Que Veut Dire TRÈS BOURGEOIS en Anglais - Traduction En Anglais

• very bourgeois
• so bourgeois

Exemples d'utilisation de Très bourgeois en Français et leurs traductions en Anglais

Très bourgeois.
So bourgeois.

C'est très bourgeois.
It's very bourgeois.

C'est quelque chose de très bourgeois.
This is very bourgeois.

C'est très bourgeois, opulent, sourd, riche.
It's very bourgeois, opulent, dull, rich.

Voilà qui est très bourgeois.
This is very bourgeois.

Il y en avait partout à la maison, à Zurich Enge, un quartier très bourgeois.
It was all over our house, in Zürich Enge, a very bourgeois neighbourhood.

Ils sont très bourgeois.
They're very bourgeois.

C'est pourquoi notre clientèle est très bourgeoise..
So our wine is very Burgundian..

C'est pas très bourgeois.
He was not so bourgeois.

Tu as été élevée dans une famille très bourgeoise.
You grew up in an upper-class family.

Mais c'est très bourgeois..
It's very bourgeois..

C'est particulièrement vrai dans ma propre famille qui est très bourgeoise.
Particularly in my family which is very bourgeois.

Des choses très bourgeoises.
Very bourgeois things.

Lyon(capitale de la gastronomie, 2ème ville de France) est une ville très bourgeoise.
Lyon(capital of gastronomy, 2nd city of France) is a very bourgeois city.

Mais c'est très bourgeois..
This is very bourgeois..

L'hôtel est installé dans le 16ème arrondissement, un quartier très chic… et très bourgeois.
The hotel is in the 16th arrondissement in a very chic(… and very bourgeois) area.

Elle me paraît très bourgeoise.
I see it as very much bourgeois.

Très bourgeois, résidentiel, cher, et, selon ses détracteurs, un peu guindé, le 16 ème est souvent caricaturé.
Very bourgeois, resolutely residential, highly expensive and- to its detractors- a bit stuck-up, the 16 th has quite a reputation.

Cette ambiguïté est très bourgeoise.
This ambiguity is very bourgeois.

Elle(la République) sera très bourgeoise et peu idéale, mais il faut bien commencer par le commencement.
It will be very bourgeois and not very ideal, but one has to begin at the beginning.

Elle venait d'une famille très bourgeoise.
And he was from a very bourgeois family.

C'était une maison très 70's, très bourgeoise et parfaite d'une certaine manière- mais avec Karl, elle est devenue un peu scandaleuse avec les choses avec lesquelles il jouait.
It was a very 1970s house, very bourgeois and perfect in a way- but with Karl, it became a bit scandalous with the things he was playing with.

Certains sont extrêmement étroites, certains«très bourgeoise» dans le style.
Some are incredibly narrow, some very'bourgeoise' in style.

Ses meubles sont de style anciens, la chaise revêtue de cuir et le fauteuil garni d'un jeté blanc ce qui avec la décoration de ses murs lui confèrent un charme très bourgeois.
Its styly furniture, the chair covered with leather and the armchair covered with a white plaid, together with the decoration of the walls, give the bedroom a very middle-class charm.

On était pas une famille très bourgeoise ou qui lisait beaucoup.
We weren't a very bourgeois, reading family either.

Fleuron des Hauts-de-Seine, sur la droite ligne entre le Louvre et la Grand Arche de la Défense, Neuilly est une ville chic et très bourgeoise.
Crown jewel of the Hauts-de-Seine department, located on the straight axis between the Louvre and the Grande Arche de la Défense, Neuilly is a very chic, very bourgeois town.

Malheureusement, chez lui, c'est chez les autres, ses beaux-parents, les très bourgeois Mauté de Fleurville, leur fille Mathilde, son épouse, du même âge que Rimbaud, enceinte de huit mois.
Unfortunately, his home is that of other people, his parents-in-law, the very bourgeois Mauté de Fleurvilles, their daughter Mathilde, his wife, the same age as rimbaud and eight months pregnant.

Les écarts de conduite ne font pas la réputation du cette partie très bourgeoise 7e arrondissement.
Misconducts do not makes reputation of the very bourgeois 7th arrondissement.

Durant les années 1971, 1972 et 1973, il explore le thème des intérieurs très bourgeois, qui donnent un sentiment de grande stabilité, tout en travaillant à d'autres tableaux, cette fois-ci sur l'instabilité.
During the years 1971, 1972 and 1973, he explored the theme of very bourgeois interiors, which gave him a sense of stability while working on other paintings during this time of instability.

Mais avant même cette loi, les licenciements et les arrestations de prolétaires qui tentent de s'organiser et de lutter contre les capitalistes, la criminalisation des grèves, les violations continuelles des droits des travailleurs internationalement reconnus ont fait de l'Egypte un«enfer pour les ouvriers» selon la très bourgeoise OIT(5)!
But even before this law, arrests and dismissals of proletarians trying to self-organize and fight against the capitalists, the criminalization of strikes, continual violations of internationally recognized workers rights have made Egypt a«hell for the workers» according to the very bourgeois ILO(4)!