Online.
MU Legend is the highly anticipated action MMO and follow-up to MU Online.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retraite anticipéeaccès anticipéélections anticipéespaiement anticipédépart anticipélibération anticipéeremboursement anticipéune retraite anticipéela retraite anticipéeréservation anticipée
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux anticipercomme anticipécomment anticipertout en anticipantdéjà anticipélargement anticipéeaussi anticipernon anticipéstrès anticipéégalement anticiper
Plus
Utilisation avec des verbes
Le festival très anticipé recueillera des fonds pour les familles luttant contre le cancer du cerveau en pédiatrie.
The highly anticipated festival will raise funds for families fighting pediatric brain cancer.Maryse Casol etGoogle lancent aujourd'hui la très anticipée Google Open Gallery.
Contemporary artist Maryse Casol andGoogle launches today the much anticipated Google Open Gallery.Après son ouverture très anticipée du mois de septembre 2017, le Zeitz Museum of Contemporary.
After a highly anticipated opening in September 2017, the Zeitz Museum of Contemporary Art Africa.Il ne faudra donc pas attendre très longtemps avant de découvrir officiellement ce smartphone très anticipé.
It will not be necessary to wait very long before officially discovering this highly anticipated smartphone.Cette collaboration très anticipée avec The Weeknd est moins un featuring et est plutôt un duo.
This highly anticipated collaboration with The Weeknd is much less a feature and much more a duet.Un auteur Canadien à succès de huit livres sur la course et la marche,John Stanton a publié sa dernière œuvre au mois d'avril 2010, le très anticipé Courir.
A best-selling Canadian author of eightbooks on running and walking, John Stanton released his newest book in April 2010, the much anticipated Running.La très anticipée Apple Watch est enfin là, et nous sommes ravis d'annoncer que l'application Nokia Home y est disponible.
The much anticipated Apple Watch is finally here, and we're thrilled to announce that we have a Nokia Home app dedicated to Apple's newest face.Four Seasons Hotel Beirut dévoile son rooftop très anticipé, offrant aux clients une nouvelle destination de détente et de socialisation.
Four Seasons Hotel Beirut unveils highly anticipated rooftop, offering guests a new year-round destination to relaxation& socializing.Les plus grands noms du monde du jeu vidéo prennent vie sur PS4,des personnages iconiques de Star Wars™Battlefront™ ll au très anticipé Call of Duty®: WWll.
The biggest names of the gaming world come alive on PS4,from the iconic characters ofStar Wars™Battlefront™ ll, to the much anticipated Call of Duty®: WWll.Avec l'album très anticipé de Juliette Barnes qui doit sortir dans environ une semaine, la musique country va passer de l'ombre à Hollywood ce soir.
With Juliette Barnes' much-anticipated album due out in just about a week, country music is going to have to take a backseat to Hollywood tonight.Les micro-transactions sont arrivées sur le devant de la scène en 2006 lorsqueBethesda a sorti un jeu très anticipé et très populaire: The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Microtransactions first gained large-scale visibility in 2006,when Bethesda released the highly anticipated and popular game: The Elder Scrolls IV: Oblivion.La nouveauté de cette année est le très anticipé« Shane Weston signature Blind Freecoaster» qui établit une nouvelle référence en terme de moyeu à roue libre.
New for this year is the highly anticipated Shane Weston signature Blind Freecoaster hub, which sets a new benchmark in Freecoaster technology.C'est avec une immense fierté que le président du club de golf Rideau View, Ron Jackson, a annoncé les détails de l'événement lors duquel aura lieu une clinique de golf très anticipée avec Mike Weir lui-même.
Ron Jackson, President of Rideau View Golf Club was extremely proud to announce details of the event that will include a much anticipated golf clinic with Mike Weir.MV Agusta présentera la très anticipée F3 675, et Ducati sa 1199 Panigale 2012, récemment élue la plus belle moto du dernier Salon de la Moto de Milan.
