Exemples d'utilisation de Très virtuose en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très virtuose et très drôle.
Very virtuoso and Ces deux œuvres sont flamboyantes et très virtuoses.
These two works are flamboyant and highly virtuosic.No3: Pièce très virtuose avec une réminiscence du 1er thème pièce 1.
N°3: a very virtuosic piece reminiscent of the 1st theme piece 1.Il chante, maispeut aussi être un instrument très virtuose.
It sings, butcan be also very virtuoso instrument.Solo d'euphonium très virtuose, composé selon le'concertino per tuba.
A very virtuose euphonium solo, which was written after the'concertino per tuba.Combinations with other parts of speech
En outre, il y avait souvent des parties vocales très virtuoses.
In addition, there were often very virtuoso vocal parts.Il est très virtuose, ce qui n'est bien sûr pas nouveau à cette date avancée.
It is highly virtuosic, though this is nothing new at this late date, of course.Tout d'abord, nous devons apprendre à maîtriser très virtuose la gestion d'une énorme excavatrice.
First of all, we need to very virtuoso learn how to manage a huge excavator.Pièce très virtuose dans sa partie centrale(fantastico), début et fin très expressif.
Very virtuoso work in its middle part(fantastico),Elle est écrite dans un style très exceptionnel: très virtuose et très touchant.
It's a Son style était très virtuose et flatteur, coloré, mais discret et jamais bruyant.
His style was very virtuoso and flattering, colourful, yet restrained and never loud.En 1959, Istomin avait réalisé un enregistrement très poétique mais aussi très virtuose de ce concerto célébrissime.
In 1959, Istomin had made a very poetic yet extremely virtuoso recording of this famous concerto.Ce dernier mouvement très virtuose contient dans sa partie centrale une plage plus calme avec un développement basé uniquement sur des harmoniques naturelles.
This very virtuoso last movement contains a calmer central sequence with a development based uniquely on natural harmonic sounds.Il y a des parties très lyriques et d'autres très virtuoses, et l'interaction avec le piano est fantastique.
So it has Le guitariste à cordes de nylon autrichien, David Lindorfer, persuade avec une performance charmante,élégante et très virtuose.
The Austrian nylon-string guitarist, David Lindorfer, convinces with a charming,elegant and very virtuosic performance.Cette œuvre solo en trois mouvements à caractère très virtuose surprend par son utilisation originale de mélodies folkloriques françaises.
What is astonishing in this three-movement work, with its extremely virtuoso solo part, is the particularly original inclusion of French folk melodies.À l'étude des archives du XVIIIe siècle, l'on ne peut queconstater la profusion d'œuvres très virtuoses dévolues à la viole de gambe.
Studying the 18th century archives,one can't fail to notice the profusion of highly virtuosic works for the viola da gamba.Exceptionnelle à plus d'un égard, cette sonate exigeante et par moments très virtuose fut rapidement reconnue à sa juste valeur par la critique et le public, de sorte qu'elle ne tarda pas à figurer au répertoire.
The exceptional position of this demanding, in parts highly virtuosic sonata was quickly recognised by the public and critics and so the work soon found its way into concert repertoire.Même si la flûte à bec a été très populaire jusqu'au milieu du XVIIIe siècle,le répertoire de cet instrument ne s'est pas toujours révélé intéressant ni très virtuose.
Though the recorder remained very popular until the middle of the 18th century,the music written for the instrument was not always interesting or virtuosic.La très virtuose Fontana del Tritone rassemble en elle tous les rythmes baroques- mouvements enchantés, inapaisés, virevoltants, vertigineux, tourmentés, tumultueux, qui font du style baroque ce style dansant.
This very virtuoso Fontana del Tritone encapsulates all the Baroque rhythms-movements that are enchanted, restless, twirling, vertiginous, tormented and tumultuous, the movements that make the Baroque style a dancing style.Son livre de pièces pour clavecin( 1746) est remarquable: parmi les quinze pièces à titre qu'il contient,une partie est transcrite de ses opéras, dont la très virtuose« Marche des Scythes.
His book of harpsichord pieces(1746) is remarkable:some of its fifteen pieces with titles, including the very virtuosic‘Marche des Scythes', are transcriptions of pieces from his operas.La partie de piano est très virtuose, et Franck aima tant l'interprétation de Louis Diémer sur cette partition difficile qu'il écrivit pour lui ses Variations symphoniques, également pour piano et orchestre, marquant le renouveau de l'intérêt du compositeur pour cet instrument.
The piano part is very virtuosic, and Franck so liked Diémer's interpretation of this difficult score that he wrote his Variations symphoniques for Diémer, also for piano and orchestra, marking Franck's renewed interest in this instrument.S'appuyant sur des textes de Tatsumi Hijikata, l'un des fondateurs de la danse butô, proférés sur scène mais non illustrés, Boris Charmatz a imaginé avec La Danseuse malade une création étrange où l'on voit l'actrice Jeanne Balibar conduire un camion virevoltant dont le danseur, qui se trouve à l'intérieur, filmé en direct,suit de manière très virtuose les mouvements.
Based on texts by Tatsumi Hijikata, one of the founders of buto dance, performed on stage but not illustrated, Boris Charmatz imagined with La Danseuse Malade Herbert von Karajan- Berliner Philharmoniker- 1959- C'est très virtuose(balance sonore avec medium accentué), danse plutôt à la hussarde, mais très bien faite, très bel épisode nocturne, tout est superbe, j'allais dire que ce n'est pas très tchèque.
Herbert von Karajan- Berliner Philharmoniker- 1959- It's very virtuoso(sound balance with accentuated medium), dance rather cavalierly, but 
