Exemples d'utilisation de Très polarisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pays est très polarisé.
The country is so polarized..Il est très polarisé et hautement politisé.
Le pays est très polarisé.
This country is so polarized..Mais le problème est que le pays est devenu très polarisé.
I felt that the country had become very polarized.La production d'un faisceau très polarisé demande donc un long temps d'exposition dans un anneau de stockage.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lumière polariséefiltre polarisantla lumière polariséeverres polariséslunettes de soleil polariséeslunettes polariséesprise polariséelentilles polariséesune fiche polariséemicroscope polarisant
Plus
Utilisation avec des adverbes
polarisée linéairement
polarisée circulairement
très polarisénon polarisésplus polarisépolarisée négativement
fortement polariséepolarisée positivement
Plus
Cela générait un champ très polarisé..
It became a very polarizing set..Le marché coréen des cosmétiques est très polarisé puisque deux catégories représentent environ 65% des ventes.
The Korean cosmetics market is very polarized since about 65% of sales are shared by two product categories.Mais le débat politique est très polarisé.
The political debate is so polarized.Le marché des jus de fruits est très polarisé en Italie, les trois meilleurs acteurs représentant moins de 40% du volume des ventes.
Market fruit juice is highly polarized in Italy, the top three players representing less 40% of the total sales.Mais cela fonctionne car c'est très polarisé.
That's because it's very polarizing.Le climat restera très polarisé jusqu'aux nouvelles élections, les communautés indigènes craignant un retour sur les droits récemment acquis.
The climate will remain highly polarised until the new elections, with indigenous communities fearing a clawback of recently acquired rights.Mais on peut parier que ce sera très polarisé.
It will undoubtedly be very polarizing.Le cycle électoral n'est pas très polarisé, ce qui est une bonne chose bien sûr, mais cela signifie que les gens sont moins volontaires ou même moins amenés à s'engager dans ce style de conversation controversées..
The election cycle is just not very polarised, which is a good thing of course, but it means people might be less willing or even able to engage in these kinds of controversial conversations.Comme vous le savez,le dossier est très polarisé.
As you can see,it's very polarized.L'indifférence judiciaire, caractéristique d'un contexte médiatique très polarisé depuis le coup d'Etat, laisse militaires et policiers libres de s'en prendre aux médias qui osent dénoncer les exactions et les irrégularités des autorités publiques", a conclu l'organisation.
Judicial indifference, a product of the highly polarised media climate since the coup, gives the military and police a free hand to take it out on news organizations that dare to draw attention to the abuses and misdemeanours of public authorities," Reporters Without Borders concluded.Comme vous le savez,le dossier est très polarisé.
You know, obviously,it is a very polarizing issue.Je suis heureux de faire partie du comité consultatif de la Commission de l'écofiscalité, qui se concentre sur l'important enjeu du changement climatique etdésire prendre une part active à ce qui est devenu un débat très polarisé.
I'm pleased to be part of the Ecofiscal Commission's Advisory board- it's focusing attention on the important issueof climate change and is an effective voice in what's become a very polarized debate.Aujourd'hui, le monde est compliqué et il est très polarisé sur certains problèmes.
Today the world is complicated, and it is very polarized in some issues.Le marché du travail en Amérique latine est un marché déjà très polarisé.
The labour market in Latin America is already a highly polarised market.D'autre part, la migration est également un sujet très polarisé aux Etats-Unis.
Immigration, of course, has become an even more highly polarized issue in America.Aux États-Unis, selon le FMI, les perspectives budgétaires pour 2013 sont très incertaines, étant donné le grand nombre de dispositions fiscales qui arrivent à expiration etla menace de compressions automatiques des dépenses, et ce, dans un contexte politique très polarisé.
In the United States, according to the IMF, the budget prospects for 2013 are La biréfringence naturelle donne lieu à un faisceau de sortie très polarisé à 1064.3nm et 1342nm.
The natural birefringence of vanadate crystals provides a highly polarized output at 1064 and 1342 nm.Le système d'éducation en Ontario est devenu l'un des principaux champs de batailles dans un débat très polarisé.
Ontario's education system became one of the primary battlegrounds in a very polarized debate.Un autre important facteur à considérer est que le range de Villain pour stacker off deviendra très polarisé à mesure que la taille des stacks augmentera 150BB.
Another important factor to consider is that the ranks of Villain for stacker off become very polarized as the stack sizes increase 150BB.La sénatrice Raine: Je viens de la Colombie-Britannique, etle débat concernant les centres de pisciculture est devenu très polarisé.
Senator Raine: I'm from British Columbia andthe debate over fish farms has become very polarized.Durant sa visite de suivi, la Rapporteuse spéciale a noté quele cadre de travail des défenseurs des droits de l'homme au Togo était toujours très polarisé et politisé, comme elle l'avait déjà constaté en 2008.
During her follow-up visit,the Special Rapporteur noted that the environment in which defenders work in Togo continues to be highly polarized and politicized, as she had observed in 2008.Il convient de saluer les compromis indispensables auxquels sont parvenus les partis politiques, malgré un contexte très polarisé.
It is commendable that political parties, despite a highly polarized context, managed to make the necessary compromises.Il s'agit sans conteste d'un environnement très polarisé.
It is most decidedly a very polarized environment.L'ampleur du phénomène du non-respect du droit de visite et du non-exercice de ce droit est inconnue; cela s'explique en partie parce queles affirmations qui portent sur ces aspects sont lancées dans un contexte très polarisé et très politisé.
The precise scope of access denial and of failure to exercise access is unknown,in part because claims about these problems are made within highly polarized and La traduction des questions autour de thèmes comme les changements climatiques ou la biotechnologie,où le débat est souvent très polarisé, exige chacune de ces trois compétences.
Translating the issues around topics such as climate change and biotechnology,where debate is often highly polarised, requires all three skills.Â.
