Que Veut Dire TRÈS DIFFICILE D'ISOLER en Anglais - Traduction En Anglais

• very difficult to isolate
• hard to isolate
• very difficult to insulate

Exemples d'utilisation de Très difficile d'isoler en Français et leurs traductions en Anglais

C'est très difficile d'isoler un moment.
It is hard to isolate one moment.

À cause de ces facteurs matériels, il est très difficile d'isoler les doigts.
Because of these physical facts, it is very difficult to insulate the fingers.

Il est très difficile d'isoler certains facteurs.
It's hard to isolate factors.

L'un des principaux problèmes est qu'il peut être très difficile d'isoler les divers facteurs..
One of the main issues is that it can be very difficult to isolate the different factors involved.

C'est très difficile d'isoler un moment.
It's hard for me to isolate one moment.

Les récompenses sont souvent attribuées de manière combinée, de sorte qu'il est très difficile d'isoler l'impact d'un type particulier de renforcement.
Rewards are often used in combination, so it is very difficult to isolate the impact of any individual type of reinforcement.

Il est très difficile d'isoler les paramètres.
It is very difficult to save all three parameters.

La fiscalité a certainement une influence sur la localisation de l'activité économique mais il est très difficile d'isoler correctement celleci.
Taxation has certainly an influence on the location of economic activity but it is very difficult to correctly isolate this influence.

Il est très difficile d'isoler un seul aspect.
It is hard to pin down one individual aspect.

Les tests de dépistage sont mis au point mais comme il est techniquement très difficile d'isoler le virus lui-même, on dose plutôt les anticorps correspondants.
Screening tests are elaborated but, as it is technically very difficult to isolate the virus itself, the corresponding antibodies are rather being measured out.

Il est très difficile d'isoler les défauts constatés.
It is very difficult to isolate the defects found.

Vu la diversité et la complexité des systèmes d'imposition internes, il sera généralement très difficile d'isoler une règle"générale" d'imposition et des"exceptions" à cette règle"générale.
Given the variety and complexity of domestic tax systems, it will usually be very difficult to isolate a"general" rule of taxation and"exceptions" to that"general" rule.

Il est donc très difficile d'isoler les projets purement touristiques.
It is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.

Jusqu'à présent, peu de gènes intervenant au stade précoce de l'embryogenèse somatique ont été caractérisés, car il est très difficile d'isoler des tissus embryonnaires purs à un stade précoce.
So far, few genes involved in early somatic embryogenesis have been characterized because isolation of early pure embryonic tissue is very difficult.

Il est en effet très difficile d'isoler des formes.
In fact, it is difficult to separate some forms from.

Les chercheurs qui observent les réactions de la Bourse face à la rotation des PDG ont obtenu des résultats mitigés, mais il est très difficile d'isoler les effets du changement de PDG parmi d'autres facteurs.
Researchers looking at the stock market's reactions to CEO turnover have found mixed results, but it is very difficult to isolate the effect of the CEO change from other factors.

Aussi est-il très difficile d'isoler les premières œuvres d'orgue.
It is extremely difficult to isolate the prime cause of the stoppages.

Les programmes de soutien sectoriel dans un contexte décentralisé illustre bien ce cas: à l'intérieur d'un programme sectoriel, il est très difficile d'isoler les ressources effectivement canalisées vers le renforcement d'un système décentralisé.
A case in point is the sectoral support programmes in a decentralised context: within such a sector programme, it is very difficult to isolate the resources targeted at reinforcing the decentralisation system.

Il est très difficile d'isoler le facteur climatique dans les causes des migrations.
It is difficult to isolate climate change from other motives for migration.

Bien qu'il puisse exister des techniques pour déterminer les conséquences du forage, du creusement de tranchées ou d'autre activité de prospection, il reste très difficile d'isoler les facteurs de dégradation de l'environnement.
Although there may be techniques to determine the consequences of drilling, trench digging, and other exploration activities, it is likely very difficult to isolate factors of degradation.

Premièrement, il est très difficile d'isoler ces cellules.
Firstly, it is very difficult to isolate said cells.

Et il est très difficile d'isoler ces réseaux dans le laboratoire et de les étudier en détail..
And it's very hard to isolate these NETs in the laboratory and study them in detail..

Il pourrait s'avérer très difficile d'isoler un seul objectif prédominant.
It might be very difficult to isolate only one predominant objective.

Il serait très difficile d'isoler totalement les marchés boursiers régionaux des événements extérieurs.
It would be very difficult to insulate regional stock markets completely from developments elsewhere.

Par conséquent, il restera très difficile d'isoler l'effet d'une mesure donnée de l'effet conjugué de toutes les autres.
Therefore, it will remain very difficult to isolate the effect of a particular measure from the combined effect of all the others.

Il peut être très difficile d'isoler les causes de ces impacts pour les attribuer seulement aux changements apportés au droit pénal.
One might have a very difficult time isolating the causes of those impacts to the criminal law changes.

Il a précisé qu'il est souvent très difficile d'isoler les impacts des TBI de ceux des réformes économiques et politiques plus larges.
He noted that it is often very difficult to isolate the impacts of BITs from those of broader economic and political reforms.

Il serait non seulement très difficile d'isoler aux fins du règlement des différends les questions expressément envisagées dans le projet d'articles mais, même si cela était possible, on aboutirait à des résultats très artificiels.
Not merely would it be very difficult to quarantine for the purposes of dispute settlement the issues specifically addressed in the draft articles; even if this could be done, it would produce very artificial results.

Il est cependant très difficile d'isoler l'effet de la formation sur les résultats organisationnels.
However, it is difficult to isolate the impact of internships on employment outcomes.

En effet, nous pensons qu'il est encore très difficile d'isoler le réel impact différentiel du haut débit et qu'il reste sujet à des erreurs potentielles majeures, en raison des interactions complexes entre les secteurs qui interviennent sur les marchés.
The results presented in our analysis on socio-economic impact of broadband should be viewed with caution as it is our view that isolating the true incremental impact of broadband remains very difficult and subject to potential significant error due to the complex, cross-sectorial interactions that occur in all markets.