MV Agusta will showcase the highly anticipated F3 675, and Ducati will serve up the 2012 Panigale 1199 recently dubbed the most beautiful bike of the 2011 Milan Motorcycle Show.Nous sommes fiers d'avoir eu l'occasion de travailler étroitement avec l'équipe de la SAQ sur cette refonte très anticipée de Cellier- Nouvel arrivage, qui propose une formule plus interactive, des parutions plus fréquentes et une diffusion plus importante..
We are pleased to have had the opportunity to work closely with the SAQ team on this much-anticipated redesign of Cellier- New Arrivals, which will now offer a more interactive approach, with greater frequency of publication and higher circulation.L'élection générale très anticipée promet de susciter l'activité bien au- delà des marchés locaux, car les électeurs devront choisir celui qui les conduira jusqu'à l'aboutissement du Brexit.
A much-anticipated general election in the UK promises to stir activity well beyond local markets as voters pick who will steer them through Brexit proceedings.Après"l'Ordre du Phénix," il a dirigé"Harry Potter et le Prince de Sang- Mêlé"(2009) etles deux derniers films très anticipés,"Harry Potter et les reliques de la mort 1ère partie"(2010) et"2ième partie"(2011). Chacun d'eux a reçu des critiques élogieuses et battu des records au box- office partout dans le monde.
Following"Order of the Phoenix," he directed"Harry Potter andthe Half-Blood Prince"(2009), and the highly anticipated finale"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1"(2010) and"Part 2"(2011), each of which earned widespread critical praise while smashing box office records.Le très anticipé et très respecté Festival International de Cinéma de Dubaï(DIFF) attire chaque année davantage d'attention des quatre coins du monde en s'acheminant petit a petit vers les standards internationaux, aussi bien en terme de compétition que d'évènements autour de l'industrie du cinéma.
The highly anticipated, En novembre 1999,Geffen sort le très anticipé Midnite Vultures, qui attire la confusion:«les fans et les critiques se sont à tort inquiétés si l'album était sérieux ou si c'était une plaisanterie.
In November 1999,Geffen released the much-anticipated Midnite Vultures, which attracted confusion:"fans and critics misguidedly worried whether it was serious or a goof," and as a result, The New York Times wrote that the album"never won the audience it deserved.À moins de 80 jours de la très anticipée 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique(COP21), à Paris, quelque 200 représentants syndicaux en provenance d'une trentaine de pays industrialisés et en développement ont convergé sur la capitale française la semaine dernière pour dégager une position commune qui sera défendue au cours de la conférence de deux semaines.
Less than 80 days away from the much-anticipated 21st Conference of the Parties on climate change(COP21), in Paris, some 200 trade union delegates from about 30 industrialised and developing countries came together in the French capital last week to carve out a common position that will be defended during the two-week conference.À moins de 80 jours de la très anticipée 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique(COP21), à Paris, quelque 200 représentants syndicaux en provenance d'une trentaine de pays industrialisés et en développement ont convergé sur la capitale française la semaine dernière pour dégager une position commune qui sera défendue au cours de la conférence de deux semaines.
Partager cette page Less than 80 days away from the much-anticipated 21st Conference of the Parties on climate change(COP21), in Paris, some 200 trade union delegates from about 30 industrialised and developing countries came together in the French capital last week to carve out a common position that will be defended during the two-week conference.Le rétablissement très anticipé qui était espéré pour cette saison ne s'est pas matérialisée puisque la guerre en Iraq, les conditions climatiques désastreuses, la crise du syndrome respiratoire aigu grave, la maladie de l'encéphalopathie spongiforme bovine, une panne électrique qui a affecté toute la province, les délais continus à la frontière, une économie affaiblie aux États-Unis et un dollar Canadien plus puissant ont tous conspiré et contribué à une saison comme aucune autre vécue par la CPN.
The much anticipated recovery that was hoped for this season failed to materialize as war in Iraq, poor weather conditions, the SARS crisis, mad cow disease, a provincial power blackout, continued border delays, a weakened U.S. economy and a rising Canadian dollar all conspired and contributed to a season unlike any other ever experienced by NPC.
